第五十三回 私窩子潘三謀胠篋 破題兒姚二宿勾欄

本回人物：徐茂榮7，夏餘慶9，張壽8，潘三3，匡二2，來安3，姚季蒓3，眾人（男）2，黃翠鳳9，羅子富6，黃二姐2，管家高升1，趙家媽2，沈小紅1，外場2，娘姨3，馬桂生3

1 按潘三因夏餘慶說有公事，逡巡出房，且去應酬樓上客人。徐茂榮正容請問是何公事。夏餘慶道：「你們一班人管的什麼公事！我們山家園一帶有沒去查查啊？」茂榮大駭道：「山家園可有什麼事？」餘慶冷笑道：「我也不清楚！今天我們大人吩咐下來，說山家園的賭場興旺得很，成天成夜賭下去，搖一場攤有三四萬輸贏的哦，索性不像個樣子了！問你可曉得？」茂榮呵呵笑道：「山家園的賭場嚜，哪一天沒有啊！我還當山家園出了個強盜，倒嚇一跳！這我明天去說一聲，叫他們不要賭了就是了。」餘慶道：「你不要馬馬虎虎敷衍過去！等會弄出點事來，大家沒意思！」

2 茂榮移座相近，道：「餘慶哥，山家園的賭場，我們倒都沒用過它一塊洋錢喏。開賭的人，你也曉得的。多少賭客都是老爺們，我們衙門裡也都在賭嚜，我們跑進去，可敢說什麼話？這時候齊大人要辦，容易得很，我就立刻喊齊了人一塌括子去捉了來，好不好？」餘慶沈吟道：「他們不賭了，我們大人也不是一定要辦他們。你先去給個信，再要賭嚜，自然去捉。」

3茂榮拍著腿膀，道：「就是這麼說呀；有幾個賭客就是大人的朋友。我們不比新衙門裡巡捕，有多少為難的地方呀。」餘慶怫然作色，道：「大人的朋友，就是李大少爺嚜去賭過。不關我們的事。我們門口裡什麼人在賭？你說說看！」茂榮連忙剖辯道：「我沒說是門口裡嚜。倘若你門口裡有人去了，我可有什麼不告訴你的呀？」夏餘慶方罷了。

4 徐茂榮笑著，更向華忠趙樸齋說道：「我們這餘慶哥，那才真正是大本事！齊府上統共一百多人喏，就是餘慶哥一個人管著，一直沒出過一點點錯。」華忠順口唯唯。趙樸齋從榻床起身讓徐茂榮吸煙。徐茂榮轉讓華忠。

5 正在推輓之際，歘地後門呀的聲響，踅進一個人，躡手躡腳，直至榻床前。大家看時，乃是張壽，（茂榮）皆怪問道：「你什麼時候來的呀？」張壽不發一言，只是曲背彎腰，眯眯的笑。華忠就讓張壽躺下吸煙。

6 夏餘慶低聲問張壽道：「樓上是什麼人？」張壽低聲說是匡二。餘慶道：「那一塊下頭來坐一會了嚜。」張壽急搖手道：「他就像私窩子，不要去喊他！」

7 餘慶鼻子里又哼了一聲，道：「為什麼這時候幾個人都有點陰陽怪氣！」（夏餘慶）隨手指著徐茂榮道：「剛才他一個人跑了來同娘姨說話，我去喊他，他倒想逃走了，可不奇怪！」

8 徐茂榮咧著嘴，笑向張壽道：「餘慶哥一直在埋怨我，好像我看不起他，你說可有這種事？」張壽笑而無語。夏餘慶道：「堂子里總是玩的地方，大家走走，沒什麼要緊。匡二哥當我要吃醋，他也轉錯了念頭了。」張壽道：「他倒不是為你，恐怕東家曉得了說他。」餘慶道：「還有句話，你去跟他說，教他勸勸東家，山家園的賭場里不要去賭。」即將適間雲雲縷述一遍。

9 張壽應諾，吸了一口煙，辭謝四人，仍上樓去。只見匡二潘三做一堆兒滾在榻床上。見了張壽，潘三才緩緩坐起，向匡二道：「我下頭去。你不許走的喏。我有話跟你說。」（潘三）又囑張壽：「坐一會，不要走。」潘三遂復下樓。

