《金瓶梅詞話》第九回

第九回　西门庆计娶潘金莲　武都头误打李外传

武松 *35

(B)知县*5 /邻舍*2/ 傅伙计*3 武大魂/酒保/众人/看的人*1

(C)吴月娘*1 郓哥*6 吏典*1

(D)王婆*5 李娇儿/多口的*1

(旁白1)

　　色胆如天不自由，情深意密两绸缪(móu/ㄇㄡˊ)。

　　只思当日同欢爱，岂想萧墙有后忧。

　　只贪快乐恣悠游，英雄壮士报冤仇。

　　天公自有安排处，胜负输赢卒未休。

　　话说西门庆与潘金莲烧了武大灵，换了一身艳色衣服，晚夕安排了一席酒，请王婆来作辞，就把迎儿交付与王婆养活。吩咐等武二回来，只说大娘子度日不过，他娘教他前去，嫁了外京客人去了。妇人箱笼，早先一日都打发过西门庆家去，剩下些破桌、坏凳、旧衣裳，都与了王婆。西门庆又将一两银子相谢。到次日，一顶轿子，四个灯笼，王婆送亲，玳安跟轿，把妇人抬到家中来。那条街上，远近人家，无有一人不知此事，都惧怕西门庆是个刁徒泼皮，有钱有势，谁敢来多管，地街上编了四句口号，说得极好：

　　堪笑西门不识羞，先奸后娶丑名留。

　　轿内坐着浪淫妇，后边跟着老牵头。

　　西门庆娶妇人到家，收拾花园内楼下三间与他做房。一个独独小院，角门进去，设放花草盆景。白日间人迹罕到，极是一个幽僻去处。一边是外房，一边是卧房。西门庆旋用十六两银子，买了一张黑漆欢门描金床，大红罗圈金帐幔，宝象花拣妆，桌椅锦杌(wù/ㄨˋ)，摆设齐整。大娘子吴月娘房里使著两个丫头，一名春梅，一名玉箫。西门庆把春梅叫到金莲房内，令他伏侍金莲，赶着叫娘。却用五两银子，另买一个小丫头，名唤小玉，伏侍月娘。又替金莲六两银子买了一个上灶丫头，名唤秋菊。排行金莲做第五房。先头陈家娘子陪床的，名唤孙雪娥，约二十年纪，生的五短身材，有姿色。西门庆与他带了䯼(dí/ㄉㄧˊ)髻，排行第四；以此把金莲做个第五房。此事表过不题。

　　这妇人一娶过门来，西门庆家中大小都不欢喜。看官听说：世上妇人，眼里火的极多，随你甚贤慧妇人，男子汉娶小，说不嗔，及到其间，见汉子往他房里同床共枕欢乐去了，虽故性儿好煞，也有几分脸酸心窄。正是：

可惜团圞(luán/ㄌㄨㄢˊ)(註1)今夜月，清光咫尺别人圆。

(旁白2)

　　西门庆当下就在妇人房中宿歇，如鱼似水，羙(měi/ㄇㄟˇ)爱无加。到第二日，妇人梳妆打扮，穿一套艳色衣服，春梅捧茶，走来后边大娘子吴月娘房里，拜见大小，递见面鞋脚(註2)。月娘在坐上仔细定睛观看，这妇人年纪不上二十五六，生的这样标致。但见：

