《金瓶梅詞話》第八十九回
第八十九回 清明节寡妇上新坟 吴月娘误入永福寺
经济*7 (A)吴大舅*1 青衣*2 小和尚*2
(B)守备*3 长老*12
月娘*14 (C)薛嫂*4 大姐*1 大妗子*2
春梅*18 (D)张氏*2 玉楼*4 如意儿*1
(旁白1)
风拂烟笼锦旆扬，太平时节日初长。
能添壮士英雄胆，善解羁人愁闷肠。
三尺绕垂杨柳岸，一竿斜插杏花旁。
男儿未遂平生志，且乐高歌入醉乡。
话说吴月娘次日备办了一张祭桌，猪首三牲(註1)、羹饭冥纸之类，封了一匹尺头，教大姐收拾一身缟素衣服，坐轿子，薛嫂儿押著祭礼先行。来到陈宅门首，只见陈经济正在门首站立。那薛嫂把祭礼教人抬进去，经济便问：“那里的？”(C)薛嫂道了万福说：“姐夫，你休推不知。你丈母家来与你爹烧纸，送大姐来了。”经济便道：“我鸡巴肏的才是丈母！正月十六日贴门神——迟了半月(註2)。人也入了土，才来上祭！”(C)薛嫂道：“好姐夫，你丈母说，寡妇人没脚蟹，不知你这里亲家灵柩来家，迟了一步，休怪。”正说著，只见大姐轿子落在门首。经济问是谁，(C)薛嫂道：“再有谁？你丈母心内不好，一者送大姐来家，二者敬与你爹烧纸。”经济骂道：“趁早把淫妇抬回去。好的死了万万千千，我要他做什么！”(C)薛嫂道：“常言道：嫁夫招主，怎的说这个话？”经济道：“我不要这淫妇了，还不与我走！”那抬轿的只顾站立不动，被经济向前踢了两脚，骂道：“还不与我抬了去，我把花子腿砸折了，把淫妇鬓毛都薅(hāo/ㄏㄠ)净了！”那抬轿子的见他踢起来，只得抬轿子往家中走不迭。比及薛嫂叫出他娘张氏来，轿子已抬的去了。薛嫂儿没奈何，教张氏收下祭礼，走来回复吴月娘。把吴月娘气的一个发昏，说道：“恁个没天理的短命囚根子！当初你家为了官事，躲来丈人家居住，养活了这几年，今日反恩将仇报起来了！只恨死鬼，当初搅下的好货在家里，弄出事来，到今日教我做臭老鼠，教他这等放屁辣臊。”对着大姐说：“孩儿，你是眼见的，丈人丈母那些儿亏了他来？你活是他家人，死是他家鬼，我家里也难以留你。你明日还去，休要怕他，料他挟不到你井里。他好胆子，恒是杀不了人。难道世间没王法管他也怎的！”当晚不题。
到次日，一顶轿子，教玳安儿跟随着，把大姐又送到陈经济家来。不想陈经济不在家，往坟上替他父亲添土叠山子去了。(D)张氏知礼，把大姐留下，对着玳安说：“大官到家，多多上覆亲家：多谢祭礼，休要和他一般儿见识。他昨日已有酒了，故此这般。等我慢慢说他。”一面管待玳安儿，安抚来家。至晚，陈经济坟上回来，看见了大姐，就行踢打，骂道：“淫妇，你又来做什么？还自说我在你家雌饭吃！你家收著俺许多箱笼，因此起的这大产业，不道的白养活了女婿！好的死了万千，我要你这淫妇做甚！”(C)大姐亦骂：“没廉耻的囚根子，没天理的囚根子！淫妇出去吃人杀了，没的禁拿我煞气！”被经济采过头发，尽力打了几拳头。他娘走来解劝，把他娘推了一跤。(D)他娘(张氏)叫骂哭喊说：“好囚根子，红了眼，连我也不认的了！”到晚上，一顶轿子把大姐又送将来，(经济)吩咐道：“不讨将寄放妆奁箱笼来家，我把你这淫妇活杀了！”这大姐害怕，躲在家中居住，再不敢去了。有诗为证：
