《金瓶梅詞話》第五十八回

　　话说当日西门庆前厅陪亲朋饮酒，吃的酩酊大醉，走入后边孙雪娥房里来。雪娥正顾灶上看收拾家伙。听见西门庆往后边去，慌的两步做一步走。先前郁大姐正在他炕上坐的，一面撺掇他往月娘炕屋里和玉箫小玉一处睡去了。原来孙雪娥在后边，也住着一明两暗三间房，一间床房，一间炕房。西门庆也有一年多没进他房中来，听见今日进来，连忙向前替西门庆接了衣服，安顿中间椅子上坐的。一面在房中揩抹凉席，收拾床铺，熏香澡牝。走来递茶与西门庆吃了，搀扶进房中，上床脱靴解带，打发安歇。一宿无话。

(旁白2)

　　到次日廿八，乃西门庆正生日。刚烧毕纸，只见韩道国后生胡秀到了门首下头口，左右禀报与西门庆。西门庆叫胡秀到厅上，磕头见了，问他：“货船在那里？”这(B)胡秀递上书帐，悉把“韩大叔在杭州置了一万两银子缎绢货物，现今直抵临清钞关，缺少税钞银两。讨了银两方才纳税起脚，装载进城”，具禀一遍。这西门庆一面看了书帐，心中大喜。吩咐棋童看饭与胡秀吃了，教他往乔亲家爹那里见见去。不一时，胡秀吃毕饭去了。西门庆进来对吴月娘说：“如此这般，韩伙计货船到了临清，使了后生胡秀送书帐上来。如今少不的把对门房子打扫，卸到那里，寻伙计，收拾装镶土库，开铺子发卖。”月娘听了，便说：“你上紧寻着。也不早了，还要慢慢的？”西门庆道：“如今等应二哥来，我就对他说，教他上紧寻觅。”不一时，应伯爵来了。西门庆在厅上陪着他坐，对他说：“韩伙计杭州货船到了，缺少个伙计发卖。”伯爵就说：“哥，恭喜！今日华诞的日子货船到，决增十倍之利，喜上加喜！哥若寻卖手，不打紧，我有一相识，却是父交子往的朋友，原是这缎子行卖手，连年运拙，闲在家中。今年才四十多岁，正是当年汉子。眼力看银水是不消说，写算皆精，又会做买卖。此人姓甘，名润，字出身，现在石桥儿巷住，倒是自己房儿。”西门庆道：“若好，你明日请他见我。”

　　正说著，只见李铭吴惠郑奉三个先来，趴在地下磕头，起来旁边站立。不一时，杂耍乐工都到了。厢房中打发吃饭，就把桌子摆下，与李铭吴惠郑奉三个同吃。只见答应的(B)节级拿票来回话：“小的叫了唱的，止有郑爱月儿不到。他家鸨子说，收拾了才待来，被王皇亲家人拦的往宅里唱去了。小的只叫了齐香儿、董娇儿、洪四儿三个，收拾了便来也。”西门庆听见他不来，便道：“胡说，怎的不来？”便叫过郑奉问：“怎的你妹子我这里叫他不来？果系是被王皇亲家拦了去？”那(B)郑奉跪下便道：“小的另住，不知道。”西门庆道：“你说往王皇亲家唱就罢了？敢量我就拿不得来！”便叫玳安儿近前吩咐：“你多带两个排军，就拿我个侍生帖儿，到王皇亲家宅内，见你王二老爹，就说是我这里请几位客人吃酒，这郑月儿答应下两三日了，好歹放了他来。倘若推辞，连那鸨子都与我锁了，墩(dūn/ㄉㄨㄣ)(註1)在门房儿里！这等可恶，叫不得来就罢了？”(西门庆)一面叫郑奉：“你也跟了去。”那(B)郑奉又不敢不去。走出外边来，央及玳安儿说道：“安哥，你进去，我在外边等著罢。一定是王二老爹府里叫，怕不的还没收拾去哩。有累安哥，若是没动身，看怎的将就教他好好的来罢。”(C)玳安道：“若果然往王家宅里去了，等我拿帖儿讨去。若是在家藏着，你进去对他妈说，教他快收拾一答儿来。俺就与你替他回护两句言语儿，爹就罢了。你们不知道他性格。他从夏老爹宅定下，你不来，他可知恼了哩。”这郑奉一面先往家中说去了。玳安同两个排军，一名节级，后边走着。

　　且说西门庆打发玳安郑奉去了，因向伯爵道：“这个小淫妇儿，这等可恶！在别人家唱，我这里叫他不来。”伯爵道：“小行货子，他晓的什么？他还不知你的手段哩。”西门庆道：“我倒见他酒席上说话儿伶俐，叫他来唱两日试他，倒这等可恶！”伯爵道：“哥今日拣的这四个粉头，都是出类拔萃的尖儿了，再无有出在他上的了。”(C)李铭道：“二爹，你还没见爱月儿哩。”伯爵道：“我跟你爹在他家吃酒，他还小哩。这几年倒没曾见，不知出落的怎样的了。”(C)李铭道：“这小粉头子，虽故好个身段儿，光是一味妆饰。唱曲也会，怎生赶的上桂姐的一半儿唱。爹这里是那里，叫着敢不来？就是来了，亏了你？还是不知轻重。”只见(B)胡秀来回话：“小的到乔爹那边见了来了，伺候老爷示下。”西门庆叫陈经济：“后边讨五十两银子来。令书僮写一封书，使了印色，差一名节级，明日早起身一同去下与你钞关上钱老爹，教他过税之时青目一二。”须臾，陈经济取了一封银子来交与胡秀。(B)胡秀禀道：“小的往韩大叔家歇去。”便领了文书并税帖，次日早同节级起身，不在话下。

