《海上花落》第四十六回
第四十六回 誤中誤侯門深似海 欺復欺市道薄於雲
本回人物：黃翠鳳4，王蓮生1，羅子富1，葛仲英3，管帳先生1，總知客6，小贊3，門房1，陸秀林7，莊荔甫6，老包9，娘姨大姐們2，清倌人們6，楊家媽1，殳三1，外場1
1 按黃翠鳳當著王蓮生即向羅子富說道：「我們這媽終究是好人：聽她的話嚜好像蠻會說，肚子里意思倒不過這樣。你看她，三天氣得飯也喫不下！昨天你走了，她一個人在房間里鬧了一場。今天趙家媽下頭去，媽看見了，就跟趙家媽說，說我的多少不好；說起『我買給她的衣裳頭面要萬把洋錢的哦，不然她贖身嚜我想多給她點，這可一定一點也不給她的了！』
2 我在樓上剛巧聽見，又好氣又好笑；我這就去跟媽說說明白。我說：『衣裳頭面都是我撐的東西；我在這兒，我的東西隨便誰不許動。我贖了身可好帶了去？都要交代給媽的嚜。倘若媽要給點給我，不是我客氣，謝謝媽，我一點也不要。不要說什麼衣裳頭面，就是頭上的絨繩，腳上的鞋帶，我通身一塌括子換下來交代給媽，這才出此地這門口。媽放心好了。我一點也不要。』哪曉得我媽倒真要分點東西給我！她當我一定要她多少呢，我說了一點都不要，這我媽再快活也沒有，教我贖身嚜贖好了，一千身價就一千好了，替我看了個好日子，十六寫紙，十七調頭。樣樣都說好。你說多好？就是我也想不到這麼容易！」
3 子富聽了，代為翠鳳一喜。蓮生不勝嘆服，讚翠鳳好志氣；且道：「有句老話說：『好男不吃分家飯，好女不穿嫁時衣。』這不就是你！」
4翠鳳道：「做個倌人，自己總要有點算計，這才好爭口氣。倘若我贖身出去，先虧空了五六千的債，倒說不定生意好不好，我就要爭氣也爭不來。這時候我是打好了稿子做的事。有幾戶客人不在上海，都不算；在上海的客人，就不過兩戶。單是兩戶客人照應照應我就不要緊的了。五六千的債也輕鬆得很，我也不犯著要他們衣裳頭面。王老爺說得好：『嫁時衣』還是親生爹娘給女兒的東西，女兒好嚜也不要穿，我倒去要老鴇的東西！就要了來，頂多千把洋錢，哪犯得著呀？」
5 蓮生仍贊不絕口。子富卻早知贖身之後定有一番用度，自應格外周全，只不料其如許之多；沉吟問道：「哪有五六千的債？」
6 翠鳳道：「你說沒五六千，你算喏。身價嚜一千；衣裳頭面，開好一篇帳在那兒，死命要儉省嚜三千；三間房間鋪鋪，可要千把？連零零碎碎多少用項，可是五六千噠？這時候我就叫帶了去的趙家媽同下頭一個相幫先去借了三千，付清了身價，稍微買點要緊東西，調頭過去再說。」
7子富默然。蓮生吸過四五口煙，擡身箕坐。金鳳忙取水煙筒要裝。蓮生接來自吸。
8 消停良久，子富方問起調頭諸事。翠鳳告訴大概：看定兆富里三間樓面，與樓下文君玉合租；除帶去娘姨相幫之外，添用帳房廚子大姐相幫四人；紅木傢具暫行租用，合意議價。(翠鳳）又道：「十六他們寫紙，我嚜收拾東西交代給媽，沒空，你月半喫檯酒好了。」
9子富遂面約了蓮生，並寫了張條子請葛洪陳三位，令高升立刻送去。
高升趕往東合興里吳雪香家，果然洪善卿陳小雲為阻雨未散。看過條子，葛仲英先道：「我只好謝謝了。一笠園約定在那兒。」小雲亦以此約為辭。只有善卿准到，寫張回條，打發高升覆命。卻聽窗外雨聲漸漸停歇，涼篷上點滴全無，洪善卿遂蹈隙步行而去。
