《金瓶梅詞話》第四十五回
第四十五回 桂姐央留夏花儿 月娘含怒骂玳安
西门庆*18 (A)黄四*4 谢希大*3 画童*2 来定*2 旁白3輪流念2曲
应伯爵*22 (B)玳安*4 琴童*1 棋童*1
月娘*8 (C)李瓶儿*4 蜡梅*3
桂姐*8 (D)吴银儿*11
（旁白1）
佳名号作百花王，幼出冰肌异众芳：
映日妖娆呈素艳，随风冷淡散清香；
玉容每妒啼妆女，雪脸浑如傅粉郎。
檀板金樽歌胜赏，何夸魏紫与姚黄。
话说西门庆因放假，没往衙门里去。早晨起来，前厅看着差玳安送两张桌面与乔家去：一张与乔五太太，一张与乔大户娘子，俱有高顶方糖、肘件树果之类。乔五太太赏了玳安两方手帕、三钱银子；乔大户娘子是一匹青绢，俱不必细说。
原来应伯爵自从与西门庆作别，赶到黄四家，(A)黄四又早伙中封下十两银子谢他：“大官人吩咐教俺过节去，口气儿只是捣那五百两银子文书的情。你我钱粮拿什么支持？”应伯爵道：“你如今还得多少才够？”(A)黄四道：“李三哥他不知道，又要靠著问那内臣借，一般也是五分行利，不如这里。借着衙门中势力儿，就是上下使用也省些。如今我看，再得出五十个银子来，把一千两合用，就是每月也好认利钱。”应伯爵听了，低了低头儿，说道：“不打紧。假若我替你说成了，你伙计众人怎生谢我？”(A)黄四道：“我对李三说伙中再送五两银子与你。”伯爵道：“休说五两的话。要我手段，五两银子要不了你的。我只消一言，替你们巧一巧儿，就在里头了。今日俺房下往他家吃酒，我且不去。明日他请俺们晚夕赏灯，你两个明日绝早买四样好下饭，再著上一坛金华酒；不要叫唱的，他家里有李桂姐吴银儿还没去哩！你院里叫上六名吹打的，等我领着送了去。他就要请你两个坐。我在傍边，那消一言半句，管情就替你说成了。找出五百两银子来，共捣一千两文书。一个月满破认他五十两银子，那里不出了，只当你包了一个月老婆了。常言道，秀才无假漆无真，进钱粮之时，香里头多上些木头，蜡里头多搀些桕(jiù/ㄐㄧㄡˋ)油，那里查帐去！不图打鱼，只图混水(註1)，借着他这名声儿才好行事。”于是计议已定。
到时，李三黄四果然买了酒礼，伯爵领着两个小厮，抬着送到西门庆家来。西门庆正在前厅打发桌面，只见伯爵来到，作了揖，道及：“昨日房下在这里打搅，回家晚了。”西门庆道：“我昨日周南轩那里吃酒，回家也有一更天气，也不曾见的新亲，说老早就去了。今早衙门中放假，也没去。看着打发了两张桌面，与乔亲家那里去。”说毕，坐下了。伯爵就唤李锦：“你把礼抬进来。”不一时，两个抬进仪门里放下。伯爵道：“李三哥黄四哥再三对我说，受你大恩，节间没什么，买了些微礼来孝顺你赏人。”只见两个小厮向前趴在地下磕头。西门庆道：“你们又送这礼来做什么？我也不好受的，还教他抬回去。”伯爵道：“哥，你不受他的，这一抬出去，就丑死了！他还要叫唱的来伏侍，是我阻住他了，只叫了六名吹打的，在外边伺候。”西门庆即令：“与我叫进来。”不一时，把六名乐工叫至当面跪下。西门庆向伯爵道：“他既是叫将来了，莫不又打发他？不如请他两个来坐坐罢。”伯爵得不的一声儿，即叫过李锦来吩咐：“到家对你爹说，老爹收了礼了。这里不著人请去了，叫你爹同黄四爹早来这里坐坐。”那李锦应诺下去。须臾，收进礼去。西门庆令玳安封二钱银子赏他。磕头去了。六名吹打的下边伺候。