(旁白3)

　　忽听喝的道子响，(B)平安来报：“刘公公与薛公公来了。”西门庆即冠带迎接至大厅，见毕礼数，请至卷棚内，宽去上盖蟒衣，上面设两张校椅坐下。应伯爵在下，与西门庆关席陪坐。(B)薛内相便问：“此位是何人？”西门庆道：“去年老太监会过来，乃是学生故友应二哥。”(B)薛内相道：“却是那快耍笑(註2)的应先儿么？”那应伯爵欠身道：“老公公还记的，就是在下。”须臾，拿茶上来吃了。只见(B)平安走来禀道：“府里周爷差人拿帖儿来，说今日还有一席，来迟些。教老爹这里先坐，不须等罢。”西门庆看了帖儿，便说：“我知道了。”(B)薛内相因问：“西门大人，今日谁来迟？”西门庆道：“周南轩那边还有一席，使人来说，上坐休等他哩，只怕来迟些。”(B)薛内相道：“既来说，咱虚着他席面就是。”上面只见两个小厮上来，一边一个打扇。

　　正说话之间，(A)王经拿了两个帖儿进来：“两位秀才来了。”西门庆见帖儿上一个是侍生倪鹏、一个温必古。西门庆就知倪秀才举荐了他同窗朋友来了，连忙出来迎接。见都穿着衣巾进来，且不看倪秀才，观看那温必古：年纪不上四旬，生的明眸皓齿，三牙须；丰姿洒落，举止飘逸。未知行藏何如，先观动静若是。有几句道得他好：

　　虽抱不羁之才，惯游非礼之地。功名蹭蹬，豪杰之志已灰；家业凋零，浩然之气先丧。把文章道学，一并送还了孔夫子；将致君泽民的事业，及荣身显亲的心念，都撇在东洋大海。和光混俗，惟其利欲是前；随方逐圆，不以廉耻为重。峨其冠，博其带，而眼底旁若无人；席上阔其论，高其谈，而胸中实无一物。三年叫案，而小考尚难，岂望月桂之高攀；广坐衔杯，遁世无闷，且作岩穴之隐相。

　　西门庆让至厅上叙礼，每人递书帕二事与西门庆祝寿。交拜毕，分宾主而坐。西门庆问道：“久仰温老先生大才，敢问尊号？”(B)温秀才道：“学生贱名必古，字日新，号葵轩。”西门庆道：“葵轩老先生。”又问：“贵庠(xiáng/ㄒㄧㄤˊ)？魁经？”(B)温秀才道：“学生不才，府学备数，初学《易经》。一向久仰尊府大名，未敢进拜。昨因我这敝同窗倪桂岩道及老先生盛德，敢来登堂恭谒。”西门庆道：“不敢。承老先生先施，学生容日奉拜。只因学生一个武官，粗俗不知文理，往来书柬无人代笔。前者因在我这敝同僚府上，会遇桂岩老先生，甚是称道老先生大才盛德。正欲趋拜请教，不意老先生下降，兼承厚贶，感激不尽。”(B)温秀才道：“学生匪才薄德，缪承过誉。”茶罢，西门庆让至卷棚内。有薛刘二老太监在座，(B)薛内相道：“请二位老先生宽衣进来。”西门庆一面请宽了青衣，进里面，各逊让再四，方才一边一位垂首坐下。

　　正叙谈间，吴大舅范千户到了，叙礼坐定。不一时，(C)玳安与同答应的和郑奉都来回话道：“四个唱的都叫来了。”西门庆问：“是王皇亲那里不是？”(C)玳安道：“是王皇亲宅内叫。还没起身，小的要拴他鸨子墩锁，他慌了，才上轿，都一答儿来了。”西门庆即出来，到厅台基上站立。只见四个唱的一齐进来，向西门庆花枝飐招，绣带飘飘，都插烛也似磕下头去。那郑爱月儿穿着紫纱衫儿，白纱挑线裙子，头上凤钗半卸，宝髻玲珑，腰肢袅娜，犹如杨柳轻盈；花貌娉婷，好似芙蓉艳丽。正是：万种风流无处买，千金良夜实难消。西门庆便向郑爱月儿道：“我叫你，如何不来？这等可恶，敢量我拿不得你来！”那郑爱月儿磕了头起来，一声儿也不言语，笑着同众人一直往后边去了。

(旁白4)

　　到后边，与月娘众人都磕了头。(D)(董娇儿)看见李桂姐吴银儿都在跟前，各道了万福，说道：“你二位来的早。”(C)李桂姐道：“俺们两日没家去了。”因说：“你四个怎的这咱才来？”(D)董娇儿道：“都是月姐带累的俺们来迟了！收拾下，只顾等着他，白不起身。”那郑爱月儿用扇儿遮著脸儿，只是笑，不做声。月娘便问：“这位大姐是谁家的？”(D)董娇儿道：“娘不知道，他是郑爱香儿的妹子郑爱月儿，才成人还不上半年光景。”月娘道：“可倒好个身段儿。”说毕，看茶吃了。一面放桌儿摆茶与众人吃。那潘金莲且只顾揭起他裙子，撮弄他的脚看，说道：“你们这里边的样子，只是忒直尖了。不像俺外边的样子趫。俺外边尖的停匀，你里边的后跟子大。”月娘向大妗子道：“偏他恁好百胜，问他怎的！”一回又取下他头上金鱼撇杖儿来瞧，(月娘)因问：“你这样儿是那里打的？”(D)郑爱月儿道：“是俺里边银匠打的。”须臾摆下茶，月娘便叫：“桂姐、银姐，你陪他四个吃茶。”不一时，六个唱的做一处，同吃了茶。(C)李桂姐吴银儿便向董娇儿四个说：“你们来花园里走走。”(D)董娇儿道：“等我们到后边就来。”