相识当初信有疑，心情还似永无涯。
谁知好事多更变，一念翻成怨恨谋。
(旁白2)
这里西门大姐在家躲住，不敢去了，不题。一日，三月清明佳节，吴月娘备办香烛金银冥纸、三牲祭物酒肴之类，抬了两大食盒，要往城外五里原新坟上与西门庆上新坟祭扫。留下孙雪娥和著大姐众丫头看家，带了孟玉楼和小玉，并奶子如意儿抱着孝哥儿，都坐轿子，往坟上去。又请了吴大舅和大妗子老公母二人同去。出了城门，只见那郊原野旷，景物芳菲，花红柳绿，仕女游人不断头的走的。一年四季，无过春天，最好景致：日谓之丽日，风谓之和风，吹柳眼，绽花心，拂香尘：天色暖谓之暄，天色寒谓之料峭；骑的马谓之宝马，坐的轿谓之香车，行的路谓之香径，地下飞起土来谓之香尘；千花发蕊，万草生芽，谓之春信。春忒(tuī/ㄊㄨㄟ)然好，有首词曰：
韶光淡荡，淑景融和。小桃深妆脸妖娆，嫩柳袅宫腰细腻。百啭黄鹂惊回午梦，数声紫燕说破春愁。日舒长暖澡鹅黄，水渺茫浮香鸭绿。隔水不知谁院落，秋千高挂绿杨荫。
端的春景，果然是好！到的春来，那府州县道与各处村镇乡市都有游玩去处。有诗为证：
清明何处不生烟，郊外微风挂纸钱。
人笑人歌芳草地，乍晴乍雨杏花天。
海棠枝上绵莺语，杨柳堤边醉客眠。
红粉佳人争画板，彩绳摇曳学飞仙。
(旁白3)
却说吴月娘等轿子到五里原坟上，玳安押著食盒又早先到，厨下生起火来，厨役落作整理不题。月娘与玉楼、小玉、奶子如意儿抱着孝哥儿，到于庄院客坐内，坐下吃茶，等著吴大妗子不见到。玳安向西门庆坟上祭台上，摆设桌面三牲羹饭祭物，列下纸钱，只等吴大妗子。原来大妗子雇不出轿子来。约巳牌时分才同吴大舅雇了两个驴儿骑将来。月娘便说：“大妗子雇不出轿子来，这驴儿怎么骑？”一面吃了茶，换了衣服，走来西门庆坟前祭扫。那月娘手拈著五根香：一根香他拿在手内，一根香递与玉楼，一根递与奶子如意儿替孝哥儿上，那两根递与吴大舅、大妗子。月娘插在香炉内，深深拜下去说道：“我的哥哥，你活时为人，死后为神。今日三月清明佳节，你的孝妻吴氏三姐、孟三姐，同你周岁孩童孝哥儿，敬来与你坟前烧一陌钱纸。你保佑他长命百岁，替你做坟前拜扫之人。我的哥哥，我和你做夫妻一场，想起你那模样儿并说的话来，是好伤感人也！”玳安把纸钱点着，有哭〔山坡羊〕为证(月娘)：
“烧罢纸，小脚儿连跺。奴与你做夫妻一场，并没个言差语错。实指望同谐到老，谁知你半路将奴抛却。当初人情看望，全然是我。今丢下铜斗儿家缘孩儿又小，撇的俺子母孤孀怎生遣过？恰便似中途遇雨半路里遭风来呵，拆散了鸳鸯，生揪断异果！叫了声，好性儿的哥哥，想起你那动静行藏，可不嗟叹杀我！”
〔带步步娇〕(月娘)：
“烧的纸灰儿团团转，不见我儿夫面。哭了声年少夫，撇下娇儿闪的奴孤单。咱两无缘，怎得和你重相见！”
(D)玉楼向前插上香，深深拜下，哭唱〔前腔〕：
“烧罢纸，满眼泪堕。叫了声人也天也，丢的奴无有个下落。实承望和你白头厮守，谁知道半路花残月没。大姐姐有儿童他房里还好，闪的奴树倒无阴跟着谁过？独守孤帷怎生奈何？恰便似前不著店后不著村里来呵，那是我叶落归根，收圆结果？叫了声，年小的哥哥！要见你只除非梦儿里相逢，却不想念杀了我！”