10 樓上張壽輕輕地和匡二說了些話。約半點鐘光景，聽得樓下四人紛然作別聲，潘三款留聲，娘姨送出關門聲。隨後潘三喊道：「下來罷。」匡二遂請張壽同到樓下房間。張壽有事要走。匡二要一塊走。潘三那裡肯放，請張壽「再吃筒煙喏。」一手拉著匡二拉至床前藤椅上疊股而坐，密密長談。

11 張壽只得稍待，見那潘三談了半日，不知談的甚麼事，匡二連連點頭，總不答話。及潘三談畢走散，匡二還呆著臉躊躇出神。張壽呼問：「可走啊？」匡二始醒過來。臨出門，潘三復附耳立談兩句，匡二復點點頭，始跟張壽踅出居安里。

12 張壽在路上問：「潘三說什麼？」匡二道：「她瞎說呀！還了債嚜，要嫁人了。」張壽道：「那你去娶了她了嚜。」匡二道：「我哪有這麼些錢！」當下分路。匡二往尚仁里楊媛媛家。張壽自往兆貴里黃翠鳳家，遙望黃翠鳳家門首七八乘出局轎子，排列兩旁，料知台面未散。

13 進得門來，遇見來安，張壽問：「局有沒齊？」來安道：「要散了。」張壽道：「王老爺叫的什麼人？」來安道：「叫兩個呢：沈小紅周雙玉。」張壽道：「洪老爺可在這兒？」來安道：「在這兒。」張壽聽說，心想周雙珠出局，必然阿金跟的，乘間溜上樓梯從簾子縫里張覷。其時台面上拳聲響亮，酒氣蒸騰。

14 羅子富與姚季蒓兩人合擺個莊，不限杯數，自稱為「無底洞」，大家都不服。王蓮生洪善卿朱藹人葛仲英湯嘯庵陳小雲聯為六國，約縱連橫，車輪鏖戰，皆不許相好娘姨大姐代酒，其勢洶洶，各不相下，為此比往常分外熱鬧。張壽見周雙珠跟的阿金空閒旁立，因向身邊取出一枚叫子往內「許」的一吹。席間並未覺著。阿金聽得，溜出簾外，悄地約下張壽隔日相會。張壽大喜，仍下樓去伺候。阿金復掩身進簾。席間那有工夫理會他們，只顧划拳吃酒。

15 這一席，直鬧到十二點鐘。合席有些酩酊，方才罷休。許多出局皆要巴結，竟沒有一個先走的。席散將行，姚季蒓拱手向王蓮生及在席眾人道：「明天奉屈一敘，並請諸位光陪。」回頭指著叫的出局道：「就在她那兒，慶雲里。」眾人（男生）應諾，問道：「貴相好可是叫馬桂生？我們都沒看見過。」姚季蒓道：「我也新做起。本來朋友在叫，這時候朋友薦給我，我也就叫叫好了。」眾人皆道：「蠻好。」說畢，客人倌人一齊告辭，接踵下樓。娘姨大姐前遮後擁，還不至於醉倒。

16 羅子富送客回房，黃翠鳳窺其面色，也不甚醉，相陪坐下。翠鳳問道：「王老爺為了什麼事，都要請他吃酒？」子富道：「他要江西做官去，我們老朋友自然替他餞餞行。」翠鳳失聲嘆道：「沈小紅這可要苦死了！王老爺在這兒嚜，巴結點再做做，倒也不錯；這下子走了——好！」子富道：「這時候這王老爺，不曉得為什麼，好像同沈小紅好了點了。」翠鳳道：「這時候就好死了也沒用嚜。起先沈小紅轉錯了個念頭；起先要嫁給了王老爺，這時候就不要緊了，跟了去也好，再出來也好。」子富道：「沈小紅自己要找樂子，姘個戲子，哪肯嫁呀！」翠鳳又嘆道：「倌人姘戲子的好多，就是她嚜吃了虧！」兩人評論一回，收拾共睡不表。

