《金瓶梅詞話》第十五回
第十五回 佳人笑赏玩灯楼 狎客帮嫖丽春院
西门庆8 (A)应伯爵3 玳安2 甲2 丙1 段绵纱1 (旁白1燈市分三段輪流念)
祝日念7 (B)乙2 孙寡嘴1 于春儿3 圆社2
月娘4 (C)虔婆7
李瓶儿5 (D)潘金莲3 桂卿1
(旁白1)
日坠西山月出东，百年光景似飘蓬。
点头才羡朱颜子，转眼翻为白发翁。
易老韶华休浪度，掀天富贵等云空。
不如且讨红裙趣，依翠偎红院宇中。
话说光阴迅速，又早到正月十五日。西门庆这里，先一日差小厮玳安，送了四盘羹菜、两盘寿桃、一坛酒、一盘寿面、一套织金重绢衣服，写吴月娘名字：“西门吴氏敛衽(rèn/ㄖㄣˋ)拜”，送与李瓶儿做生日。李瓶儿才起来梳妆，叫了玳安儿到卧房里，说道：“前日打搅你大娘那里，今日又教你大娘费心送礼来。”(A)玳安道：“娘多上覆，爹也上覆二娘，不多些微礼，与二娘赏人。”李瓶儿一面吩咐迎春，外边明间内放小桌儿，摆了四盒茶食管待玳安。临出门，与二钱银子、八宝儿一方闪色手帕：“到家多上覆你列位娘，我这里使老冯拏帖儿请去，好歹明日都光降(註1)走走。”玳安磕头出门，两个抬盒子的，与一百文钱。李瓶儿这里随即使老冯儿用请书盒儿，拏著五个柬帖儿，十五日请月娘与李娇儿、孟玉楼、潘金莲、孙雪娥。又捎了一个帖，暗暗请西门庆，那日晚夕赴席。
月娘到次日，留下孙雪娥看家，同李娇儿、孟玉楼、潘金莲，四顶轿子出门。都穿着妆花锦绣衣服，来兴、来安、玳安、画童，四个小厮跟随，竟到狮子街灯市李瓶儿新买的房子：门面四间，到底三层，临街是楼。仪门(註2)进去，两边厢房，三间客坐，一间稍间(註3)；过道穿进去第三层，三间卧房，一间厨房；后边落地紧靠著乔皇亲花园。李瓶儿知月娘众人来看灯，临街楼上设放围屏桌席，悬挂许多花灯。先迎接到客位内见毕礼数，次让入后边明间内待茶，房里换衣裳，摆茶，俱不必细说。到午间，李瓶儿客位内设四张桌席，叫了两个唱的董娇儿、韩金钏儿，弹唱饮酒。及酒过五巡，食割(註4)三道，前边楼上设著细巧添换酒席，又请月娘众人登楼，看灯顽耍。楼檐前挂著湘帘，悬著彩灯。吴月娘穿着大红妆花通袖袄儿，娇绿缎裙，貂鼠皮袄；李娇儿、孟玉楼、潘金莲，都是白绫袄儿、蓝缎裙；李娇儿是沉香色遍地金比甲，孟玉楼是绿遍地金比甲，潘金莲是大红遍地金比甲；头上珠翠堆盈，凤钗半卸，鬓后挑着许多各色灯笼儿。俱搭伏定楼窗，往下观看。见那灯市中人烟凑集，十分热闹。当街搭数十座灯架，四下围列些诸门买卖。玩灯男女，花红柳绿，车马轰雷，鳌(áo)山(註5)耸汉。怎见好灯市？但见：