　　这李桂姐和吴银儿就跟着潘金莲孟玉楼出仪门，往花园中来。因有人在大卷棚内，就不曾过那边去。只在这边，看了回花草，就往李瓶儿房里看官哥儿。官哥心中又有些不自在，睡梦中惊哭，吃不下奶去。李瓶儿在屋里守着不出来，看见李桂姐吴银儿和孟玉楼潘金莲进来，连忙让坐的。(C)桂姐问道：“哥儿睡哩？”(D)李瓶儿道：“他哭了这一日，我打发他面朝里床才睡下了。”(C)玉楼道：“大娘说请刘婆子来看他看，你怎的不使小厮快请去？”(D)李瓶儿道：“今日他爹的好日子，明日请他去罢。”正说话中间，只见四个唱的和西门大姐小玉走来。(D)大姐道：“原来你们都在这里，却教俺花园内寻你。”(C)玉楼道：“花园内有人在那里，咱们不好去的。瞧了瞧儿就来了。”(C)李桂姐问洪四儿：“你们四个在后边，做什么这半日才来？”(D)洪四儿道：“俺们在后边四娘房里吃茶来，坐了这一回。”潘金莲听了，望着玉楼李瓶儿笑，问洪四儿：“谁对你说是四娘来？”(D)董娇儿道：“他留俺们在房里吃茶来，他们问来：”还不曾与你老人家磕头，不知娘是几娘？”他便说：”我是你四娘哩。””金莲道：“没廉耻的小妇人，别人称道你便好，谁家自己称是四娘来？这一家大小，谁兴你？谁数你？谁叫你是四娘？汉子在屋里睡了一夜儿，得了些颜色儿，就开起染房来了！(註3)若不是大娘房里有他大妗子，他二娘房里有桂姐，你房里有杨姑奶奶，李大姐便有银姐在这里，我那屋里有他潘姥姥，且轮不到往你那屋里去哩。”(C)玉楼道：“你还没曾见哩，今日早晨起来，打发他爹往前边去了。在院子里呼张唤李的，便那等花哨起来！”金莲道：“常言道：奴才不可逞，小孩儿不宜哄。”又问小玉：“我听见你爹对你奶奶说，替他寻丫头子与他。说你爹昨日到他屋里，见他只顾收拾不完，问他到底怎么，那小淫妇做势儿对你爹说：”我白日不得个闲收拾屋里，只好晚夕来这屋里睡罢了。”你爹说：”不打紧，到明日对你娘说，寻一个丫头子与你使便了。”真个有此话？”(C)小玉道：“我不晓的，敢是玉箫他听见来。”金莲向桂姐道：“你爹不是你各房里有人，等闲不往他后边去。莫不俺们背地说他，本等他嘴头子不达时务，惯伤犯人。俺们急切不和他说话。”正说著，绣春拿了茶上来，每人一盏果仁泡茶。正吃间，忽听前边鼓乐响动，荆都监众人都到齐了，递酒上坐。玳安儿来叫，四个唱的就往前边去了。

(旁白5)

　　那日乔大户没来。先是杂耍百戏，吹打弹唱，队舞吊罢，做了个笑乐院本。割切上来，献头一道汤饭。只见任医官到了，冠带着进来。西门庆迎接至厅上叙礼。(B)任医官令左右毡包内取出一方寿帕、二星白金来，与西门庆拜寿。说道：“昨日韩明川才说老先生华诞，恕学生来迟。”西门庆道：“岂敢动劳车驾，又兼谢盛仪。外日多谢妙药。”彼此拜毕，任医官还要把盏。西门庆道：“不消了。刚才已见过礼就是了。”一面脱了衣服，安在左手第四席，与吴大舅相近而坐。献上汤饭，并手下攒盘。(B)任医官道：“多谢了。”令仆从领下去，告坐坐下。四个唱的弹著乐器，在旁唱了一套寿词。西门庆令上席各分头递酒。下边乐工呈上揭帖。到刘薛二内相席前，令拣一段“韩湘子度陈半街”：《升仙会》杂剧。才唱了一折，只听喝道之声渐近，(B)平安进来禀报：“守备府周爷来了。”西门庆冠带迎接，未曾相见，就先请宽盛服。(Ａ)周守备道：“我来非为别务，要与四泉把一盏。”(B)薛内相向前来说道：“周大人不消把盏，只见礼儿罢。”于是二人交拜。(Ａ)(周守备)又道：“我学生来迟，恕罪，恕罪！”叙毕礼数，方宽衣解带，才与众人作揖。左首第三席安下锺箸，下边就是汤饭割切，一道添换拿上来。席前打发马上人两盘点心、两盘熟肉、两瓶酒。(Ａ)周守备举手谢道：“忒多了。”令左右上来领下去，然后坐下。一面刘薛二内相，每人送周守备一大杯。觥筹交错，歌舞吹弹，花攒锦簇饮酒。正是：舞低杨柳楼心月，歌罢桃花扇底风。

　　吃至日暮时分。先是任医官隔门，去的早，西门庆送出来。(B)任医官因问：“老夫人贵恙觉好了？”西门庆道：“拙室服下良剂，已觉好些。这两日不知怎的，又有些不自在。明日还望老先生过来看看。”说毕，任医官作辞，上马而去。落后又是倪秀才温秀才起身。西门庆再三款留不住，送出大门，说道：“容日奉拜请教。寒家就在对门收拾一所书院，与老先生居住，连宝眷都搬来一处方便。学生每月奉上束修，以备菽(shū/ㄕㄨ)水(註4)之需。”(B)温秀才道：“多承盛爱，感激不尽。”(A)倪秀才道：“观此，是老先生崇尚斯文之雅意矣！”打发二秀才去了，西门庆陪客饮酒，吃至更阑方散。四个唱的都归在月娘房内，唱与月娘大妗子杨姑娘众人听。

