《金瓶梅詞話》第九十一回
第九十一回 孟玉楼爱嫁李衙内 李衙内怒打玉簪儿
经济*2 (A)来昭*5 先生*10 衙内*6 街上人*1 说歹的*1
(B) 说好者*1 陶妈妈*15
月娘*13 (C) 玉簪*9
玉楼*11 (D)张氏*1 薛嫂*11
(旁白1)
百岁光阴疾似飞，其间花景不多时。
秋凝白露蛩(qióng/ㄑㄩㄥˊ)虫泣，春老黄昏杜宇啼。
富贵繁华身上孽，功名事迹目中魑(chī/ㄔ)。
一场春梦由人做，自有青天报不欺。
话说一日陈经济听见薛嫂儿说，西门庆家孙雪娥，被来旺因奸抵盗财物，拐出在外，事发本县官卖，被守备府里买了，朝夕受春梅打骂。这陈经济乘着这个因由，使薛嫂儿往西门庆家对月娘说：只是经济风里言风里语，在外声言发话，说不要大姐，写了状子，巡抚巡按处要告月娘，说西门庆在日，收着他父亲寄放许多金银箱笼细软之物。这月娘一来因孙雪娥被来旺儿盗财拐去，二者又是来安儿小厮走了，三者家人来兴媳妇惠秀又死了，刚打发出去，家中正七事八事，听见薛嫂儿来说此话，唬(xià/ㄒㄧㄚˋ)的慌了手脚，连忙雇轿子，打发大姐家去。但是大姐床奁箱厨陪嫁之物，教玳安雇人都抬送到陈经济家。经济说：“这是他随身嫁我的床帐妆奁，还有我家寄放的细软金银箱笼，须索还我！”(D)薛嫂道：“你大丈母说来，当初丈人在时，止收下这个床奁嫁妆，并没见你的别的箱笼。”经济又要使女元宵儿。薛嫂儿和玳安儿来对月娘说，月娘不肯把元宵与他，说：“这丫头是李娇儿房中使女，如今没人看哥儿，留着早晚看哥儿哩。”把中秋儿打发将来，说原是买了扶侍大姐的。这经济又不要中秋儿，两头来回只教薛嫂儿走。他娘(D)张氏便向玳安说：“哥哥，你到家顶上你大娘：你家姐儿们多，岂希罕这个使女看守。既是与了大姐房里好一向，你姐夫已是收用过他了，你大娘只顾留怎的？”玳安一面到家，把此话对月娘说了。月娘无言可对，只得把元宵儿打发将来。经济这里收下，满心欢喜，说道：“可怎的也打我这条道儿来？正是：饶你奸似鬼，也吃我洗脚水！(註1)”
(旁白2)
按下一头，却表一处。单说李知县儿子李衙内，自从清明郊外那日在杏花庄酒楼，看见吴月娘孟玉楼，两口一般打扮，生的俱有姿色，使小张闲打听，回报俱是西门庆妻小。衙内有心爱孟玉楼，见生的长挑身材，瓜子面皮，面上稀稀有几点白麻子儿，模样儿风流俏丽。原来衙内丧偶，鳏(guān/ㄍㄨㄢ)居已久，一向着媒妇各处求亲，都不遂意。及见玉楼，纵有怀心，无门可入，未知嫁与不嫁，从违如何。不期雪娥缘事在官，已知是西门庆家出来的，周旋委曲，在伊父案前，将各犯用刑研审，追问赃物数目，冀其来领。月娘害怕，又不使人见官。衙内失望，因此才将赃物入官，雪娥官卖。至是衙内谋之于廊吏何不韦，迳使官媒婆(註2)陶妈妈来西门庆家访求亲事，许说成此门亲事，免县中打卯，还赏银五两。这陶妈妈听了，喜欢的疾走如飞，一直到于西门庆门首。来昭正在门首立，只见(B)陶妈妈向前，道了万福，说道：“动问管家哥一声，此是西门老爹家？”那(A)来昭道：“你是那里来的？这是西门老爹家，老爹下世了，来有甚话说？”