〔带步步娇〕(D)(玉楼)：
“哭来哭去哭的奴痴呆了，你一去了无消耗。思量好无下梢，无下梢！你正青春奴又多娇。好心焦，清减了花容月貌！”
玉楼上了香，奶子如意抱着哥儿，也跪下上香，磕了头。吴大舅大妗子都炷了香，行毕礼数，同让到庄上卷棚内，放桌席摆饭，收拾饮酒。月娘让吴大舅大妗子上坐，月娘与玉楼打横，小玉和奶子如意儿，同大妗子家使的老姐兰花，都两边打横列坐，把酒来斟。按下这里吃酒不题。
(旁白4)
却表那日周守备府里也上坟。先是春梅隔夜和守备睡，假推做梦，睡梦中哭醒了。(B)守备慌的问：“你怎的哭？”春梅便说：“我梦见我娘向我哭泣，说养我一场，怎地不与他清明寒食烧纸儿？因此哭醒了。”(B)守备道：“这个也是养女一场，你的一点孝心。不知你娘坟在何处？”春梅道：“在南门外，永福寺后面便是。”(B)守备说：“不打紧，永福寺是我家香火院。明日咱家上坟，你教伴当抬些祭物，往那里与你娘烧分纸钱，也是好处。”至次日，守备令家人收拾食盒酒果祭品，迳往城南祖坟上，那里有大庄院、厅堂、花园去处，那里有享堂、祭台，大奶奶、孙二娘并春梅，都坐四人轿，排军喝路，上坟耍子去了。
却说吴月娘和大舅大妗子吃了回酒，恐怕晚来，吩咐玳安、来安儿，收拾了食盒酒果，先往那十里长堤杏花村酒楼下，拣高阜去处、人烟热闹那里，设放桌席等候。又见大妗子没轿子，都把轿子抬着，后面跟随不坐，吴月娘领定一簇男女，——吴大舅牵着驴儿压后同行——踏青游玩。三里抹过桃花店，五里望见杏花村，只见那随路上坟游玩的王孙士女，花红柳绿，闹闹喧喧，不断头的走。偏衬著日暖风和，寻芳问景，不知又多少。正走之间，也是合当有事，远远望见绿槐影里一座庵院，盖造得十分齐整。但见：
山门高耸，梵宇清幽。当头敕额字分明，两下金刚形势猛。五间大殿，龙鳞瓦砌碧成行；两廊僧房，龟背磨砖花嵌(qiàn/ㄑㄧㄢˋ)缝。前殿塑风调雨顺，后殿供过去未来。锺鼓楼森立，藏经阁巍峨。幡竿高峻接青云，宝塔依稀侵碧汉。木鱼横挂，云板高悬。佛前灯烛荧煌，炉内香烟缭绕。幢幡不断，观音殿接祖师堂；宝盖相连，鬼母位通罗汉院。时时护法诸天降，岁岁降魔尊者来。
吴月娘便问：“这座寺叫着什么寺？”(A)吴大舅便说：“此是周秀老爷香火院，名唤永福禅林。前日姐夫在日，曾舍几十两银子在这寺中，重修佛殿，方是这般新鲜。”月娘向大妗子说：“咱也到这寺中看一看。”于是领着一簇男女，进入寺中来。不一时，小沙弥看见，报与长老知道。见有许多男女，便出(B)方丈(长老)来迎，“请施主菩萨随喜。”但见这长老，怎生模样：
一个青旋旋光头新剃，把麝香松子匀搽。一领黄烘烘直裰初缝，使沉速旃(zhān/ㄓㄢ)檀浓染。山根鞋履，是福州染到深青；九缕丝绦(tāo/ㄊㄠ)，系西地买来真紫。那和尚光溜溜一双贼眼，单睃(suō/ㄙㄨㄛ)趁施主娇娘；这秃厮美甘甘满口甜言，专说诱丧家少妇。淫情动处，草庵中去觅尼姑；色胆发时，方丈内来寻行者。仰观神女思同寝，每见嫦娥要媾欢。
(旁白5)