　　西门庆还在前边，留下吴大舅应伯爵复坐饮酒，看着打发乐工酒饭吃了，先去了。其馀席上家伙都收了，鲜果残馔，都令手下人分散吃了。吩咐从新后边拿果碟儿上来，教李铭吴惠郑奉上来弹唱，拿大杯赏酒与他吃。应伯爵道：“哥今日华诞设席，列位都是喜欢。”(C)李铭道：“今日薛爷和刘爷也费了许多赏赐。落后见桂姐银姐又出来，每人又递了一包与他。只是薛爷比刘爷年小，快顽些。”不一时，画童儿拿上添换果碟儿来，都是蜜饯减碟、榛松果仁、红菱雪藕、莲子荸荠、酥油蚫(bào/ㄅㄠˋ)螺、冰糖霜梅、玫瑰饼之类。这应伯爵看见酥油蚫螺浑白与粉红两样，上面都沾著飞金。就先拣了一个放在口内，如甘露洒心，入口而化。说道：“倒好吃！”西门庆道：“我的儿，你倒肯吃，此是你六娘亲手拣的。伯爵笑道：“也是我女儿孝顺之心。”说道：“老舅，你也请个儿。”于是拣了一个，放在吴大舅口内。又叫李铭吴惠郑奉近前，每人拣了一个赏他。

(旁白6)

　　正饮酒间，伯爵向玳安道：“你去后边叫那四个小淫妇出来。我便罢了，也教他唱个儿与老舅听。再迟一回儿便好去。今日连轿钱四钱，他只唱了两套。休要便宜了他。”那(C)玳安不动身，说道：“小的叫了他了。在后边唱与妗子和娘们听哩，便来。”伯爵道：“贼小油嘴，你几时去哩？还哄我。”因叫王经：“你去。”那王经又不动。伯爵道：“我使着你们都不去，等我去罢。”于是就往后走。(C)玳安道：“你老人家趁早休进去。后边有狗哩，好不利害，只咬大腿。”伯爵道：“若咬了我，我直赖到你娘那炕头子上。”玳安才入后边，良久，只听一阵香风过，觉有笑声，四个粉头，都用汗巾儿搭著头出来。伯爵看见道：“我的儿，谁养的你恁乖？搭上头儿，心里要去的情。好自在性儿！不唱个曲儿与俺们听，就指望去？好容易！连轿子钱，就是四钱银子。买红梭儿米，买一石七八斗。够你家鸨子和你一家大小吃一个月。”(D)董娇儿道：“哥儿，恁便益衣饭儿，你也入了籍罢了！”(C)洪四儿道：“大爷，这早晚七八有二更，放了俺们去罢了。”(D)齐香儿道：“俺们明日还要起早往门外送殡去哩。”伯爵道：“谁家？”(D)齐香儿道：“是房檐底下开门儿那家子。”伯爵道：“莫不又是王三官儿家？前日被他连累你那场事，多亏你大爹这里人情，替李桂儿说，连你也饶了。这一遭，雀儿不在那窝儿罢了。”(D)齐香儿笑骂道：“怪老油嘴！汗邪了你，恁胡说。”伯爵道：“你笑话我老，我那些儿放著老？我半边俏，把你这四个小淫妇儿还不够摆布！”(C)洪四儿笑道：“哥儿，我看你行头(註5)不怎么的，光一味好撇(註6)！”伯爵道：“我那儿，到跟前看手段还钱。”又道：“郑家那贼小淫妇儿，吃了糖五老座子儿，百不言语(註7)，有些出神的模样。敢记挂著那孤老儿在家里？”(D)董娇儿道：“他刚才听见你说，在这里有些怯床(註8)。”伯爵道：“怯床不怯床，拿乐器来，每人唱一套，你们去罢。我也不留你了。”西门庆道：“也罢，你们叫两个递酒，两个唱一套与他听罢。”(D)齐香儿道：“等我和月姐唱。”当下郑月儿琵琶，(D)齐香儿弹筝，坐在校床上，两个轻舒玉指，款跨鲛绡，启朱唇，露皓齿，歌美韵，放娇声，唱了一套〔越调·斗鹌鹑〕：“夜去明来，倒有个天长地久。”当下董娇儿递吴大舅酒，洪四儿递应伯爵酒，在席上交杯换盏，倚翠偎红，翠袖殷勤，金杯潋滟。正是：

　　朝赴金谷宴，暮伴绮楼娃，

　　休道欢娱处，流光逐落霞。

　　当下酒进数巡，歌吟两套，打发四个唱的去了。西门庆还留吴大舅坐，教春鸿上来唱南曲与大舅听。吩咐棋童：“备马来，拿灯笼送大舅。”(D)大舅道：“姐夫，不消备马，我同应二哥一路走罢。天色晚了。”西门庆道：“无是理。如此，教棋童打灯笼送到家。”当下唱了一套，(D)吴大舅与伯爵起身作别道：“深扰姐夫。”西门庆送至大门首，因和伯爵说：“你明日好歹上心，约会了那位甘伙计来见了，批合同。我会了乔亲家，好收拾那边房子。一两日卸货。”伯爵道：“哥不消吩咐，我知道。”一面作辞，与大舅同行，棋童打着灯笼。(D)吴大舅便问：“刚才姐夫说收拾那里房子？”伯爵悉把“韩伙计货船到，无人发卖，他心内要开个缎子铺，收拾对门房子，教我替他寻个伙计”一节，对大舅说了。(D)大舅道：“几时开张？咱们亲朋会定，少不的具果盒花红来作贺作贺。”须臾出大街，到伯爵小胡同口上。(D)大舅要棋童：“打灯笼送你应二叔到家。”伯爵不肯，说道：“棋童，你送大舅，我不消灯笼。进巷内就是了！”一面作辞，分路回家。棋童便送大舅去了。