(B)陶妈妈道：“累及管家进去禀声，我是本县官媒人，名唤陶妈妈，奉衙内小老爹钧语吩咐，说咱宅内有位奶奶要嫁人，敬来说头亲事。”那(A)来昭喝道：“你这婆子，好不近理！我家老爹没了一年有馀，止有两位奶奶守寡，并不嫁人。常言：疾风暴雨，不入寡妇之门(註3)。你这媒婆，有要没紧，走来瞎撞甚亲事？还不走快著，惹的后边奶奶知道，一顿好打。”那(B)陶妈妈笑说：“管家哥，常言：官差吏差，来人不差。小老爹不使我，我来做什么？嫁不嫁，起动进去禀声，我好回话去。”这(A)来昭道：“也罢，与人方便，自己方便。你少待片时，等我进去。两位奶奶，一位奶奶有哥儿，一位奶奶无哥儿，不知是哪一位奶奶要嫁人？”(B)陶妈妈道：“衙内小老爹说，是清明那日郊外曾看见来，是面上有几点白麻子儿的那位奶奶。”
这(A)来昭听了，走到后边，如此这般，告月娘说：“县中使了个官媒人在外面。”倒把月娘吃了一惊，说：“我家里并没半个字儿迸出，外边人怎得晓的？”(A)来昭道：“曾在郊外清明那日见来，说脸上有几个白麻子儿的那位奶奶。”月娘便道：“莫不孟三姐也腊月里萝卜动了心(註4)，忽剌八要往前进嫁人？”正是：世间海水知深浅，惟有人心难忖量！(註4)(月娘)一面走到玉楼房中，坐下便问：“孟三姐，奴有件事儿来问你。外边有个保山媒人，说是县中小衙内，清明那日曾见你一面，说你要往前进。端的有此话么？”
看官听说：当时没巧不成话，自古姻缘著线牵。那日郊外，孟玉楼看见衙内生的一表人物，风流博浪，两家年甲多相仿佛，又会走马拈弓弄箭，彼此两情四目都有意，已在不言之表，但未知有妻子无妻子。(玉楼)口中不言，心内暗度：“况男子汉已死，奴身边又无所出，虽故大娘有孩儿，到明日长大了，各肉兒各疼，归他娘去了，闪的我树倒无阴，竹篮儿打水。”(玉楼)又见月娘自有了孝哥儿，心肠儿都改变，不似往时，“我不如往前进一步，寻上个叶落归根之处，还只顾傻傻的守些什么？到没的耽阁了奴的青春，辜负了奴的年少！”正在思慕之间，不想月娘进来说此话，正是清明郊外看见的那个人！心中又是欢喜，又是羞愧，(玉楼)口里虽说：“大娘休听人胡说，奴并没此话。”不觉把脸来飞红了。正是：含羞对众慵开口，理鬓无言只揾(wèn/ㄨㄣˋ)头。月娘说：“既是各人心里事，奴也管不的许多。”一面叫来昭：“你请那保山来。”来昭来门首，唤陶妈妈进到后边。
月娘在上房明间内，正面供养著西门庆灵床。那陶妈妈施毕礼数，坐下，小丫鬟绣春倒茶吃了，月娘便问：“保山来有甚事？”那(B)陶妈妈便道：“小媳妇无事不登三宝殿，奉本县正宅衙内吩咐，敬来说咱宅上有一位奶奶要嫁人，讲说亲事。”月娘道：“是俺家这位娘子嫁人？又没曾传出去，你家衙内怎得知道？”(B)陶妈妈道：“俺家衙内说来，清明那日，在郊外亲见这位娘子，生的长挑身材，瓜子面皮，脸上有稀稀几个白麻子儿的，便是这位奶奶。”月娘听了，“不消说就是孟三姐了！”于是领陶妈妈到玉楼房中，明间内坐下。等够多时，玉楼梳洗打扮出来。那(B)陶妈妈道了万福，说道：“就是此位奶奶！果然语不虚传，人材出众，盖世无双，堪可与俺衙内老爹做得个正头娘子。你看，从头看到底，风流实无比；从头看到脚，风流往下跑！”玉楼笑道：“妈妈休得乱说。