山石穿双龙戏水，云霞映独鹤朝天。金莲灯、玉楼灯，见一片珠玑；荷花灯、芙蓉灯，散千围锦绣。绣球灯，皎皎洁洁；雪花灯，拂拂纷纷。秀才灯，揖让进止，存孔孟之遗风；媳妇灯，容德温柔，效孟姜之节操。和尚灯，月明与柳翠相连；通判灯，锺馗共小妹并坐。师婆灯，挥羽扇，假降邪神；刘海灯，背金蟾，戏吞至宝。骆驼灯、青狮灯，驮无价之奇珍，咆咆哮哮；猿猴灯、白象灯，进连城之秘宝，顽顽耍耍。七手八脚，螃蟹灯倒戏清波；巨口大髯，鲇鱼灯平吞绿藻。银蛾斗彩，雪柳争辉。双双随绣带香球，缕缕拂华幡翠幰(xiǎn/ㄒㄧㄢˇ)。鱼龙沙戏，七真五老(註6)献丹书；吊挂流苏，九夷八蛮(註7)来进宝。村里社鼓，队队共喧阗；百戏货郎，桩桩齐斗巧。转灯儿一来一往，吊灯儿或仰或垂。琉璃瓶现美女奇花，云母障呈瀛州阆(láng)苑。往东看：雕漆床、螺钿床，金碧交辉；向西瞧：羊皮灯、掠彩灯，锦绣夺眼。北一带，都是古董玩器；南壁厢，尽皆书画瓶炉。王孙争看，小栏下蹴踘(cù jū)齐云；仕女相携，高楼上妖娆炫色。卦肆云集，相幕星罗：讲新春造化如何，定一世荣枯有准。又有那站高坡打谈(註8)的，词曲杨恭；到看这扉响钹游脚僧，演说三藏。卖元宵的，高堆果馅；粘(zhān)梅花的，齐插枯枝。剪春娥，鬓边斜插闹东风；祷凉钗，头上飞金光耀日。围屏画石崇之锦帐，珠帘绘梅月之双清。虽然览不尽鳌山景，也应丰登快活年！
《水浒传》第三十三回
山石穿双龙戏水，云霞映独鹤朝天。金莲灯，玉梅灯，晃一片琉璃；荷花灯，芙蓉灯，散千团锦绣。银蛾斗彩，双双随绣带香球；雪柳争辉，缕缕拂华翠幡幕。村歌社鼓，花灯影里竞喧阗；织妇蚕奴，画烛光中同赏玩。虽无佳丽风流曲，尽贺丰登大有年。
(旁白2)
吴月娘看了一回，见楼下人乱，和李娇儿各归席上吃酒去了。惟有潘金莲孟玉楼同两个唱的，只顾搭伏著楼窗子，引下人观看。那潘金莲一迳把白绫袄袖子搂着，显他遍地金掏袖儿，露出那十指春葱来，带着六个金马镫戒指儿，探著半截身子，口中嗑瓜子儿，把嗑了的瓜子皮儿都吐下来，落在人身上，和玉楼两个嘻笑不止。(D)(潘金莲)一回指道：“大姐姐，你来看！那家房檐底下，挂了两盏玉绣球灯，一来一往，滚上滚下，且是倒好看！”(D)(潘金莲)一回又道：“二姐姐你来看！这对门架子上挑着一盏大鱼灯，下面还有许多小鱼鳖虾蟹儿跟着他，倒好耍子！”(D)(潘金莲)一回又叫孟玉楼：“三姐姐你看！这门首里，这个婆儿灯，那老儿灯！”正看着，忽然被一阵风来，把个婆子儿灯下半截刮了一个大窟砻(lóng)。妇人看见，笑个不了。引惹的那楼下看灯的人挨肩擦背，仰望上瞧，通挤匝不开，都压罗罗儿，须臾，哄围了一圈人。内中有几个浮浪子弟，直指著谈论。(A)一个(甲)说道：“一定是那公侯府第里出来的宅眷。”(B)一个(乙)又猜：“是贵戚皇孙家艳妾来此看灯。不然，如何内家妆束？”(A)那一个(甲)说道：“莫不是院中小娘儿，是那大人家叫来这里看灯弹唱？”(A)又一个(丙)走过来，便道：“只我认的，你们都猜不著。你把他当唱的，把后面那两个放到那里？我告说吧：这两个妇人也不是小可人家的，他是阎罗大王的妻，五道将军的妾(註9)，是咱县门前开生药铺、放官吏债西门大官人的妇女！你惹他怎的？想必跟他大娘子来这里看灯。这个穿绿遍地金比甲的，我不认的。那穿大红遍地金比甲儿，上带着个翠面花儿的，倒好似卖炊饼武大郎的娘子。大郎因为在王婆茶坊内捉奸，被大官人踢中了死了，把他娶在家里做了妾。后次他小叔武松东京回来告状，误打死了皂隶李外传，被大官人垫发充军去了。如今一二年不见，出落的这等标致了。”正说著，只见(B)一个多口(乙)过来说道：“你们没要紧，指说他怎的？咱们散开罢。”