10 小雲從容問仲英道：「倌人叫到了一笠園，幾天住那兒，算多少局呀？」仲英道：「看光景起。園子里三四個倌人常有在那兒。各人各樣開消。還有的倌人，自己身體，喜歡玩，同客人約好了，索性花園裡歇夏，那也只好隨便點。」小雲道：「你可是帶著雪香一塊去？」仲英道：「有時候一塊去。到了園裡再叫也行。」小雲自己盤算一回，更無他話，辭別仲英，徑歸南晝錦里祥發呂宋票店。
11 明日，陳小雲親往拋球場相熟衣莊揀取一套簇新時花淺色衫褂 【注釋1】，復往同安里金巧珍家給個信。巧珍看見，問道：「你在哪去認得這齊大人？」小雲道：「就昨天剛剛認得。」巧珍道：「你跟他做了朋友嚜，我要到他花園裡逛逛去。」小雲道：「明天就請你去玩，好不好？」巧珍道：「這時候客客氣氣算什麼呀？」小雲道：「明天是一笠園中秋大會，熱鬧得不得了的。我嚜去吃酒。你要逛，早點預備好了，局票一到嚜就來。」巧珍自是欣喜。當晚小雲巧珍暢敘一宿。
12 到了八月十五，中秋節日，陳小雲絕早起身打扮修飾，色色停當，鐘上剛敲八點，即催起金巧珍，叮囑兩句。小雲趕回店內，坐上包車，往山家園進發。
13 比及來到齊府大門首，靠對過照牆邊停下。小雲下車看時，大門以內，直達正廳，崇閎深邃，層層洞開，卻有柵欄擋住，不得其門而入，只得退出，兩旁觀望，靜悄悄地不見一人。長福手指左首，似是便門。小雲過去打量，覺得規模亦甚氣概，跨進門口，始見門房內有三五個體面門公蹺起腳說閒話。小雲傍門立定，正要通說姓名。一個（門房）就搖手道：「你有什麼事，帳房裡去。」
14 小雲諾諾，再歷一重儀門，側里三間堂屋，門楣上立著「帳房」二字的直額。小雲踅進帳房，只見中間上面接連排著幾只帳檯，都是虛位，惟第一隻坐著一位管帳先生，旁邊高椅上先有一人和那先生講話。
15小雲見講話的不是別人，乃是莊荔甫，少不得廝見招呼。那先生道是同伙，略一頷首。荔甫讓小雲上座。小雲竊窺左右兩間皆有管帳先生在內，據案低頭，或算或寫，竟無一人理會小雲。小雲心想不妥，踅近第一隻檯向那先生拱手陪笑，敘明來意，那（管帳）先生聽了，忙說：「失敬。暫請寬坐。」喊個打雜的令其關照總知客。
16 小雲安心坐候，半日杳然，但見儀門口一起一起出出進進，絡繹不絕，都是些有職事的管家，並非赴席賓客。小雲心疑太早，懊悔不迭。
17 忽聽得鬧嚷嚷一陣吶喊之聲，自遠而近，莊荔甫慌的趕去。隨後二三十腳夫，前扶後擁，扛進四隻極大板箱，荔甫往來蹀躞（dié xiè ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ），照顧磕碰，扛至帳房廊下，輕輕放平，揭開箱蓋，請那先生出來檢點。
18 小雲僅從窗眼裡望望。原來四隻板箱分裝十六扇紫楠黃楊半身屏風，雕鏤全部《西廂》圖像，樓台仕女，鳥獸花木，盡用珊瑚翡翠明珠寶石鑲嵌得五色斑斕。
19 看不得兩三扇，只見打雜的引總知客匆匆跑來問那先生客在何處。那先生說在帳房。
20 總知客一手整理纓帽，挨身進門，見了不認識，垂手站立門旁，請問老爺尊姓。小雲說了。（總知客）又問：「老爺公館在哪？」小雲也說了。總知客想了一想，笑問道：「陳老爺可記得哪一天送來的帖子？」小雲乃說出前日覃麗娟家席間面約一節。總知客又想一想，道：「前天是小贊跟去的嚜？」小雲說：「不錯。」
21 總知客回頭令打雜的喊小贊立刻就來，一面想些話來說；因問道：「陳老爺叫局叫誰？我去開好局票在那兒，那好早點，頭牌里就去叫。 」【注釋2】