且说你衙内今年多大年纪，原娶过妻小来没有？房中有人也无？姓甚名谁？乡贯何处？地里何方？有官身无官身？从实说来，休要捣谎。”(B)陶妈妈道：“天么，天么！小媳妇是本县官媒人，不比外边媒人快说谎。我有一句说一句，并无虚假。俺知县老爹，年五十多岁，止生了衙内老爹一人，今年属马的，三十一岁，正月二十三日辰时建生，现做国子监上舍，不久就是举人进士；有满腹文章，弓马熟娴，诸子百家，无不通晓。没有大娘子二年光景，房内止有一个从嫁使女答应，又不出材儿。要寻个娘子当家，一地里又寻不著门当户对的，敬来宅上说此亲事。若成，免小媳妇县中打卯，还重赏银五两在外。若是咱宅上肯做这门亲事，老爹说来：门面差徭，坟茔(yíng/ㄧㄥˊ)地土钱粮，一例尽行蠲(juān/ㄐㄩㄢ)免。有人欺负，指名说来，拿到县里任意拶(zǎn/ㄗㄢˇ)打。”玉楼道：“你衙内有儿女没有？原籍那里人氏？诚恐一时任满，千山万水带去，奴亲都在此处，莫不也要同他去！”(B)陶妈妈道：“俺衙内老爹身边儿花女花没有，好不单径。原籍是咱北京真定府枣强县人氏，过了黄河，不上六七百里。他家中田连阡陌，骡马成群，人丁无数；走马牌楼，都是抚按明文，圣旨在上，好不赫耀惊人！如今娶娘子到家做了正房——无正房，入门为正，过后他得了官，娘子便是五花官诰，坐七香车，为命妇夫人，有何不可！”这孟玉楼被陶妈妈一席话，说得千肯万肯，一面唤兰香：“放桌儿，看茶食点心与保山吃。”因说：“保山，你休怪我叮咛盘问。你这媒人们说谎的极多，初时说的天花乱坠，地涌金莲，及到其间，并无一物，奴也吃人哄怕了！”(B)陶妈妈道：“好奶奶，只要一个比一个，清自清，浑自浑。歹的带累了好的！(註5)小媳妇并不捣谎，只依本分说媒，成就人家好事。奶奶肯了，讨个婚帖儿与我，好回小老爹话去。”玉楼取了一条大红缎子，使玳安教铺子里傅伙计写了生时八字。吴月娘便说：“你当初原是薛嫂儿说的媒，如今还使小厮叫将薛嫂儿来，两个同拿了帖儿去说此亲事，才是理。”不多时，使玳安儿叫薛嫂儿来，见陶妈妈，道了万福。当行见当行，拿著帖儿出离西门庆家门，往县中回衙内话去。一个是这里冰人，一个是那头保山，两张口四十八个牙，这一去，管取说得月里嫦娥寻配偶，巫山神女嫁襄王。
(旁白3)
(B)陶妈妈在路上问薛嫂儿：“你就是这位娘子的原媒？”(D)薛嫂道：“然者，便是。”(B)陶妈妈问他原先嫁这里根儿：“是何人家的女儿？嫁这里是女儿，是再婚儿？”这薛嫂儿便一五一十，把西门庆当初从杨家娶来的话告诉一遍。(B)(陶妈妈)因见婚帖儿上写：“女命三十七岁，十一月二十七日子时生”，说：“只怕衙内嫌娘子年纪大些，怎了？他今才三十一岁，倒大六岁。”(D)薛嫂道：“咱拿了这婚帖儿，教个路过的先生算，看年命妨碍不妨碍。若是不对，咱瞒他几岁儿，不算发了眼。”正走中间，也不见路过响板的先生，只见路南远远的一个卦肆，青布帐幔，挂著两行大字(A)(先生)：“子平推贵贱，铁笔判荣枯；有人来算命，直言不容情。”帐子底下，安放一张桌席，里面坐着个能写快算灵先生。这两个媒人，向前道了万福，先生便让坐下。(D)薛嫂道：“有个女人命，累先生算一算。”