楼上吴月娘见楼下人围的多了，叫了金莲玉楼归席坐下，听着两个粉头弹唱灯词饮酒。坐了一回，月娘要起身，说道：“酒够了。我和他二娘先行一步，留下他姊妹两个，再坐一回儿，以尽二娘之情。今日他爹不在家，家里无人，光丢著些丫头们，我不放心。”这李瓶儿那里肯放，说道：“好大娘，奴没敬心也怎的？今日大娘菜也没好生拣一箸儿。大节间，灯儿也没点，饭儿也没上，就要家去？就是西门爹不在家中，还有他姑娘们哩，怕怎的？待月色上来的时候，奴送四位娘去。”月娘道：“二娘，不是这等说。我又不大十分用酒，留下他姊妹两个，就同我在这里一般。”李瓶儿道：“大娘不用，二娘也不吃一锺，也没这个道理。想奴前日在大娘府上，那等锺锺不辞，众位娘竟不肯饶我。今日来到奴这湫涸(jiǎo hé/ㄐㄧㄠˇㄏㄜˊ)之处，虽无甚物供献，也尽奴一点穷心。”(李瓶儿)于是拏大银锺递与李娇儿，说道：“二娘好歹吃一杯儿。大娘奴晓的吃不的了，不敢奉大杯，只奉小杯儿哩。”于是满斟递与。月娘因说李娇儿：“二娘，你用过此杯罢！”两个唱的，月娘每人与了他二钱银子。待的李娇儿吃过酒，月娘起身，嘱咐玉楼金莲：“我两个先起身。我回去便使小厮拏灯笼来接你们，也就来罢。家里没人。”玉楼应诺。李瓶儿送月娘李娇儿到门首上轿去了。归到楼上，陪玉楼金莲饮酒。看看天晚，玉兔东生，楼上点起灯来。两个唱的弹唱饮酒，不在话下。
(旁白3)
却说西门庆那日同应伯爵谢希大两个，家中吃了饭，同往灯市里游玩。到了狮子街东口，西门庆因为月娘众人今日都在李瓶儿家楼上吃酒，恐怕他两个看见，就不往西街去看大灯，只到卖纱灯的跟前，就回了。不想转过弯来，撞遇孙寡嘴、祝日念，唱喏、说道：“连日不会哥，心中渴望。”(祝日念)见了应伯爵谢希大，骂道：“你两个天杀的好人儿！你来和哥游玩，就不说叫俺一声儿？”西门庆道：“祝兄弟，你错怪了他两个，刚才也是路上相遇。”祝日念道：“如今看了灯，往那里去？”西门庆道：“同众位兄弟到大酒楼上吃三杯儿。不是也请众兄弟家去，房下们今日都往人家吃酒去了。”祝日念道：“比是哥请俺们到酒楼上，咱何不往里边，望望李桂姐去？只当大节间往他家拜年去，混他混。前日俺两个在他家，望着俺们好不哭哩。说他从腊月里不好到如今，大官人通影边儿不进里面看他看儿。俺们便回说：‘只怕哥事忙’，替哥摭过了。哥今日倒闲，俺们情愿相伴哥进去走走。”西门庆因记挂著晚夕李瓶儿还席，推辞道：“今日我还有小事，不得去，明日罢。”怎禁这伙人死拖活拽，于是同进去院中。正是：
柳底花阴压路尘，一回游赏一回新。
不知买尽长安笑，活得苍生几户贫？