这(B)长老见吴大舅吴月娘，向前合掌道了问讯，连忙唤小和尚开了佛殿：“请施主菩萨随喜游玩，小僧看茶。”那小沙弥开了殿门，领月娘一簇男女，前后两廊参拜，观看了一回，然后到长老方丈。长老连忙点上茶来，雪锭般盏儿，甜水好茶。吴大舅请问(B)长老道号，那和尚笑嘻嘻说：“小僧法名道坚。这寺是恩主帅府周爷香火院，小僧忝在本寺长老，廊下管百十僧众，后边禅堂中还有许多云游僧行，常川坐禅，与四方檀越答报功德。”一面方丈中摆斋，(B)(长老)让月娘：“众菩萨请坐，小僧一茶而已。”月娘道：“不当打搅长老宝刹。”一面拿出五钱银子，(月娘)教大舅递与长老：“佛前请香烧。”那(B)和尚(长老)笑吟吟打问讯谢了，说道：“小僧无甚管待，施主菩萨少坐，略备一茶而已，何劳费心赐与布施。”不一时，小和尚放了桌儿，拿上素菜斋食饼馓上来。那和尚在旁陪坐。举箸儿才待让月娘众人吃时，忽见两个(A)青衣汉子，走的气喘吁吁，暴雷也一般报与长老说道：“长老还不快出来迎接，府中小奶奶来祭祀来了！”慌的(B)长老披袈裟戴僧帽不迭，吩咐小沙弥连忙收了家活：“请列位菩萨且在小房避避，打发小夫人烧了纸，祭毕去了，再款坐一坐不迟。”吴大舅告辞，和尚死活留住，又不肯放。
那和尚慌的鸣起锺鼓来，出山门迎接，远远在马道口上等候。只见一簇青衣人，围着一乘大轿，从东云飞般来，轿夫走的个个汗流满面，衣衫皆湿。那(B)长老躬身合掌说道：“小僧不知小奶奶前来，理合远接，接待迟了，万勿见罪！”这春梅在帘内答道：“起动长老。”那手下伴当，又早向寺后金莲坟上抬将祭桌来，摆设已齐，纸钱列下。春梅轿子来到，也不到寺，迳入寺后白杨树下金莲坟前，下了轿子，两边青衣人伺候。这春梅不慌不忙，来到坟前插了香，拜了四拜，说道：“我的娘，今日庞大姐特来与你烧陌纸钱，你好处生天，苦处用钱。早知你死在仇人之手，奴随问怎的，也娶来府中，和奴做一处。还是奴耽误了你，悔已是迟了！”说毕，令左右把纸钱烧了。这春梅向前放声大哭，有哭〔山坡羊〕为证：
“烧罢纸，把凤头鞋跌绽。叫了声娘，把我肝肠儿叫断。只因你逞风流，人多恼你疾发你出去。被仇人才把你命儿坑陷。奴在深宅怎得个自然？又无亲，谁把你挂牵？实指望和你同床儿共枕，怎知道你命短无常，死的好可怜！叫了声，不睁眼的青天！常言道好物难全，红罗尺短。”
(旁白6)
这里春梅在金莲坟上祭祀哭泣，不题。却说吴月娘在僧房内，只知有宅内小夫人来到，长老出去山门迎接，又不见进来。问小和尚，(A)小和尚说：“这寺后有小奶奶的一个姐姐，新近葬下，今日清明节，特来祭扫烧纸。”(D)孟玉楼便道：“怕不就是春梅来了，也不定的。”月娘道：“他又那得个姐来，死了葬在此处？”又问小和尚：“这府里小夫人姓什么？”(A)小和尚道：“姓庞氏。前日与了长老四五两经钱，教替他姐姐念经，荐拔生天。”(D)玉楼道：“我听见爹说，春梅娘家姓庞，叫庞大姐，莫不是他？”正说话，只见(B)长老先走来，吩咐小沙弥：“快看好茶。”不一时轿子抬进方丈二门里才下轿。月娘和玉楼众人打僧房帘内望外张看怎样的小夫人。定睛仔细看时，却是春梅！但比昔时出落长大身材，面如满月，打扮的粉妆玉琢，头上戴着冠儿，珠翠堆满，凤钗半卸，穿大红妆花袄儿，下著翠蓝缕金宽襕裙子，带着玎珰禁步，比昔不同许多。但见：