（旁白2）
少顷，(B)棋童儿拿茶上来，西门庆陪伯爵吃了茶，说道：“有了饭，请问爹那里吃？”西门庆让伯爵西厢房里坐，因问伯爵：“你今日没会谢子纯？”伯爵道：“我早晨起来时，李三就到我那里，看着打发了礼来，谁得闲去会他？”西门庆即使棋童儿：“快请你谢爹去。”不一时，书僮儿放桌儿摆饭，画童儿用罩漆方盒儿拿了四碟小菜儿，都是里外花精致靠山碟儿：一碟羙甘甘十香瓜茄、一碟甜孜孜五方豆豉、一碟香喷喷的橘酱、一碟红馥馥的糟笋；四大碗下饭：一碗火燎羊头、一碗卤炖的炙鸭、一碗黄芽菜并腠(còu/ㄘㄡˋ)的馄饨鸡蛋汤、一碗山药烩的红肉圆子；上下安放了两双金箸牙儿。伯爵面前是一盏上新白米饭儿，西门庆面前是一瓯儿香喷喷软稻粳(jīng/ㄐㄧㄥ)米粥儿。两个同吃了饭，收了家伙去，揩抹的桌儿干净。西门庆与伯爵两个坐着，赌酒儿打双陆。伯爵趁谢希大未来，乘先问下西门庆，说道：“哥明日找与李智黄四多少银子？”西门庆道：“把旧文书收了，另捣五百两银子文书就是了。”伯爵道：“这等也罢了。哥，你总不如再找上一千两，到明日也好认利钱。我又一句话，那金子你用不着，还算一百五十两与他，再找不多儿了。”西门庆听罢，道：“你也说的是。我明日再找三百五十两与他罢，改一千两银子文书就是了。省的金子放在家也只是闲着。”
两个正打双陆，忽见(B)玳安儿走来说道：“贲四拿了一座大螺钿大理石屏风，两架铜锣铜鼓连铛(dāng/ㄉㄤ)儿，说是向皇亲家的，要当三十两银子。爹当与他不当他？”西门庆道：“你教贲四拿进来我瞧。”不一时，贲四同两个人抬进去，放在厅堂上。西门庆与伯爵撇下双陆，走出来观看，原来是三尺阔，五尺高，可桌放的螺钿描金大理石屏风，端的是一样黑白分明。伯爵近观了一回，悄与西门庆道：“哥，你仔细瞧，恰像好似蹲著个镇宅狮子一般。两架铜锣铜鼓，都是彩画金妆，雕刻云头，十分齐整。”在傍一力撺掇，说道：“哥，该当下他的。休说两架铜鼓，只一架屏风，五十两银子还没处寻去。”西门庆道：“不知他明日赎不赎？”伯爵道：“没的说，赎什么？下坡车儿营生(註2)，及到三年过来，七八本利相等。”西门庆道：“也罢！教你姐夫前边铺子里兑三十两与他罢。”刚打发去了，西门庆把屏风拂抹干净，安在大厅正面，左右看视，金碧彩霞交辉。因问：“吹打乐工吃了饭不曾？”(B)琴童道：“在下边打发吃饭哩。”西门庆道：“叫他吃了饭来，吹打一回我听。”于是厅内抬出大鼓来，穿廊下边一架，安放铜锣铜鼓，吹打起来，端的声震云霄，韵惊鱼鸟。
正吹打着，只见棋童儿请了谢希大到了，进来与二人唱了喏。西门庆道：“谢子纯，你过来，估估这座屏风儿値多少价？”(A)谢希大近前观看了半日，口里只顾夸奖不已，说道：“哥，你这屏风，买的巧也得一百两银子，与他少了他不肯。”伯爵道：“你看，连这外边两架铜锣铜鼓带铛铛儿，通共与了三十两银子。”(A)那谢希大拍着手儿叫道：“我的南无耶，那里寻本儿利儿！休说屏风，三十两银子还搅给不起这两架铜锣铜鼓来。你看这两座架，做的这工夫，朱红彩漆，都照依官司里的样范，少说也有四十斤响铜，该値多少银子？