　　眉似初春柳叶，常含着雨恨云愁；脸如三月桃花，暗带着风情月意。纤腰袅娜，拘束的燕懒莺慵；檀口轻盈，勾引得蜂狂蝶乱。玉貌妖娆花解语，芳容窈窕玉生香。

　　(C)吴月娘从头看到脚，风流往下跑；从脚看到头，风流往上流。论风流，如水晶盘内走明珠；语态度，似红杏枝头笼晓日。看了一回，口中不言，心内暗道：“小厮们家来，只说武大怎样一个老婆，不曾看见；今日见了，果然生的标致，怪不的俺那强人爱他。”金莲先与月娘磕了头，递了鞋脚；月娘受了他四礼(註3)。次后李娇儿、孟玉楼、孙雪娥，都拜见，平叙了姊妹之礼，立在傍边。月娘教丫头拏个坐儿教他坐。吩咐丫头媳妇赶着他叫五娘。这妇人坐在傍边，不转睛把眼儿只看吴月娘：约三九年纪，——因是八月十五日生的，故小字叫做月娘。——生的面若银盆，眼如杏子，举止温柔，持重寡言。第二个李娇儿，乃院中唱的，生的肌肤丰肥，身体沉重，人前多咳嗽，上床懒追陪；虽数名妓者之称，而风月多不及金莲也。第三个就是新娶的孟玉楼，约三十年纪，生得貌若梨花，腰如杨柳；长挑身材，瓜子脸儿，稀稀多几点微麻，自是天然俏丽。惟裙下双弯，与金莲无大小之分。第四个孙雪娥，乃房里出身，五短身材，轻盈体态；能造五鲜汤水，善舞翠盘之妙。这妇人一抹儿都看到在心里。过三日之后，每日清晨起来，就来房里与月娘做针指、做鞋脚。凡事不拏强拏，不动强动。指著丫头赶着月娘一口一声只叫大娘。快把小意儿贴恋几次，把月娘喜欢的没入脚处，称呼他做六姐。衣服首饰拣心爱的与他，吃饭吃茶和他同桌儿一处吃。因此，(D)李娇儿等众人见月娘错敬他，各人都不做喜欢，说：“俺们是旧人，倒不理论！他来了多少时，便这等惯了他？大姐姐好没分晓。”正是：

　　前车倒了千千辆，后车到了亦如然。

　　分明指与平川路，错把忠言当恶言。

且说西门庆娶潘金莲来家，住着深宅大院，衣服头面又相趁，二人女貌郎才，正在妙年之际；凡事如胶似漆，百依百随，淫欲之事，无日无之。按下这里不题。

(旁白3)

　　单表武松，八月初旬到了清河县，且去县里交纳了回书。知县看了大喜，已知金银宝物交得明白，赏了武松十两银子，酒食管待他，不必细说。武松回到下处，房里换了衣服鞋脚，带上一顶新头巾，锁了房门，一迳投紫石街来。两边众(B)邻舍看见武松回来，都吃一惊，捏两把汗，说道：“这番萧墙祸起了！这个太岁归来，怎肯干休？必然弄出事来！”武松走到哥哥门前，揭起帘子，探身入来，看见迎儿小女在楼穿廊下撵线。说道：“我莫不眼花了？”叫声嫂嫂，也不应；叫声哥哥，也不应。(武松)道：“我莫不耳聋了！如何不见我哥嫂声音？”向前便问迎儿小女。那迎儿小女见他叔叔来，唬(xià/ㄒㄧㄚˋ)的不敢言语。武松道：“你爹娘往那里去了？”迎儿只是哭，不做声。

　　正问著，隔壁王婆听得是武二归来，生怕决撒(註4)了，只得走过帮着迎儿支吾。武二见王婆过来，唱了个喏(rě/ㄖㄜˇ)，问道：“我哥哥往那里去了！嫂嫂也怎的不见？”那(D)婆子道：“二哥请坐，听我告诉：你哥哥自从你去了，到四月间得个拙病(註5)，死了。”武二道：“我哥哥四月几时死了？得什么病？吃谁的药来？”(D)王婆道：“你哥哥四月二十头，猛可地害急心疼起来；病了八九日，求神问卜，什么药吃不到？医治不好，死了。”武二道：“我的哥哥从来不曾有这病，如何心疼便死了？”(D)王婆道：“都头，却怎的这般说！天有不测风云，人有旦夕祸福。今早脱下鞋和袜，未审明朝穿不穿。谁人保得常没事！”武二道：“我哥哥如今埋在那里？”(D)王婆道：“你哥哥一倒了头，家中一文钱也没有，大娘子又是没脚蟹(註6)，那里去寻坟地放著？亏他左近一个财主，前与大郎有一面之交，舍助一具棺木，没奈何，放了三日，抬出去一把火烧了。”武二道：“今嫂嫂往那里去了？”(D)婆子道：“他少女嫩妇的，又没的养赡过日子。胡乱守了百日孝，他娘劝导，前月他嫁了外京人去了。丢下这个业障丫头子，教我替他养活，专等你回来交付与你，也了我一场事。”