17 次日是禮拜日，午後，羅子富擬作明園之游，命高升喊兩部馬車。適值黃二姐走來玩，到房間里叫聲「羅老爺」及「大先生」。黃翠鳳仍叫「媽」，請其坐下。寒暄兩句，翠鳳問及生意。黃二姐蹙額搖頭道：「不要提了！你在那兒的時候，一直蠻興旺，這時候不對了，連金鳳的局也少了點！想買個討人，怕不好嚜，像諸金花樣子。就這樣噥下去總不行。我來跟你商量，可有什麼法子？」翠鳳道：「那是媽自己拿主意，我不好說。買個討人也難死了。就算人好嚜，生意哪說得定？我這時候也沒什麼生意。」黃二姐尋思不語。翠鳳置之不理。

18 須臾，高升回報：「馬車來了。」黃二姐只得告辭，躑躅而去。於是羅子富帶著高升，黃翠鳳帶著趙家媽，各乘一輛馬車，駛往明園，就正廳上泡茶坐下。子富說起黃二姐，道：「你媽是不中用的人，倒還是要你去管管她才好。」翠鳳道：「我去管她做什麼！我本來教她買個討人。她捨不得洋錢，不聽我的話，這時候沒生意了，倒問我可有什麼法子。再給她點洋錢了喏！」子富笑了。翠鳳又說起沈小紅，道：「沈小紅那才是不中用的人：王老爺做了張蕙貞嚜，再好也沒有囉；你不要去說穿他，暗底下拿個王老爺去擠，那才凶了。」

19 話猶未了，不想沈小紅獨自一個款步而來。翠鳳便不再說。子富望去，見沈小紅滿面煙色，消瘦許多，較席間看得清楚。小紅亦自望見，裝做沒有理會，從斜刺里踅上洋樓。隨後大觀園武小生小柳兒來了，穿著單羅夾紗嶄新衣服，越顯出唧靈唧溜的身材；腳下厚底京鞋，其聲橐橐；腦後拖一根油晃晃樸辮，一直踅進正廳，故意兜個圈子，挨過羅子富桌子旁邊，細細打量黃翠鳳。

20 原來翠鳳渾身縞素，清爽異常，插戴首飾，也甚寥寥；但手腕上一付烏金釧臂從東洋賽珍會上購來，價值千金。小柳兒早有所聞，特地要廣廣見識。黃翠鳳誤會其意，投袂而起，向羅子富道：「我們走罷。」子富自然依從，同往園中各處隨喜一遭。

21至園門首坐上馬車，徑駛回兆富里口停下。踅進家門，只見廂房內文君玉獨坐窗前，低頭伏桌，在那裡孜孜的看。羅子富近窗踮腳一望，桌上攤著一本《千家詩》。文君玉兩隻眼睛離書不過二寸許，竟不覺得窗外有人看她。

22 黃翠鳳在後暗地將子富衣襟一拉，不許停留。子富始忍住笑，上樓歸房，悄悄問翠鳳道：「文君玉好像有點名氣的嚜，怎麼這樣子啊？」翠鳳不答，只把嘴一披。趙家媽在旁悄悄笑道：「羅老爺，可是好有趣的？我們有時候碰見了，跟她講講話，那可笑死了：她說這時候上海就像是說夢話，租界上倌人一個也沒有，幸虧她到了上海，這可要撐點場面給她們看！」說著又笑。子富也笑個不了。趙家媽道：「我們問她：‘那你的場面有沒撐呢？’她說：‘這可是撐了呀！可惜上海沒有客人！有了客人，總做她一個人！’」子富一聽，呵呵大笑起來。翠鳳忙努嘴示意。趙家媽方罷。

23 比及天晚，高升送上一張請客票，子富看是姚季蒓的，立刻下樓就去。經過文君玉房門首，尚聽得有些吟哦之聲。子富心想上海竟有這種倌人，不知再有何等客人要去做她。高升服侍上轎，徑抬往慶雲里馬桂生家。

24 姚季蒓會著，等齊諸位，相讓入席。姚季蒓既做主人，那裡肯放鬆些，個個都要盡量盡興。王蓮生吃得胸中作惡，伏倒在台面上。沈小紅問他：「做什麼？」蓮生但搖手，忽然啯的一響，嘔出一大堆，淋灕滿地。

25 朱藹人自覺吃得太多，抽身出席，躺於榻床，林素芬替他裝煙，吸不到兩口，已懵騰睡去。葛仲英起初推托不肯多吃，後來醉了，反搶著要吃酒。吳雪香略勸一句，仲英便不依，幾乎相罵。