怪不的一物一主，那里有哥这等大福，偏有这样巧价儿来寻你的！”说了一回，西门庆请入书房里坐的。不一时，李智黄四也到了。西门庆说道：“你两个如何又费心送礼来？我又不好受你的。”那李智(A)黄四慌的下了礼，说道：“小人惶恐，微物胡乱与爹赏人罢了。蒙老爹呼唤，不敢不来。”于是搬过坐儿来，打横坐了。须臾，小厮画童儿拿了五盏茶上来，众人吃了，收下盏托去。少顷，(B)玳安走上来请问：“爹，在那里放桌儿？”西门庆令：“抬进桌儿就在这里坐罢。”于是玳安与书僮两个，一肩搭抬进一张八仙玛瑙笼漆桌儿进来，骑着火盆安放在地平上。伯爵希大居上，西门庆主位，李智黄四两边打横坐了。须臾拿上春檠(qíng/ㄑㄧㄥˊ)按酒，大盘大碗汤饭点心，无非鹅鸭鸡蹄各样下饭之类。酒泛羊羔，汤浮桃浪。乐工都在窗外吹打。西门庆叫了吴银儿席上递酒。这里前边饮酒不题。
（旁白3）
却说李桂姐家保儿，吴银儿家丫头蜡梅，都叫了轿子来接他姐姐家去。那桂姐听保儿来，慌的走到门外，和保儿两个悄悄说了半日话。回到上房，告辞要回家去。月娘再三留他：“俺们如今便都往吴大妗子家去，连你们也带了去。你一发晚了从他那里起身，也不用轿子，伴俺们走百病儿，就往家去便了。”桂姐道：“娘不知，我家里无人，俺姐姐又不在家，有我五姨妈那里又请了许多人来做盒子会，俺妈不知怎么盼我，昨日等了我一日。他不急时，不使将保儿来接我。若是闲常日子，随娘留我几日，我也住了。”月娘见他不肯，一面教玉箫将他那原来的盒子，装了一盒元宵，一盒白糖薄脆，交与保儿掇著；又与桂姐一两银子，打发他早去。
这桂姐先辞月娘众人，然后他姑娘送他到前边，教画童替他抱了毡包，竟来书房门首，教玳安请出西门庆来说话。这(B)玳安慢慢掀帘子，进入书房，向西门庆请道：“桂姐家去，请爹说话。”应伯爵道：“李桂儿这小淫妇儿原来还没去哩。”西门庆道：“他今日才家去。”一面走出前边来，看见李桂姐穿着紫丁香色潞州䌷(chōu/ㄔㄡ)妆花眉子对衿袄儿，白展光五色线挑的宽襕裙子，用青点翠的白绫汗巾儿搭著头。向前花枝招飐，绣带飘飘，磕了四个头，就道：“打搅爹娘这里。”西门庆道：“你明日家去罢！”桂姐道：“家里无人，妈使保儿拿轿子来接了。”又道：“我还有一件事对爹说。俺姑娘房里那孩子，休要领出去罢！俺姑娘昨日晚夕，又打了他几下。说起来还小哩，恁什么不知道。吃我说了他几句，从今改了，他也再不敢了。不争打发他出去，大节间俺姑娘房中没个人使，你心里不急么？自古木杓火杖儿短，强如手拨剌(註3)。爹好歹看我分上，留下这丫头罢。”西门庆道：“既是你恁说，留下这奴才罢。”一面吩咐玳安：“你去后边对你大娘说，休要叫媒人去了。”(B)玳安见画童儿抱着桂姐毡包，说道：“拿桂姨毡包等我抱着。教画童儿后边说去罢。”那画童应诺，一直往后边去了。桂姐与西门庆说毕话，去窗子前扬声叫道：“应花子，我不拜你了！你娘家去。”伯爵道：“拉回贼小淫妇儿来，休放他去了。叫他唱一套儿，且与我听听着。”桂姐道：“等你娘闲了，唱与你罢。”伯爵道：“只你两个说梯己话儿，就不教我知道了？由他干干净净恁大白日就家去了，便益了贼小淫妇儿了。投到黑，还接好几个汉子。”桂姐道：“汗邪了你这花子。”一面笑着出去。玳安跟着，打发他上轿去了。