　　武二听言，沉吟了半晌，便撇下了王婆出门去，迳投县前下处去。开了门，去门房里换了一身素净衣服。便教土兵街上打了一条麻绦(tāo)，买了一双绵鞋，一顶孝帽，带在头上。又买了些果品、点心、香烛、冥纸、金银锭之类，归到哥哥家，从新安设武大郎灵位，安排羹饭。就在桌子上点起灯烛，铺设酒肴，挂起经幡纸缯(zēng/ㄗㄥ)。那消两个时辰，安排得端正。约一更已后，武二拈了香，扑翻身便拜道：“哥哥阴魂不远！你在世时，为人软弱；今日死后，不见分明。你若是负屈衔冤，被人害了，托梦与我，兄弟替你报冤雪恨！”把酒一面浇奠了，烧化冥纸，武二便放声大哭。倒还是一路上来的人，哭的那两家邻舍，无不凄惶。武二哭罢，将这羹饭酒肴，和土兵迎儿吃了。讨两条席子，教土兵房中傍边睡，武二把迎儿房中睡；他便把条席子，就武大灵桌子前睡。约莫将半夜时分，武二翻来覆去那里睡得着？口里只是长吁气。那土兵齁齁(hōu/ㄏㄡ)的，恰似死人一般挺在那里。武二爬将起来看时，那灵桌子上，琉璃灯半明半灭。武二坐在席子上自言自语，口里说道：“我哥哥生时懦弱，死后却无分明。”说犹未了，只见那灵桌子下，卷起一阵冷风来。但见：

　　无形无影，非雾非烟。盘旋似怪风侵骨冷，凛冽如杀气透肌寒。昏昏暗暗，灵前灯火失光明；惨惨幽幽，壁上纸钱飞散乱。隐隐遮藏食毒鬼，纷纷飘逐影魂幡。

　　那阵冷风，逼得武二毛发皆竖起来。定睛看时，见(B)一个人(武大魂)从灵桌底下钻将出来，叫声：“兄弟，我死得好苦也！”武二看不仔细，却待向前再问时，只见冷气散了，不见了人。武二一跤跌翻在席子上坐的，寻思道：“怪哉！是梦？非梦？刚才我哥哥正要报我知道，又被我的神气冲散了他的魂。想来他这一死，必然不明。”听那更鼓，正打三更三点；回头看那土兵，正睡得好。(武二)于是咄咄不乐，“等到天明，却再理会。”胡乱盹了一回，看看五更鸡叫，东方将明，土兵起来烧汤。武二洗漱了，唤起迎儿看家，带领土兵出了门，在街上访问街坊邻舍：“我哥哥怎的死了？嫂嫂嫁得何人去了？”那街坊(B)邻舍，明知此事，都惧怕西门庆，谁肯来管？只说：“都头不消访问，王婆在紧隔壁住，只问王婆就知了。”有那(D)多口的说：“卖梨的郓(yùn)哥儿与仵作何九二人，最知详细。”

　　这武二竟走来街坊前去寻郓哥，只见那小猴子手里拿著个柳笼簸(bò/ㄅㄛˋ)罗儿，正籴(dí/ㄉㄧˊ)米回来。武二便叫：“郓哥兄弟！”唱喏。那(C)小厮(郓哥)见是武二叫他，便道：“武都头，你来迟了一步儿，须动不得手！只是一件，我的老爹六十岁，没人养赡，我却难伴你们打官司耍子。”武二道：“好兄弟，跟我来。”引他到一个饭店楼上，武二叫过卖(註7)：“造两份饭来。”武二对郓哥道：“兄弟，你虽年幼，倒有养家孝顺之心。我没什么……”(武二)向身边摸出五两碎银子，递与郓哥道：“你且拿去，与老爹做盘费，我自有用你处。待事务毕了，我再与你十来两银子做本钱。你可备细说与我，哥哥和甚人合气？被甚人谋害了？家中嫂嫂被那一个娶去？你一一说来，休要隐匿！”这(C)郓哥一手接过银子，自心里想道：“这五两银子，老爹也够盘费得三五个月，便陪他打官司也不妨。”(C)(郓哥)一面说道：“武二哥，你听我说。只怕说与你——休气苦！”于是把卖梨儿寻西门庆，后被王婆怎地打他，不放进去，又怎的帮扶武大捉奸，西门庆怎的踢中了武大，心疼了几日，不知怎的死了，从头至尾，诉说了一遍。武二听了，便道：“你这话是实么？”又问道：“我的嫂子嫁与什么人去了？”(C)郓哥道：“你嫂子乞西门庆抬到家，待捣掉底子儿(註8)，自还问他实也是虚！”武二道：“你休说谎。”(C)郓哥道：“我便官府面前，也只是这般说！”武二道：“兄弟，既然如此，讨饭来吃。”须臾，大盘大碗吃了饭。武二还了饭钱，两个下楼来。(武二)吩咐郓哥：“你回家把盘费交与你老爹，明日早来县前与我证一证。”又问：“何九在那里居住？”(C)郓哥道：“你这时候寻何九？你未曾来时，三日前走的不知往那里去了。”这武二放了郓哥家去。