　　西门庆打发李铭等唱钱，关门，回后边月娘房中歇了一夜。到次日，果然伯爵领了甘出身，穿青衣，走来拜见，讲说了回买卖之事。西门庆叫将崔本来，会乔大户，那边收拾房子卸货，修盖土库门面，择日开张举事。(Ａ)乔大户对崔本说：“将来凡一应大小事，随你亲家爹这边只顾处，不消多计较。”当下就和甘伙计批立了合同，就立伯爵作保。譬如得利十分为率，西门庆分五分，乔大户分三分，其馀韩道国、甘出身，与崔本三份均分。一面收卸砖瓦木石，修盖土库，里面装画牌面。待货车到日，堆卸货物。后边独自收拾一所书院，请将温秀才来作西宾，专修书柬，回答往来士夫。每月三两束修，四时礼物不缺。又拨了画童儿小厮伏侍他半晚，替他拿茶饭，舀砚水。他若出门望朋友，跟他拿拜帖匣儿。西门庆家中常筵客，就请过来陪侍饮酒，俱不必细说。　

(下)

(A)平安*8 贲四*3

(B)老子*3 来安*3

金莲*28 (C)刘婆子*1月娘*2 大姐*3

玉楼*13 (D)吴银儿+1 迎春*1 春梅*1 绣春*1 潘姥姥*2 李瓶儿*2

(旁白7)

　　不觉过了西门庆生辰，第二日早晨，就请了任医官来看李瓶儿，讨药，又在对门看看收拾。杨姑娘先家去了，李桂姐吴银儿还没家去。吴月娘买了三钱银子螃蟹，午间煮了，来在后边院内请大妗子、李桂姐、吴银儿众人，都围着吃了一回。只见月娘请的刘婆子来看官哥儿，吃了茶，李瓶儿就陪他往前边房里去了。(C)刘婆子说：“哥儿惊了，住了奶奶。”又留下几服药。月娘与了他三钱银子，打发去了。孟玉楼、潘金莲，和李桂姐、吴银儿、大姐，都在花架底下，放小桌儿、铺毡条，同抹骨牌，赌酒顽耍。那个输一牌，吃一大杯酒。孙雪娥吃众人赢了七八锺酒，又不敢久坐，坐一回又去了。西门庆在对门房子内，看着收拾打扫，和应伯爵崔本甘伙计吃酒，又使小厮来家要菜儿。慌的雪娥往厨下打发，只拿李娇儿顶缺。金莲教吴银儿、桂姐：“你唱”庆七夕”俺们听。”当下弹著琵琶，唱〔商调·集贤宾〕：(D)(吴银儿)

　　“暑才消大火即渐西，斗柄往坎宫移。一叶梧桐飘坠，万方秋意皆知。暮云闲聒聒蝉鸣，晚风轻点点萤飞。天阶夜凉清似水，鹊桥图高挂偏宜。金盘内种五生，琼楼上设筵席。”

　　当日众姊妹饮酒至晚，月娘装了盒子，相送李桂姐吴银儿家去了。潘金莲吃的大醉归房。因见西门庆夜间在李瓶儿房里歇了一夜，早晨请任医官又来看他，都恼在心里。知道他孩子不好，进门，不想天假其便，黑影中躧(xǐ/ㄒㄧˇ)了一脚狗尿。到房中叫春梅点灯来看，大红缎子新鞋儿上，满帮子都展污了。登时柳眉剔竖，星眼圆睁。叫春梅打着灯，把角门关了。拿大棍把那狗没高低只顾打，打的怪叫起来。李瓶儿那边使过(D)迎春来说：“俺娘说，哥儿才吃了老刘的药，睡着了，教五娘这边休打狗罢。”这潘金莲坐着，半日不言语。一面把那狗打了一回，开了门放出去了，又寻起秋菊的不是来。看着那鞋，左也恼，右也恼。(金莲)因把秋菊唤至跟前说：“论起这早晚，这狗也该打发去了，只顾还放在这屋里做什么？是你这奴才的野汉子？你不打发他出去，教他恁遍地撒屎，把我恁双新鞋儿，连今日才三四日儿，躧了恁一鞋帮子屎！知道了我来，你与我点个灯儿出来！你如何恁推聋妆哑装憨儿？”(D)春梅道：“我头里才对他说，你趁娘不来，早喂他些饭，关到后边院子里去罢。他佯打耳睁(註9)的不理我，还拿眼儿瞟着我！”妇人(金莲)道：“可又来，贼胆大万杀的奴才！怎么恁把屁股儿懒待动弹？我知道你在这屋里成了把头，便说你恁久惯牢头，把这打来不作理。”(金莲)因叫他到跟前，叫春梅：“拿过灯来，教他瞧躧的我这鞋上的龌龊！我才做的恁双心爱的鞋儿，就教你这奴才遭塌了我的！”哄得他低头瞧，提着鞋拽巴(註10)兜脸就是几鞋底子。打的秋菊嘴唇都破了，只顾揾著搽血。那秋菊走开一边，妇人(金莲)骂道：“好贼奴才，你走了！”教春梅：“与我采过跪着。取马鞭子来，把他身上衣服与我扯了，好好教我打三十马鞭子便罢，但扭一扭儿，我乱打了不算！”春梅于是扯了他衣裳。妇人教春梅把他手拴住，雨点般鞭子轮起来，打的这丫头杀猪也似叫。那边官哥才合上眼儿，又惊醒了。又使了(D)绣春来说：“俺娘上覆五娘，饶了秋菊，不打他罢。只怕唬醒了哥哥。”