西门庆与桂姐说了话，后边更衣去了。应伯爵向谢希大说：“李家桂儿这小淫妇儿就是个真脱牢的强盗，越发贼的疼人子！恁个大节，他肯只顾在人家住着？鸨子来叫他，又不知家里有什么人儿等着他哩！”(A)谢希大道：“你好猜？”悄悄向伯爵耳边，如此如此，这般这般，说未数句，伯爵道：“悄悄里说，这哥还不知道哩！”不一时，西门庆走的脚步儿响进来，两个就不言语了。这应伯爵就把吴银儿搂在怀里，和他一递一口儿吃酒，说：“还是我这干女儿又温柔又软款，强如李家狗不要的小淫妇儿一百倍了！”(D)吴银儿笑道：“二爹好骂！说一个就一个，百个就百个。一般一方之地，也有贤有愚，可可儿一个就比一个来？俺桂姐没恼着你老人家！”西门庆道：“你听贼狗才，单管只六说白道的！”伯爵道：“你休管他家，等我守着我这干女儿过日子。干女儿过来，拿琵琶且先唱个儿我听。”这吴银儿不忙不慌，轻舒玉指，款跨鲛绡，把琵琶横于膝上，低低唱了一回〔柳摇金〕：
“心中牵挂，饭不饭茶不茶，难割拾我俏冤家。凄凉，因为我心上放不下，更不知你在谁家！要离别，与我两句伶俐话。抛闪杀奴家，闪赚杀奴家，你休要把奴来干罢！”
伯爵吃过酒，又递谢希大。吴银儿又唱道：
“常怀忧闷，何时得趁我心，牵挂着我有情人。姊妹们拘管的紧，老尊堂不放松，显的我言而无信。不爱你宝和金，只爱你，只爱你生的庞儿俊。我和你做夫妻，死了甘心。教奴和你往来相趁。”
（旁白4）
这里和吴银儿前边递酒弹唱不题。且说画童儿走到后边，月娘正和孟玉楼、李瓶儿、大姐、雪娥，并大师父，都在上房里坐的。只见画童儿进来，月娘才待使他叫老冯来领夏花儿出去，(A)画童便道：“爹使小的对大娘说，教且不要领他出去罢了。”月娘道：“你爹教卖他，怎的又不卖他了？你实说，是谁对你爹说，教休要领他出去。”(A)画童儿道：“刚才小的抱着桂姨毡包，桂姨临去对爹说，央及留下了：‘且将就使著罢，休领出去了。’爹使玳安进来对娘说。玳安不进来，在爹跟前使小的进来了；夺过毡包送桂姨去了。”这月娘听了，就有几分恼在心中。骂玳安道：“恁贼两头戳舌献勤欺主的奴才！嗔道他头里使他叫媒人，他就说道：‘爹教领出去。’原来都是他弄鬼！如今又干办着送他去了。住回等他进后来，我和他答话。”
正说著，只见吴银儿前边唱了进来。月娘对他说：“你家蜡梅接你来了。李家桂儿家去了，你莫不也往家去了罢？”(D)吴银儿道：“娘既留我，我又家去，显的不识敬重了！”因问蜡梅：“你来做什么？”(C)蜡梅道：“妈使我来瞧瞧你。”(D)吴银儿问道：“家里没甚勾当？”(C)蜡梅道：“没甚事。”(D)吴银儿道：“既没事，你来接我怎的？你家去罢。娘留下我，晚夕还同众娘们往妗奶奶家走百病儿去。我那里回来才往家去哩。”说毕，蜡梅就要走。月娘道：“你叫他回来，打发他吃些什么儿。”(D)吴银儿道：“你大奶奶赏你东西吃哩！等著就把衣裳包子带了家去。对妈妈说，休教轿子来，晚夕我走了家去。”因问：“吴惠他怎的不来？”(C)蜡梅道：“他在家里害眼哩。”月娘吩咐玉箫领蜡梅到后边，拿下两碗肉，一盘子馒头，一瓯子酒，打发他吃。又拿他原来的盒子，装了一盒元宵，一盒细茶食，回与他拿去。