西门庆同众人到了李家，桂卿正打扮著在门首站立，一面迎接入中堂相见了，都道了万福。祝日念高叫道：“快请三妈出来！还亏俺众人，今日请的大官人来了。”少顷，(C)老虔婆扶拐而出，向西门庆见毕礼数，说道：“老身又不曾怠慢了姐夫，如何一向不进来看看姐姐儿？想必别处另叙了新婊子来。”祝日念走来插口道：“你老人家会猜算。俺大官人近日相与了个绝色的婊子，每日只在那里行走，不想你家桂姐儿。刚才不是俺二人在灯市里撞见拉他来，他还不来哩。老妈不信，问孙天化就是了。”(祝日念)因指著应伯爵谢希大说道：“这两个天杀的，和他都是一路神祇。”(C)老虔婆听了，呷呷(gā gā)笑道：“好应二哥！俺家没恼着你，如何不在姐夫面前美言一句儿？虽故姐夫里边头绪儿多，常言道：好子弟不嫖一个粉头，好粉头不接一个孤老(註10)。天下钱眼儿都一样(註11)。不是老身夸口说，我家桂姐也不丑，姐夫自有眼界，也不消人说。”(B)孙寡嘴道：“我是老实说，哥如今新叙的这个婊子不是里面的，是外面的婊子，还把里边人肏(cào)巴。”教那西门庆听了，赶着孙寡嘴只顾打，说道：“老妈，你休听这天灾人祸老油嘴，弄杀人的！”孙寡嘴和众人笑成一块。
西门庆向袖中掏出三两银子来，递与桂卿：“大节间，我请众朋友。”(D)桂卿道：“哄我！”不肯接，递与老妈，(C)老妈(虔婆)说道：“怎么儿姐夫就笑话我家，大节下拏不出酒菜儿管待列位老爹？又教姐夫坏钞，拏出银子，显的俺们院里人家只是爱钱了。”(A)应伯爵走过来说道：“老妈，你依我收了，只当正月里头二主子抢快。快安排酒来俺们吃。”那(C)虔婆说道：“这个理上却使不得。”(C)(虔婆)一壁推辞，一壁把银子接的袖了，深深道了个万福，说道：“谢姐夫的布施。”(A)应伯爵道：“老妈，你且住，我说个笑话儿你听听：一个子弟在院里嫖小娘儿，那一日作耍，装做贫子进去。老妈见他衣服蓝褛，不理他。坐了半日，茶也不拏出来。子弟说：‘妈，我肚饥，有饭寻些来我吃。’老妈道：”米囤也晒了，那讨饭来？’子弟又道：‘既没饭，有水拏些来我洗洗脸罢。’老妈道：‘少挑水钱，连日没送水来。”这子弟向袖中取出十两一锭银子放在桌子上，教买米雇水去。慌的老妈没口子道：‘姐夫吃了脸洗饭？洗了饭吃脸？’”把众人都笑了。(C)虔婆道：“你还是这等快取笑。可可儿的来，自古有恁说，没这事。”(A)应伯爵道：“你拏耳朵，我对你说。大官人新近请了花二哥婊子——后巷儿吴银儿了，不要你家桂姐了。今日不是我们缠了他来，他还往你家来哩！”(C)虔婆笑道：“我不信，俺桂姐，今日不是强口，比吴银儿好多著哩！我家与姐夫，是快刀儿割不断的亲戚。姐夫是何等人儿？他眼里见的多，着紧处金子也估出个成色来。”说毕，客位内放四把校椅，应伯爵谢希大祝日念孙天化四人上坐，西门庆对席。老妈下去收拾酒菜去了。
(旁白4)