宝髻巍峨，凤钗半卸。胡珠环耳边低挂，金挑凤鬓后双插。红绣袄偏衬玉香肌，翠纹裙下映金莲小。行动处，胸前摇响玉玎珰；坐下时，一阵麝兰香喷鼻。腻粉妆成脖颈，花钿巧贴眉尖。举止惊人，貌比幽花殊丽；姿容闲雅，性如兰蕙温柔。若非绮阁生成，定是兰房长就。俨若紫府琼姬离碧汉，蕊宫仙子下尘寰。
那长老一面掀帘子，请小夫人方丈明间内坐，上面独独安放一张公座椅儿。春梅坐下，长老参见已毕，小沙弥拿上茶。(B)长老递茶上去，说道：“今日小僧不知宅内上坟，小奶奶来这里祭祀，有失迎接，恕罪小僧。”春梅道：“外日多有起动长老，诵经追荐。”那(B)和尚(长老)没口子说：“小僧岂敢。有甚殷勤补报恩主？多蒙小奶奶赐了许多经钱衬施，小僧请了八众禅僧，整做道场，看经礼忏一日，晚夕又多与他老人家装些厢库焚化。道场圆满，才打发两位管家进城，宅里回小奶奶话。”春梅吃了茶，小和尚接下锺盏来。长老只顾在旁一递一句与春梅说话，把吴月娘众人拦阻在内，又不好出来的。月娘恐怕天晚，使小和尚请下长老来要起身。那(B)长老又不肯放，走来方丈禀春梅说：“小僧有件事，禀知小奶奶。”春梅道：“长老有话，但说无妨。”(B)长老道：“适间有几位游玩娘子，在寺中随喜，不知小奶奶来。如今他要回去，未知小奶奶尊意如何。”春梅道：“长老何不请来相见？”那长老慌的来请。吴月娘又不肯出来。只说：“长老，不见罢。天色晚了，俺们告辞去罢。”长老见收了他布施，又没管待，又意不过，只顾再三催促。吴月娘与孟玉楼吴大妗子推阻不过，只得出来。春梅一见便道：“原来是二位娘与大妗子！”于是先让大妗子转上，花枝招飐磕下头去。慌的(C)大妗子还礼不迭，说道：“姐姐今非昔日比，折杀老身！”春梅道：“好大妗子，如何说这话？奴不是那样人！尊卑上下，自然之理。”拜了大妗子，然后向月娘孟玉楼插烛也似磕头去。月娘玉楼亦欲还礼，春梅那里肯，扶起磕了四个头说：“不知娘们在这里，早知也请出来相见。”月娘道：“姐姐，你自从出了家门，在府中一向奴多缺礼，没曾看你，你休怪。”春梅道：“好奶奶，奴那里出身，岂敢说怪？”因见奶子如意儿抱着孝哥儿，(春梅)说道：“哥哥也长的恁大了。”月娘说：“你和小玉过来，与姐姐磕个头儿。”那如意儿和小玉二人，笑嘻嘻过来，亦与春梅都平磕了头。月娘道：“姐姐，你受他两个一礼儿。”春梅向头上拔下一对金头银簪儿来，插在孝哥儿帽儿上。月娘说：“多谢姐姐簪儿。还不与姐姐唱个喏儿？”如意儿抱着哥儿，真个与春梅道了个喏，把月娘喜欢的了不得。(D)玉楼说：“姐姐，你今日不到寺中，咱娘儿们怎得遇在一处相见？”春梅道：“便是。因俺娘他老人家，新埋葬在这寺后。奴在他手里一场，他又无亲无故，奴不记挂著替他烧张纸儿，怎生过得去？”月娘说：“我记的你娘没了好几年，不知葬在这里。”(D)孟玉楼道：“大娘还不知庞大姐说话！说的潘六姐死了，多亏姐姐如今把他埋在这里。”月娘听了，就不言语了。(C)吴大妗子道：“谁似姐姐这等有恩，不肯忘旧，还葬埋了他，逢节令题念他，来替他烧钱化纸。”春梅道：“好奶奶，想着他怎生抬举我来！今日他死的苦，是这般抛露丢下，怎不埋葬他？”说毕，长老教小和尚放桌儿，摆斋上来。两张大八仙桌子，蒸酥、油炸、饼馓点心，各样素馔菜蔬，堆满春台。绝细金芽雀舌，甜水好茶。众人吃了，收下家活去。吴大舅自有僧房管待，不在话下。