22小雲正待說時，小贊已喘吁吁跑進帳房叫聲「陳老爺」，手持一條梅紅字紙遞上總知客。總知客排揎道：「你辦的事好妥當！我一點都沒曉得！害陳老爺嚜等了半天！等會我去回大人！」小贊道：「園門上交代好的了。就沒送條子。也為了大人說：帖子不要補了。我想晚點送不要緊。哪曉得陳老爺走了這裡宅門。」總知客道：「你還要說！昨天為什麼不送條子來？」
23 小贊沒得回言，肩隨侍側。總知客問知小雲坐的包車，令小贊去照看車夫，親自請小雲由宅內取路進園。
24其時那先生看畢屏風，和莊荔甫並立講話，陳小雲各與作別。莊荔甫眼看著總知客斜行前導，領了陳小雲前往赴席，不勝艷羨之至。
25 那先生講過，徑去右首帳房取出一張德大莊票交付荔甫。荔甫收藏懷裡，亦就興辭，踅出齊府便門，步行一段，叫部東洋車，先至後馬路向德大錢莊將票上八百兩規銀兌換鷹洋【注釋3】，半現半票，再至四馬路向壺中天番菜館獨自一個飽餐一頓，然後往西棋盤街聚秀堂來。
26 陸秀林見其面有喜色，問道：「有沒發財？」荔甫道：「做生意真難說！上回八千的生意，賺它二百，喫力死了；這時候滿輕鬆，八百生意，倒有四百好賺！」秀林道：「你的財氣到了！今年做掮客都不好，就是你嚜做了點外拆生意，倒不錯！」荔甫道：「你說財氣，陳小雲那才是財氣到了！」遂把小雲赴席情形細述一遍。秀林道：「我說沒什麼好。吃酒叫局，自己先要花錢。倘若沒什麼事做，只好拉倒。倒是你的生意穩當。」
27 荔甫不語，自吸兩口鴉片煙，定個計較，令楊家媽取過筆硯，寫張請帖，立送拋球場宏壽書坊包老爺，就請過來。楊家媽即時傳下。荔甫更寫施瑞生洪善卿張小村吳松橋四張請帖。「陳小雲或者晚間回店，也寫一張請請何妨？」一併付之楊家媽，撥派外場，分頭請客，並喊個檯面下去。
28 吩咐粗完，只聽樓下絕俏的聲音，大笑大喊，嚷做一片，（娘姨大姐們）都說：「『老鴇』來喏！『老鴇』來喏！」直嚷到樓上客堂。荔甫料知必系宏壽書坊請來的老包，忙出房相迎。不意老包陷入重圍，被許多倌人大姐此拖彼拽，沒得開交。荔甫招手叫聲「老包」。老包假意發個火跳掙脫身子。還有些不知事的清倌人竟跟進房間里，這個擰一下，那個拍一下；有的（清倌人一）說：「老包，今天去坐馬車囉！」有的（清倌人二）說：「老包，手帕子喏？有沒帶來？」弄得老包左右支吾，應接不暇。
29荔甫佯嗔道：「我有要緊事請你來，怎麼裝糊塗！」老包瞿然起立，應聲道：「噢，什麼事？」怔怔的斂容待命。清倌人方一哄而散。
30 荔甫開言道：「十六扇屏風嚜，賣了給齊韻叟做到八百塊洋錢，一塊也不少；不過他們唯恐有點小毛病，先付六百，還有二百，約半個月期。我做生意，喜歡爽爽氣氣一點點小交易，不要去算了。這時候我來替他付清了，到了期，我去收，不關你事，好不好？」老包連說：「好極。」
31荔甫於懷裡摸出一張六百洋錢莊票交明老包，另取現洋一百二十元，明白算道：「我嚜除掉了四十，你的四十等會給你。正價應該七百二十塊，你去交代了賣主就來。」
老包應諾，用手巾一總包好，將行。陸秀林問道：「等會到哪來請你啊？」老包道：「就來的，不要請了。」說著，往簾縫中探頭一張，沒人在外，便一溜煙溜過客堂。適遇楊家媽對面走來，不提防撞個滿懷。楊家媽失聲嚷道：「老包！怎麼走啦？」