(旁白8)

　　那(D)潘姥姥正歪在里间屋里炕上，听见金莲打的秋菊叫，一𥑮碌子爬起来，在旁边劝解。见金莲不依，落后又见李瓶儿使过绣春来说，又走向前夺他女儿手中鞭子，说道：“姐姐，少打他两下儿罢。惹的他那边姐姐说，只怕唬了哥哥。为驴纣棍不打紧——倒没的伤了紫荆树。(註11)”金莲紧自心里恼，又听见他娘说了这一句，越发心中撺上把火一般。须臾，紫漒了面皮，把手只一推，险些儿不把潘姥姥推了一跤。便道：“怪老货，你不知道，与我过一边坐着去！不干你事，来劝什么膫子？什么紫荆树，驴纣棍，单管外合里应！”(D)潘姥姥道：“贼作死的短寿命！我怎的外合里应？我来你家讨冷饭吃？教你恁顿摔我！”金莲道：“你明日就与我夹着那老屄走，恒是他家不敢拿长锅煮吃了我。”那潘姥姥听见女儿这等讧(hòng/ㄏㄨㄥˋ)他，走那里边屋里呜呜咽咽哭起来了。由著妇人打秋菊，打够约二三十马鞭子，然后又盖了十阑杆，打得皮开肉绽，才放起来。又把他脸和腮颊，都用尖指甲掐的稀烂。李瓶儿在那边，只是双手捂著孩子耳朵，腮颊淌泪，敢怒而不敢言。

不想那日西门庆在对门房子里吃酒，散了，迳往玉楼房中歇了一夜。到次日，周守备家请吃补生日酒，不在家。李瓶儿见官哥儿吃了刘婆子药不见动静，夜间又著惊唬，一双眼只是往上吊吊的。因那日薛姑子王姑子家去，来对月娘说；向房中拿出他压被(註12)的银狮子一对来，要教薛姑子印造《佛顶心陀罗经》，赶八月十五日岳庙里去舍。那薛姑子就要拿著走，被孟玉楼在旁说道：“师父，你且住。大娘，你还使小厮叫将贲四来，替他兑兑多少分两，就同他往经铺里讲定个数儿来。每一部经多少银子？咱们舍多少，到几时有，才好。你教薛师父去，他独自一个，怎弄的过来？”(C)月娘道：“你也说的是。”一面使来安儿：“你去瞧贲四来家不曾？你叫了他来。”来安儿一直去了。不一时，贲四来到。向月娘众人作了揖，把那一对银狮子上天平兑了，重四十一两伍钱。月娘吩咐同薛师父往经铺，讲印造经数去了。潘金莲随即叫孟玉楼：“咱送送他两位师父去。就前边看看大姐，他在屋里做鞋哩。”两个携着手儿，往前边来。贲四同来安儿、薛姑子、王姑子，往经铺里去了。

　　金莲与玉楼走出大厅前，来东厢房门首，见大姐正守着针线筐儿，在檐下衲鞋。金莲拿起来看，却是沙绿潞䌷子鞋面。玉楼道：“大姐，你不要这红锁线子，爽利著蓝锁线儿却不老作些？你明日还要大红提跟子。”(C)大姐道：“我有一双是大红提跟子的。这个我心里要蓝提跟子，所以使大红线锁口。”金莲瞧了一回，三个都在厅台基上坐的。玉楼问大姐：“你女婿在屋里不在？”(C)大姐道：“他不知那里吃了两锺酒，在屋里睡哩。”孟玉楼便向金莲说：“刚才若不是我在旁边说著，李大姐恁瞎帐行货，就要把银子交姑子拿了印经去。经也印不成，没脚蟹行货子，藏在那大人家，你那里寻他去？早是我说，叫将贲四来，同他去了。”金莲道：“你看么，你教我干，恁有钱的姐姐，不赚他些儿是傻子，只像牛身上拔一根毛了！你孩儿若没命，休说舍经，随你把万里江山舍了，也成不的！正是：饶你有钱拜北斗，谁人买得不无常？(註13)如今这屋里，只许人放火，不许俺们点灯。大姐听着，也不是别人。偏染的白儿不上色(註14)，偏你会那等轻狂百势，大清早晨，刁蹬著汉子请太医看。他乱他的，俺们又不管。每当在人前，会那等撇清儿说话：”我心里不耐烦。他爹要便进我屋里，推看孩子，雌著和我睡。谁耐烦？教我就撺掇往别人屋里睡去了。”俺们自恁的罢了，背地还嚼说俺们。那大姐姐偏听他一面词儿说话。不是俺们争这个事，怎么昨日汉子不进你屋里去，你使丫头在角门子首叫进屋里，推看孩子，你便吃药，一迳把汉子作成在那屋里和吴银儿睡了一夜去了。一迳显你那乖觉，教汉子喜欢你。那大姐姐就没的话儿说了。昨日晚夕，人进屋里躧了一鞋狗屎，打丫头赶狗，也嗔起来。使丫头过来说，唬了他孩子了。俺娘那老货，又不知道，晃他那嘴吃，教他拿小买住(註15)，走来劝什么的”驴纣棍伤了紫荆树”。我恼他那等轻声浪气，他又来我跟前说长话短，教我墩了他两句，他今日使性子家去了。去了罢，教我说，他家有你这样穷亲戚也不多，没你也不少！比是恁地快使性子，到明日不要来他家。怕他拿长锅煮吃了我？随我和他家缠去。”玉楼笑道：“你这个没训教的子孙，你一个亲娘母儿，你这等讧(hòng/ㄏㄨㄥˋ)他？”金莲道：“不是这等说，恼人肠子了！单管黄猫黑尾，外合里应，只替人说话！吃人家碗半，被人家使唤。(註16)得不的人家一个甜枣儿，千也说好，万也说好。想着迎头儿养了这个孩子，把汉子调唆的生根也似的，把他便扶的正正儿的，把人恨不的躧到那泥里头还躧！今日怎的天也有眼，你的孩儿生出病来了！我只说日头常晌午，如何也有个错了的时节儿！”