(旁白7)
孟玉楼起身，心里要往金莲坟上看看，替他烧张纸，也是姊妹一场。见月娘不动身，拿出五分银子，教小沙弥买纸去。(B)长老道：“娘子不消买去，我这里有金银纸，拿几分烧去。”(D)玉楼把银子递与长老，使小沙弥领到后边白杨树下金莲坟上，见三尺坟堆，一堆黄土，数柳青蒿(hāo/ㄏㄠ)。上了根香，把纸钱点着，拜了一拜，说道：“六姐，不知你埋在这里！今日孟三姐误到寺中，与你烧陌钱纸，你好处生天，苦处用钱！”一面取出汗巾儿来，放声大哭。有哭〔山坡羊〕为证(D)(玉楼)：
“烧罢纸，泪珠儿乱滴。叫六姐一声，哭的奴一丝儿两气。想当初咱二人不分个彼此，做姊妹一场并无面红面赤。你性儿强我常常儿的让你，一面儿不见不是你寻我我就寻你。恰便像比目鱼，双双热粘在一处。忽被一阵风咱分开来嚛(yo/ㄧㄛ)，共树同栖，一旦各自去飞！叫了声六姐，你试听知：可惜你一段儿聪明，今日埋在土里！”
那奶子如意儿见玉楼往后边，也抱了孝哥儿来看了看。月娘在方丈内和春梅说话，教奶子：“休抱了孩子去，只怕唬了他。”(D)如意儿道：“奶奶不妨事，我知道。”迳抱到坟上，看玉楼烧纸哭罢回来。春梅和月娘匀了脸，换了衣裳。吩咐小伴当将食盒打开，将各样细果甜食肴品点心攒盒，摆下两桌子，布甑内筛上酒来，银锺牙箸，请大妗子月娘玉楼上坐，他便主位相陪。奶子小玉老姐两边打横。吴大舅另放一张桌子在僧房内。正饮酒中间，忽见两个(A)青衣伴当，走来跪下，禀道：“老爷在新庄，差小的来请小奶奶，看杂耍调百戏的。大奶奶二奶奶都去了，请奶奶快去哩！”这春梅不慌不忙，说：“你回去，知道了。”那二人应诺下来，又不敢去，在下边等候，且待他陪完。大妗子月娘便要起身，说：“姐姐，不再打搅！天色晚了，你也有事，俺们去罢。”那春梅那里肯放，只顾令左右将大锺来劝道：“咱娘儿们会少离多，彼此都见长著，休要断了这门亲路。奴也没亲没故，到明日娘好的日子，奴往家里走走去！”月娘道：“我的姐姐，说一声儿就够了，怎敢起动你？容一日，奴去看姐姐去。”饮过一杯，月娘说：“我酒够了。你大妗子没轿子，十分晚了，不好行的。”春梅道：“大妗子没轿子，我这里有跟随小马儿，拨一匹与妗子骑，送了家去。”一面收拾起身。春梅叫过那长老来，令小伴当拿出一匹大布五钱银子与长老。长老拜谢了，送出山门。春梅与月娘拜别，看着月娘玉楼众人上了轿子，他也坐轿子，两下分路，一簇人跟随，喝着道往新庄上去了。正是：
树叶还有相逢处，岂可人无得运时。
毕竟未知后来如何，且听下回分解。
(注1)猪首三牲：指牛羊猪三种家畜的头作为祭品。
(注2)正月十六贴门神－－来迟了半个月。 ：（89回）月娘叫薛嫂押祭礼到陈家来，一来祭祀亲家，二来送大姐回来。谁知陈敬济这样回答，还要打大姐。这是歇后语，「正月十六」通常为「正月十五」。比喻过时。门神当在除夕和新年贴。