半日，李桂姐出来。家常挽著一窝丝杭州攒，金累丝钗，翠梅花钿儿，珠子箍儿，金灯笼坠子。上穿白绫对衿袄儿，妆花眉子，绿遍地金掏袖；下著红罗裙子。打扮的粉妆玉琢。望下不当不正道了万福，与桂卿一边一个，打横坐下。少顷，顶老彩漆方盘拏七盏来，雪锭般盏儿、银杏叶茶匙、玫瑰泼卤瓜仁泡茶，甚是馨香美味。桂卿桂姐每人递了一盏。陪着吃毕茶，接下茶托去。保儿上来打抹春台。才待收拾摆放案酒，忽见帘子外探头舒脑，有几个穿蓝褛衣者，谓之架儿(註12)，进来跪下，(B)(于春儿)手里拏三四升瓜子儿：“大节间孝顺大老爹！”西门庆只认头一个叫于春儿，问：“你们那几位在这里？”(B)于春儿道：“还有段绵纱、青聂钺(yuè)在外边伺候。”(A)段绵纱进来，看见应伯爵在里，说道：“应爹也在这里！”连忙磕了头。西门庆起来，吩咐收了他瓜子儿，打开银子包儿，捏一两一块银子掠在地下。(B)于春儿接了，和众人趴在地下，磕了个头，说道：“谢爹赏赐！”往外飞跑。有〔朝天子〕单道这架儿行藏为证：
这家子打和，那家子撮合，他的本分少虚头大。一些儿不巧人腾挪，绕院里都踅(xué/ㄒㄩㄝˊ)过。席面上帮闲，把牙儿闲磕。攘一回才散火，赚钱又不多。歪斯缠怎么？他在虎口里求津唾。
西门庆打发架儿出门，安排酒上来吃酒。桂姐满泛金杯，双垂红袖。肴烹异品，果献时新，倚翠偎红，花浓酒艳。酒过两巡，桂卿外与桂姐一个琵琶一个筝，两个弹著，唱了一套“霁景融和”。正唱在热闹处，见三个穿青衣、黄板辫者——谓之(B)圆社(註13)——手里捧著一个盒儿，盛着一只烧鹅，提着两瓶老酒，“大节间来孝顺大官人贵人！”向前打个半跪。西门庆平昔认的，一个唤白秃子，一个是小张闲，那一个是罗回子。因说道：“你们且外边候候儿，待俺们吃过酒，踢三跑。”于是向桌上拾了四盘下饭、一大壶酒、一碟点心，打发众圆社吃了，整理气球齐备。西门庆出来外面院子里，先踢了一跑。次教桂姐上来，与两个圆社踢。一个楂头，一个对障。勾踢拐打之间，无不假喝彩奉承，就有些不到处，都快取过去了。(B)(圆社)反来向西门庆面前讨赏钱，说：“桂姐的行头，比旧时越发踢熟了。撇来的丢拐，教小人每凑手脚不迭。再过一二年，这边院中，似桂姐的这行头，就数一数二的盖了群，绝了伦，强如二条巷董家女儿数十倍。”当下桂姐踢了两跑下来，使的尘生眉畔，汗湿腮边，气喘吁吁，腰肢困乏。袖中取出春扇儿摇凉，与西门庆携手并观，看桂卿与谢希大张小闲踢行头。白秃子罗回子在傍虚撮脚儿等漏，往来拾球。亦有〔朝天子〕一词，单道这踢圆社的始末为证：
在家中也闲，到处刮涎。生理全不干，气球儿不离在身边。每日街头站，穷的又不趋，富贵他偏羡。从早晨直到晚，不得甚饱餐。赚不得大钱，他老婆常被人包占。
西门庆正看着众人在院内打双陆、踢气球，饮酒，只见(A)玳安骑马来接，悄悄附耳低言说道：“大娘二娘家去了。花二娘教小的请爹早些过去哩。”这西门庆听了，暗暗叫玳安把马吊在后边门首等著。于是酒也不吃，拉桂姐房中，只坐了没多一回儿，就出来推净手，于后门上马，一溜烟走了。应伯爵使保儿去拉扯，西门庆只说：“我家里有事。”那里肯回来。教玳安拏了一两五钱银子，打发三个圆社。李家恐怕他又往后巷吴银儿家，使丫鬟直跟至院门首方回。应伯爵等众人还吃到二更鼓才散。正是：唾骂由他唾骂，欢娱我且欢娱。
毕竟未知后来何如，且听下回分解。
(註1)光降：光临。
(註2)仪门: 明清官署、邸宅大门内的第二重正门。