(旁白9)

　　正说著，只见贲四和来安儿往经铺里交了银子，来回月娘话。看见玉楼金莲和大姐都在厅台基上坐的，只顾在仪门外立著，不敢进来。(B)来安走来说道：“娘们闪闪儿，贲四来了。”金莲道：“怪囚根子！你教他进去不是，才乍见他来？”来安说了，(A)贲四于是低着头，一直到后边见月娘、李瓶儿，把上项说了：“银子四十一两五钱，眼同两个师父，交付与翟经儿家收了。讲定印造绫壳《陀罗经》五百部，每部五分；绢壳经一千部，每部三分。算共该五十五两银子。除收过四十一两五钱，还找与他十三两五钱。准在十四日早抬经来。”李瓶儿连忙向房里取出一个银香球来，教贲四上天平兑了十五两。(D)李瓶儿道：“你拿了去。除找与他，别的你收著。换下些钱，到十五日庙上舍经，与你们做盘缠就是了，省的又来问我要。”贲四于是揝香球出门。月娘使来安送贲四出去。(D)李瓶儿道：“四哥，多累你。”(A)贲四躬著身说道：“小人不敢。”走到前边，金莲玉楼又叫住问他：“银子交付与经铺了？”(A)贲四道：“已交付明白，共一千五百部经，共该给五十五两银子。除收过那四十一两五钱，刚才六娘又与了这件银香球。”玉楼金莲瞧了瞧，没言语。贲四便回家去了。玉楼向金莲说道：“李大姐像这等都枉费了钱。他若是你的儿女，就是榔头也桩不死。他若不是你儿女，你舍经造像，随你怎的也留不住他！信着姑子，什么茧儿干不出来。刚才不是我说著，把这些东西就托他拿的去了。这等著咱家个人儿去，却不好？”金莲道：“纵然他背地落，也落不多儿。”两个说了一回，都立起来。金莲道：“咱们往前边大门首走走去。”因问大姐：“你不出去？”(C)大姐道：“我不去。”

这潘金莲便拉着玉楼手儿，两个同来到大门里首站立。因问平安儿：“对门房子都收拾了？”(B)平安道：“这咱哩！从昨日，爹看着都打扫干净了。后边楼上堆货。昨日教阴阳来破土，楼底下要装镶三间土库搁缎子。门面打开一溜三间，铺子门面都教漆匠装新油漆。地下墁(màn/ㄇㄢˋ)砖，镶地平，打架子，要在出月开张。”玉楼又问：“那写书温秀才家小，搬过来了不曾？”(B)平安道：“从昨日就过来了。今早爹吩咐，把后边堆放的那一张凉床子拆了与他。又搬了两张桌子，四张椅子与他坐。”金莲道：“你没见他老婆，怎的模样儿？”(B)平安道：“黑影子坐着轿子来，谁看见他来？”

　　正说著，只听见远远一个老头儿，斯琅琅(láng/ㄌㄤˊ)摇著惊闺叶(註17)过来。潘金莲便道：“磨镜子的过来了。”教平安儿：“你叫住他，与俺们磨磨镜子。我的镜子这两日都使的昏了，吩咐你这囚根子看着，过来再不叫！俺们出来站了多大回，怎的就有磨镜子的过来了？”那平安一面叫住，磨镜老儿放下担儿。见两个妇人在门里首，向前唱了两个喏(rě/ㄖㄜˇ)，立在傍边。金莲便问玉楼道：“你也磨？都教小厮带出来，一答儿里磨了罢。”于是使来安儿：“你去我屋里，问你春梅姐讨我的照脸大镜子，两面小镜子儿；就把那大四方穿衣镜也带出来，教他好生磨磨。”玉楼吩咐来安：“你到我屋里，教兰香也把我的镜子拿出来。”那来安儿去不多时，两只手提着大小七面镜子，怀里又抱着四方穿衣镜出来。金莲道：“贼小囚儿，你拿不了，做两遭儿拿，如何恁拿出来？一时叮当了我这镜子，怎了？”玉楼道：“我没见你这面大镜子，是那里的？”金莲道：“是铺子人家当的。我爱他且是亮，安在屋里早晚照照。”因问：“我的镜子只三面？”玉楼道：“我的大小只两面。”金莲道：“这两面是谁的？”(B)来安道：“这两面是俺春梅姐的，捎出来也教磨磨。”金莲道：“贼小肉儿，他放着他的镜子不使，成日只挝(zhuā/ㄓㄨㄚ)着我的镜子照。弄的恁昏昏的！”共大小八面镜子，交付与磨镜老叟，教他磨。当下绊在坐架上，使了水银，那消顿饭之间，睁磨的耀眼争光。妇人拿在手内，对照花容，犹如一汪秋水相似。有诗为证：