　　到第二日，武二早起，先在陈先生家写了状子，走到县门前，只见郓哥在此伺候，一直带到厅上跪下，声冤起来。(B)知县看见，认的是武松，便问：“你告什么？因何声冤？”武二告道：“小人哥哥武大，被豪恶西门庆与嫂潘氏通奸，踢中心窝，王婆主谋，陷害性命。何九朦胧入殓，烧毁尸伤，现今西门庆霸占嫂在家为妾。现有这个小厮郓哥是证见，望相公作主则个！”因递上状子。(B)知县接着，便问：“何九怎的不见？”武二道：“何九知情在逃，不知去向。”知县于是摘问了郓哥口词，当下退厅，与佐贰官吏通同商议。原来知县、县丞、主簿、吏典，上下都是与西门庆有首尾的，因此官吏通同计较，这件事难以问理。(B)知县出来，便叫武松道：“你也是个本县中都头，不省得法度？自古捉奸见双、捉贼见赃、杀人见伤。你那哥哥尸首又没了，又不曾捉得他奸。如今只凭这小厮口内言语，便问他杀人的公事，莫非公道忒偏向么？你不可造次，须要自己寻思！当行即行，当止即止。”武二道：“告禀相公，这都是实情，不是小人捏造出来的。”(B)知县道：“你且起来，待我从长计议。可行时便与你拿人。”武二方才起来，走出外边，把郓哥留在里面，不放回家。

　　早有人把这件事报与西门庆得知，说武二回来，带领郓哥告状一节。西门庆慌了，即使心腹家人来保来旺，身边袖著银两，打点官吏，都买嘱了。到次日早晨，武二在厅上，正告禀知县催逼拏人。谁想这(B)官人(知县)贪图贿赂，回下状子来，说道：“武二，你休听外人挑拨，和西门庆做对头。这件事欠明白，难以问理。圣人云：经目之事，犹恐未真；背后之言，岂能全信？你不可一时造次。”当该(C)吏典在旁便道：“都头，你在衙门里也晓得法律，但凡人命之事，须要尸伤病物踪(註9)五件事俱完，方可推问。你那哥哥尸首又没了，怎生问理？”武二道：“既然相公不准所告，且却再理会。”收了状子下厅来。来到下处，放了郓哥归家，不觉仰天长叹一声，咬牙切齿，口中骂淫妇不绝。

　　这汉子怎消洋这一口气？一直奔到西门庆生药店前，要寻西门庆厮打。正见他开铺子的傅伙计在木柜里面，见武二狠狠的走来声喏，问道：“大官人在宅上么？”(B)傅伙计认的是武二，便道：“不在家了。都头有甚话说？”武二道：“且请借一步说话。”傅伙计不敢不出来，被武二引到僻静巷口说话。武二翻过脸来，用手撮住他衣领，睁圆怪眼，说道：“你要死，却是要活？”(B)傅伙计道：“都头在上，小人又不曾触犯了都头，都头何故发怒？”武二道：“你若要死，便不要说；若要活时，你对我实说。西门庆那厮，如今在那里？我个嫂子被他娶了多少日子？一一说来，我便罢休！”那(B)傅伙计是个小胆之人，见武二发作，慌了手脚，说道：“都头息怒。小人在他家，每月二两银子，雇著小人只开铺子，并不知他闲帐。大官人本不在家，刚才和一相知，往狮子街大酒楼上吃酒去了，小人并不敢说谎。”武二听了此言，方才放了手，大扠步云飞奔到狮子街来，唬的傅伙计半日移脚不动。那武二迳奔到狮子街桥下酒楼前。

(旁白4)