原来吴银儿的衣裳包儿，放在李瓶儿房里。李瓶儿连忙又早寻下一套上色织金缎子衣服，两方销金汗巾儿，一两银子，安放在他毡包内与他。那(D)吴银儿喜孜孜辞道：“娘，我不要这衣服罢。”又笑嘻嘻道：“实和娘说，我没个白袄儿穿。娘收了这缎子衣服，不拘娘的什么旧白绫袄儿，与我一件儿穿罢。”(C)李瓶儿道：“我的白袄子都宽大，你怎好穿？”(C)(李瓶儿)于是叫迎春拿钥匙上大厨柜里，拿一疋整白绫来与银姐：“对你妈说，教裁缝替你裁两件好袄儿。”因问：“你要花的要素的？”(D)吴银儿道：“娘，我要素的罢，图衬著比甲儿好穿。”(D)(吴银儿)笑嘻嘻向迎春说道：“又起动叫姐往楼上走一遭，明日我没什么孝顺，只是唱曲儿与姐姐听罢了。”须臾，迎春从楼上取了一疋松江阔机尖素白绫，下号儿写着重三十八两，递与吴银儿。银儿连忙花枝招飐，绣带飘飘，插烛也似与李瓶儿磕了四个头，起来，又深深拜了迎春几拜。(C)李瓶儿道：“银姐，你把这缎子衣服还包了去，早晚做酒衣儿穿。”(D)吴银儿道：“娘赏了白绫做袄儿，又包了这衣服去？”于是又磕头谢了。不一时，蜡梅吃了东西，交与盒子、毡包，都拿回家去了。月娘便说：“银姐，你这等我才喜欢。你休学李桂儿那等乔张致，昨日和今早，只像卧不住虎子一般，留不住的只要家去。可可儿家里就忙的恁样儿？连唱也不用心唱了！见他家人来接，饭也不吃就去了，就不待见了。银姐，你快休学他！”(D)吴银儿道：“好娘，这里一个爹娘宅里是那里去处？就有虚𬕂(lǒng/ㄌㄨㄥˇ)，放著别处使，敢在这里使！桂姐年幼，他不知事，俺娘休要恼他。”
正说著，只见吴大妗子家使了小厮(A)来定儿来请，说道：“俺娘上覆三姑娘，好歹同众位娘并桂姐银姐请早些过去罢；又请雪姑娘也走走。”月娘道：“你到家对你娘说，俺们如今便收拾去。二娘害腿疼不去，他在家看家哩。你姑夫今日前边有人吃酒，家里没人，后边姐也不去。李桂姐家去了，连大姐银姐和俺们六位去。你家少费心整治什么，俺们坐一回，晚上就来。”因问来定儿：“你家叫了谁在那里唱？”(A)来定儿道：“是郁大姐。”说毕，来定儿先去了。月娘一面同玉楼金莲李瓶儿大姐并吴银儿，对西门庆说了，吩咐奶子在家看哥儿，都穿戴收拾定当，共六顶轿子起身。派定玳安儿棋童儿来安儿三个小厮，四名排军跟轿，往吴大妗子家来。正是：
万井风光春落落，千门灯火夜漫漫；
此生此夜不长见，明月明年何处看？
毕竟未知后来何如，且听下回分解。
(註1)秀才無假漆無真。不圖打魚，只圖混水。（45回）應伯爵給黃四出主意——在香蠟里做手腳賺錢，並引用了這兩句俚語。前一句說此舉司空見慣，後一句說此舉不是為錢，實際上都是欲蓋彌彰。
(註2)下坡車兒營生。一物一主。（45回）勸當銅鑼，應伯爵與謝希大一唱一和、奉承拍馬。前句是俚語，意為這是順勢而為的生意；後句是諺語，意為今後物有所屬了。
(註3)木杓火杖兒短，強如手撥剌。（45回）李桂姐勸西門慶留下夏花兒，說這丫頭雖然有偷東西的毛病，但強如沒有人，還是留下吧。「火杖兒」是撥火棍；「撥剌」即撥拉；意指用木杓代替撥火棍，雖然短，還是比用手強。（有人把「剌la」看成「刺」，還一味解釋什麼「不刺」之類，甚誤。）這是俚語。