　　莲萼菱花共照临，风吹貌动影沉沉。

　　一池秋水芙蓉现，好似嫦娥入月宫。

　　翠袖拂尘霜晕退，朱唇呵气碧云深，

　　从教粉蝶飞来扑，始信花香在画中。

　　那磨镜老子，须臾将镜子磨毕，交与妇人看了，付与来安儿收进去了。玉楼便令平安问铺子里傅伙计柜上要五十文钱儿与磨镜的。那老子一手接了钱，只顾立著不去。玉楼教(A)平安问那老子：“你怎的不去，敢嫌钱少？”那老子不觉眼中扑簌簌流下泪来，哭了。(A)平安道：“俺当家的奶奶问你，怎的烦恼？”(B)(老子)道：“不瞒哥哥说，老汉今年痴长六十一岁。老汉前妻丢下个儿子，二十二岁，尚未娶妻，专一狗油(註18)，不干生理。老汉日逐出来挣钱，便养活他。他又不守本分，常与街上捣子耍钱。昨日惹了祸，同拴到守备府中，当土贼打了他二十大棍。归来把妈妈的裙袄都去当了。妈妈便气了一场病，打了寒(註19)，睡在炕上半个月。老汉说了他两句，他便走出来，不往家去。教老汉日逐找寻他，不著个下落。待要赌气不寻他，况老汉恁大年纪，止生他一个儿子，往后无人送老。有他在家，见他不成人，又要惹气。似这等，乃老汉的业障！有这等负屈衔冤，没处告诉，所以这等泪出痛肠。”玉楼教平安儿：“你问他，你这后娶婆儿是今年多大年纪了？”(B)老子道：“他今年痴长五十五岁了，男女花儿没有。如今打了寒才好些，只是没将养的，心中想块腊肉儿吃。老汉在街上恁问了两三日，走了十数条街巷，白讨不出块腊肉儿来！甚可嗟叹人子！”玉楼笑道：“不打紧处，我屋里抽替内，有块腊肉儿哩。”即令来安儿：“你去对兰香说，还有两个饼锭，教他拿与你来。”金莲叫那老头子：“问你家妈妈儿，吃小米儿粥不吃？”(B)老汉子道：“怎的不吃？那里有？可知好哩！”金莲于是叫过来安儿来：“你对春梅说，把昨日你姥姥捎来的新小米儿量二升，就拿两个酱瓜茄出来，与他妈妈儿吃。”那(B)来安去不多时，拿出半腿腊肉，两个饼锭，二升小米，两个酱瓜茄，叫道：“老头子过来，造化了你。你家妈妈子不是害病想吃，只怕害孩子坐月子，想定心汤吃。”那老子连忙双手接了，安放在担内，望着玉楼金莲唱了个喏，扬长挑着担儿，摇著惊闺叶去了。(A)平安道：“二位娘不该与他这许多东西，被这老油嘴设智诓的去了！他妈妈子是个媒人，昨日打这街上走过去不是？几时在家不好来？”金莲道：“贼囚！你不早说，做什么来？”(A)平安道：“罢了，也是他的造化！可可二位娘出来看见，叫住他，照顾了他这些东西去了。”正是：

　　闲来无事倚门楣，正是惊闺一老来；

　　不独纤微能济物，无缘滴水也难为。

　　毕竟未知后来何如，且听下回分解。

(註1)墩：这里同“敦锁”，关押。

(註2)快耍笑：好戏耍调笑。

(註3)得了些顏色兒，就開起染房來了：不能給好臉色，給了一點好臉色就神氣起來。比喻得意忘形。西門慶偶然在孫雪娥房裡宿了一夜，正巧第二天孫雪娥對幾個妓女自我介紹為「四娘」，潘金蓮聽說了，就在背後如此譏諷她。這是俚語。

(註4)菽水：豆与水。指所食唯豆和水，形容生活清苦。语出《礼记．檀弓下》:"子路曰:'伤哉!贫也!生无以为养，死无以为礼也。'孔子曰:'啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。'"后常以"菽水"指晚辈对长辈的供养。

(註5)行头：圆社行语，指气毯，引申为球技或本领。这里隐指行房事的本领。

(註6)撇：原指踢球的一种技法。这里隐指性事无能。

(註7)吃了糖五老座子儿，百不言语：糖五老座子～明清时，摆在宴席上的像五个寿星的食品，用饴糖做成。百～全都。指不开口说话。

(註8)怯床：怯怕男子性能太强而同上床。

(註9)佯打耳睁：是一个成语，假装没听见。

(註10)鞋拽巴：附缝在鞋后帮上的布耳朵，用以提鞋使上脚。

(註11)為驢扭棍不打緊，倒沒的傷了紫荊樹。：潘金蓮打狗又打秋菊，驚嚇了隔壁的官哥，潘姥姥奪下潘金蓮的鞭子這樣說，顯然是在保護官哥，因此潘金蓮對她娘很不滿。「驢扭棍」指安在驢屁股後的一根短棍，以防止貨架滑落，通常用不值錢的樹條製作，這裡比喻秋菊與狗。紫荊樹的木材較好，不會派這個用場，這裡比喻官哥。這是俚語。

(註12)压被：此指私蓄，私房钱。

(註13)饶你有钱拜北斗，谁人买得不无常？：意为再富贵也不能不死。钱拜北斗，犹钱高于北斗，形容钱极多。

(註14)偏染的白儿不上色：白色织物最易着色，再染白就显不出来，喻劳而无功，弄巧反拙。

(註15)晃嘴吃，拿小买住：骗东西吃，用小恩小惠笼络住。

(註16)吃人家碗半，被人家使唤。：意谓得了人家的好处，就得受人支配。

(註17)惊闺叶：一种贩卖妇女用品的响器，摇动起来，声惊闺房，故名。

(註18)狗油：油滑浪荡，不务正业。

(註19)打寒：打寒脾的简词，意即发疟疾。