　　且说西门庆正和县中一个皂隶李外传(zhuàn/ㄓㄨㄢˋ)，——专一在县在府绰揽些公事，往来听声气儿赚钱使。若有两家告状的，他便卖串儿(註10)；或是官吏打点，他便两下里打背公(註11)。因此县中起了他个浑名，叫做“里外赚”。那日见知县回出武松状子，讨得这个消息，要来回报西门庆知道：武二告状不行。一面西门庆让他在酒楼上饮酒，把五两银子送他。正吃酒在热闹处，忽然把眼向楼窗下看，只见武松凶神般从桥下直奔酒楼前来，已知此人来意不善，推更衣从楼后窗只一跳，顺着房山(註12)跳下人家后院内去了。那武二奔到酒楼前，便问酒保：“西门庆在此么？”那(B)酒保道：“西门大官人和一相识，在楼上吃酒哩。”武二拨步撩衣，飞抢上楼去。只见一个人坐在正面，两个唱的粉头坐在两边。认的是本县皂隶李外传，就知来报信的，心中甚怒，向前便问：“西门庆那里去了？”那李外传见是武二，唬的慌了，半日说不出来。被武二一脚把桌子踢倒了，碟儿盏儿都打的粉碎；两个唱的，也唬得走不动。武二劈面向李外传打一拳来。李外传叫声“阿呀”时，便跳起来立在凳子上，向楼后窗寻出路。被武二双手提住，隔着楼前窗，倒撞落在当街心里来，跌得个发昏。下边酒保见武二行恶，都惊得呆了，谁敢向前？街上两边人都住了脚，睁大眼。武二又气不舍，奔下楼；见那人已跌得半死，直挺挺在地，只把眼动。于是兜裆又是两脚，呜呼哀哉，断气身亡。(B)众人道：“都头，此人不是西门庆，错打了他。”武二道：“我问他，如何不说？我所以打他。原来不经打，就死了。”那地方保甲，见人死了，又不敢向前捉武二，只得慢慢挨近上来收笼他，那里肯放松。连酒保王鸾，并两个粉头包氏牛氏都拴了，竟投县衙里来见知县。此时哄动了狮子街，闹了清河县；(B)街上看的人不计其数。都说：“西门庆不当死，不知走的那里去了，却拿这个人来顶缸。”正是：张公吃酒李公醉，桑树上吃刀柳树上暴(註12)。谁人受用，谁人吃官司，有这等事！有诗为证：

　　英雄雪恨被刑缠，天公何事黑漫漫。

　　九泉干死食毒客，深闺笑杀一金莲。

毕竟未知后来如何，且听下回分解。

(註1)团圞(luán/ㄌㄨㄢˊ): 浑圆

(註2)见面鞋脚: 旧俗新嫁娘第一次拜见姑嫜及诸姑姊妹，须奉上自己刺绣的鞋面，作为见面礼，谓“见面鞋脚”。

(註3)四礼: 旧时妇女侍奉丈夫的四项准则。

**汉·班固《白虎通·嫁娶》：“妇事夫有四礼焉。鸡初鸣，咸盥漱，栉縰笄总而朝，君臣之道也。恻隐之恩，父子之道也。会计有无，兄弟之道也。闺阃之内，衽席之上，朋友之道也。”

(註4)决撒: 事机败漏或被揭穿。

(註5)拙病: 奇怪的病难以医治的病。

(註6)没脚蟹: 蟹没有了脚，一点也动弹不得，喻无人相助或没有活动能力的人，多指女人。

(註7)过卖: 堂倌，伙计。

(註8)捣掉底子儿: 意指用棍棒在陶瓦器中搅捣，用力太过或搅扰得久了，陶瓦器的底子就被捣破、捣掉了。郓哥用此语喻潘金莲已被西门庆用的破烂了。

(註9)尸伤病物踪:

**出自宋慈的《洗冤集录》，可以称之为中国古代法律处理人命案件的“五大要件”。官府处理人命案件，必须要具备这五个方面的证据。

**这五个要件，“尸”，是指尸体；“伤”，是指经过尸体检验以后发现的致命伤痕；“病”，也是指经过尸体检验后发现的致死的病因；“物”，就是指物证，尤其是指致命的凶器；“踪”，就是指具有足以证明行凶情节的证人证言等。

**很显然，在这五大要件里“重中之重”的，就是尸体，没有尸体，其他的要件要么是根本不成立，要么就是证明力不过硬。

(註10)卖串儿: 在原告和被告之间分别活动，传递信息，卖弄关节，以图好处。

(註11)打背公: 古语“背公营私”，“打背公”即为己、营私之意。又叫“打背弓”、“打背工”。

(註12)房山: 房屋的山墙