26 羅子富見仲英高興，連喊：「有趣！有趣！我們來划拳！」即與仲英對划了十大觥。仲英輸得三拳，勉強吃了下去。子富自恃酒量，先時吃得不少，此刻加上這七觥酒，也就東倒西歪，支持不住。

27 惟洪善卿湯嘯庵陳小雲三人格外留心，酒到面前，一味搪塞，所以神志湛然，毫無酒意；因見四人如此大醉，央告主人姚季蒓屏酒撤席，復護送四人登轎而散。季蒓酒量也好，在席不覺怎樣，欲去送客，立起身來，登時頭眩眼花，不由自主，幸而馬桂生在後擋住，不致傾跌。

28 桂生等客散盡，遂與娘姨扶掖季蒓向大床上睡下，並為解鈕寬衣，蓋上薄被。季蒓一些也不知道，竟是昏昏沈沈一場美睡；天明醒來，睜眼一看，不是自家床帳，身邊又有人相陪，凝神細想，方知在馬桂生家。

29 這姚季蒓為家中二奶奶管束嚴緊，每夜十點鐘歸家，稍有稽遲，立加譴責。若是官場公務叢脞，連夜不能脫身，必然差人稟明二奶奶。二奶奶暗中打聽，真實不虛，始得相安無事。在昔做衛霞仙時，也算得是兩情浹洽，但從未嘗整夜歡娛。

30 自從「當場出醜」之後，二奶奶幾次吵鬧，定不許再做衛霞仙，季蒓無可如何，忍心斷絕。但季蒓要巴結生意，免不得與幾個體面的，往來於把勢場中。二奶奶卻也深知其故。可巧家中用的一個馬姓娘姨，與馬桂生同族，常在二奶奶面前說這桂生許多好處。

31 因此二奶奶倒慫恿季蒓做了桂生。便是每夜歸家時刻，也略微寬假些，遲到十二點鐘還不妨事。不料季蒓醉後失檢，公然在馬桂生家住了一宿，斯固有生以來破題兒第一夜之幸事；只想著家中二奶奶這番吵鬧定然加倍厲害，若以謊詞支吾過去，又恐轎班戳破機關，反為不美，再四思維，不得主意。

32 桂生辛苦困倦，睡思方濃。季蒓如何睡得著，卻捨不得起來，眼睜睜的，直到午牌時分，忽聽得客堂中外場高叫：「桂生小姐出局。」娘姨隔壁答應，問：「誰叫的？」外場回說：「姓姚。」季蒓聽得一個「姚」字，心頭小鹿兒便突突地亂跳，抬身起坐，側耳而聽。娘姨復道：「我們的客人就是二少爺嚜姓姚，除了二少爺，沒有了嚜。」外場復「格」聲一笑，接著啁啾嘈雜聲音，低了下去，聽不清楚說些甚的。

33 季蒓推醒桂生，急急著衣下床，喊娘姨進房盤問。娘姨手持局票，呈上季蒓，嘻嘻笑道：「說是二奶奶在壺中天，叫我們小姐的局。就是二少爺的轎班送了票來。」

34季蒓好似半天里起個霹靂，嚇得目瞪口呆，手足無措。還是桂生確有定見，微微展笑，說聲「來的」，打發轎班先去。

35 桂生就催娘姨舀水，趕緊洗臉梳頭。季蒓略定定心，與桂生計議道：「我說你不要去了，我去罷。我反正不要緊，隨便她什麼法子來好了，可好拿我殺掉了頭？」桂生面色一呆，問道：「她叫的我嚜，為什麼我不好去？」季蒓攢眉道：「你去嚜倘若等會大菜館裡鬧起來像什麼樣子呀？」桂生失笑道：「你給我坐在這兒罷。要鬧嚜在哪不好鬧，為什麼要大菜館裡去？可是你二奶奶發瘋了？」

36 季蒓不敢再說，眼看桂生打扮停當，脫換衣裳，徑自出門上轎。季蒓叮囑娘姨，如有意外之事，可令轎班飛速報信。娘姨唯唯，邁步跟去。

第五十三回 完

注釋

【1】流氓徐茂榮原來是華界衙役，正如賴公子手下的水師將校也都是流氓。

【2】新衙門是租界捕房，可以不顧中國官場人情。

【3】文君玉不過是直譯文言某地「無人」（無人才） 的話，所以說上海沒有倌人也沒有客人。