(註3)稍间: 梢间。指房屋梢端处的一间﹐常用以堆放柴草等。
(註4)食割: 就是上菜時，「割菜」，也就是需要切的葷菜需要反覆上幾道，一般是指燒鵝、燒鴨、燒豬和燒羊，由於這些大菜都是以整隻燒制，用以顯示出廚師的氣派，隨後由廚師切割開方便取食，是謂「割菜」,與湯分開計算
(註5)鳌山: 宋元时俗。元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中海里的大龟形状
(註6)七真五老:
***为道教所供奉的十七位仙真。五祖，有南北二宗。南五祖为紫阳真人张伯端、杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾；北五祖为东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳。七真为长春真人丘处机、无为真人马钰、蕴德真人谭处端、长生真人刘处玄、玉阳真人王处一、广宁真人郝大通、清净散人孙不二。
***五老君是早期道教尊奉的五位天神：東方安寶華林青靈始老君（簡稱青靈始老蒼帝君），南方梵寶昌陽丹靈真老君（簡稱丹靈真老赤帝君），中央玉寶元靈元老君（簡稱元靈元老黃帝君），西方七寶金門皓靈皇老君（簡稱皓靈皇老白帝君），北方洞陰朔單郁絕五靈玄老君（簡稱五靈玄老黑帝君）。
(註7)九夷八蛮: 《爾雅》曰:「九夷﹑八蠻﹑六戎﹑五狄，謂之四海。」
***「九夷」在古代稱東方的九種民族。亦指其所居之地。《後漢書．東夷傳》:「夷有九種。曰:畎夷﹑於夷﹑方夷﹑黃夷﹑白夷﹑赤夷﹑玄夷﹑風夷﹑陽夷。」一說指玄菟﹑樂浪﹑高驪﹑滿飾﹑鳧更﹑索家﹑東屠﹑倭人﹑天鄙。見《爾雅．釋地》"九夷"疏。
***「八蠻」古指我國南方各少數民族。《風俗通》云：君臣同川而浴，極為簡慢。蠻者，慢也，其類有八。李巡云：「天竺」、「咳首」、「焦僥」、「跂踵」、「穿胸」、「儋耳」、「狗軹」、「旁脊」。
(註8)打谈:宋元时代称在街市演唱或说书。也作「打啖的」。
(註9)阎罗大王的妻，五道将军的妾: “五道将军”是神话传说中东岳大帝的臣属，掌管世人的生死与荣禄。他还具有监督阎罗王判案或纠正不公行为的莫大权力，甚至可以代替阎罗王决定世人的寿限。 https://www.jianshu.com/p/f52215c8a611
(註10)孤老: 宿娼或歌童使女所倚靠的人。俗称姘夫;嫖客
(註11)天下钱眼儿都一样: 钱眼：古时铜钱中的方孔，便于绳串。比喻世上的人眼力、喜爱都差不多。
(註12)架儿: 混混儿。宋代经常在妓院、酒肆等处借兜售食物为名向人索取钱物的人。
(註13)圆社：所謂古代足球，其實就是蹴鞠 https://zhuanlan.zhihu.com/p/73136078
***至少從戰國時代開始，蹴鞠發展到南宋時，踢球藝人有了專門的團體組織，稱“圓社”又名“齊雲社”，齊雲者，形容球踢得高入雲霄也。
***明朝蹴鞠運動，不僅有男足，而且有女足，甚至連青樓女子水平都很高。