32這一嚷，四下里倌人大姐蜂擁趕出，協力擒拿，都說：「老包，不要走喏！」老包更不答話，奔下樓梯，奪門而逃。後面知道追不上，喃喃的罵了兩聲。老包只作不知，踅出西棋盤街，一直到拋球場生全洋廣貨店，專尋賣主殳（shū，ㄕㄨ ）三。
33那殳三高居三層洋樓，身穿捆身子，趿著拖鞋，散著褲腳管【注釋4】，橫躺在煙榻。下手有個貼身服侍小家丁，名叫奢子的，在那裡裝煙；既見老包，說聲「請坐」，不來應酬。
34老包知其脾氣，自去打開手巾包，將屏風正價莊票現洋攤在桌上，請殳三核數親收，並道：「莊荔甫說：一點點小交易，做得吃力死了，講了幾天，跑了好幾趟，他們帳房門口還要多少開消，八十塊洋錢嚜他一個人要的了。我說：‘隨便好了。有限得很。就沒有也不要緊。’」殳三道：「你沒有不對的嚜。」隨把二十塊零洋分給老包。
35老包推卻不收，道：「這不要客氣。你要挑挑我，做成點生意好了。」殳三不好再強。老包就說聲「我走了。」殳三也不相送。老包一徑來到陸秀林房間。
36 莊荔甫早備下四張拾圓銀行票，等得老包回話，即時付訖。當有些清倌人聞得秀林有檯面，捉空而來，團團簇擁老包，都說：「老包叫我！老包叫我！」見老包若無其事笑嘻嘻不睬，越發說的急了。一個（清倌人一）拉下老包耳朵，大聲道：「老包！可聽見？」一個（清倌人二）盡力把老包揣捏搖撼，白瞪著眼道：「老包！說喏 ！」一個（清倌人三）大些的不動手，惟嘴裡幫說道：「自然全都要叫的了！在這兒吃酒，你可好意思不叫？」老包道：「在哪喫的酒呀？」一個（清倌人）道：「莊大少爺不是請你喫酒？」老包道：「你看莊大少爺可是在喫酒？」一個（清倌人）不懂，轉問秀林：「莊大少爺可喫酒？」秀林隨口答道：「怎曉得他。」
37 大家聽說，面面廝覷，有些惶惑。可巧外場面稟荔甫道：「請客嚜都不在那兒。四馬路煙間茶館統統去看也沒有，沒處去請了嚜。」
38 荔甫未及擬議，倒是這些清倌人卻一片聲嚷將起來只和老包不依，都說：「你好！騙我們！這可一定都要叫的了！」一個個搶上前磨墨蘸筆，尋票子，立逼老包開局票。老包無法可處。
39荔甫忍不住，翻臉喝道：「哪來的一批小把戲，得罪我朋友！喊本家上來問他聲看！他開的把勢，可曉得規矩？」外場見機，含糊答應，暗暗努嘴，催清倌人快走。秀林笑而排解道：「去罷，去罷。不要在這兒瞎纏了。我們喫酒的客人還沒齊，倒先忙著叫局！」這些清倌人一場沒趣，訕訕走開。
40荔甫向老包道：「我有道理。你叫嚜叫本堂局。起先叫過的一定不叫。」老包道：「本堂就是秀林嚜沒叫過。」秀林接嘴道：「秀寶也沒。」
41 荔甫不由分說，即為老包開張局票叫陸秀寶。另寫三張請帖，請的兩位同業是必到的，其一張請胡竹山。外場接得在手，趁早齎送。
第四十六回 完
注釋
【1】 顯然另有八成新或是半新不舊的。原來當時的估衣鋪兼賣新衣，所以趙二寶初到上海時有現成的衣服可買。近代只有鞋帽莊，沒有「衣莊」。
【2】 《紅樓夢》中賈家每日菜單寫在「水牌」上——可用水拭淨的大板。此處齊府將召妓名單附地址寫在水牌上，僕人去叫了一批之後，拭去再寫一批人名，所以「頭牌」較早。
【3】 當時銀兩與墨西哥鷹洋並行，銀元價值比一兩稍低。
【4】 時人照片，連在亞熱帶廣州都穿紮腳褲。近代只有北方還穿亞寒帶滿洲人傳入的這保暖的服裝。海禁未開之前，對外貿易為廣州商人壟斷，因而豪富，生活窮奢極侈，自成一家。洋廣貨店主殳三竟有珍異的屏風出售，當是廣州大商人後裔。不紮褲腳，是寫一個破落戶的懶散。