向袖中拿出三分命金来，(D)(薛嫂)说：“不当轻视，先生权且收了，路过不曾多带钱来。”(A)先生道：“此是合婚的意思？请说八字。”陶妈妈递与他婚帖，看上面有八字生日年纪，(A)先生道：“此是合婚。”(A)(先生)一面掐指寻纹，把算子摇了一摇，开言说道：“这位女命，今年三十七岁了，十一月廿七日子时生，甲子年，丙子月，辛卯日，庚子时，理取印绶之格。女命逆行，现在壬申运中。丙合辛生，往后享有威权，执掌正堂夫人之命。四柱中夫星多，虽然财命，益夫发福，受夫宠爱，不久定见妨克。果然见过了不曾？”(D)薛嫂道：“已克过两位夫主了。”(A)先生道：“若见过，后来得个属马的。”(D)薛嫂儿道：“他往后有子没有？”(A)先生道：“子早哩，命中直到四十一岁才有一子送老。一生好造化，富贵荣华真无比。”(A)(先生)取笔批下命词八句：
“花盛果收奇异时，欣遇良君立凤池；
娇姿不失江梅态，三揭红罗两画眉。
携手相邀登玉殿，含羞独步捧金卮(zhī/ㄓ)。
会看马首升腾日，脱却寅皮任意移。”
(D)薛嫂问道：“先生，如何是”会看马首升腾日，脱却寅皮任意移？”这两句俺们不懂，起动先生，讲说讲说。”(A)先生道：“马首者，这位娘子如今嫁个属马的夫主，方是贵星，享受荣华。寅皮是克过的夫主，是属虎的，虽故受宠爱，只是偏房。往后一路功名，直到六十八岁，有一子，寿终，夫妻偕老。”两个媒人收了命状，(D)(薛嫂)说道：“如今嫁的倒果是属马的，只怕大了好几岁，配不来，求先生改少两岁才好。”(A)先生道：“既要改，就改做丁卯三十四岁罢。”(D)薛嫂问先生：“三十四岁与属马的也合的著？”(A)先生道：“丁火庚金，金逢火炼，定成大器，正好。”当下改做三十四岁。两个拜辞了先生，出离卦肆，迳到县中。衙内正坐，门子报入。良久唤进，陶薛二媒人跪下磕头。(A)衙内便问：“那个妇人是那里的？”(B)陶妈妈道：“是那边媒人。”(B)(陶妈妈)因把亲事说成且诉一遍说：“娘子人材无比的好，只争年纪大些，小媳妇不敢擅便，随衙内老爹尊意。讨了个婚帖在此。”于是递上去。(A)李衙内看了，上写著：“三十四岁，十一月廿七日子时生。”说道：“就大三两岁也罢。”(D)薛嫂儿插口道：“老爹见的多，自古妻大两，黄金长；妻大三，黄金山。这位娘子人材出众，性格温柔，诸子百家，当家理纪，自不必说。”(A)衙内道：“既然好，已是见过，不必再相。命阴阳择吉日良时，行茶过礼去就是了。”两个媒人(D)(薛嫂)禀说：“小媳妇几时来伺候？”(A)衙内道：“事不可稽迟，你两个明日来讨话，往他家说。”吩咐左右：“每人且赏与他一两银子做脚步钱。”两个媒人欢喜出门，不在话下。
这李衙内见亲事已成，喜不自胜，即唤廊吏何不韦来，两个商议，对父亲李知县说了。令阴阳生择定四月初八日行礼，十五吉日良时，准娶妇人过门。就兑出银子来，委托何不韦小张闲，买辨茶红酒礼，不必细说。两个媒人次日讨了日期，往西门庆家回月娘孟玉楼话。正是：姻缘本是前生定，曾向蓝田种玉来。
(旁白4)
四月初八日，县中备办十六盘羹果茶饼、一副金丝冠儿、一副金头面、一条玛瑙带、一副玎珰七事、金镯银钏之类，两件大红宫锦袍儿、四套妆花衣服、三十两礼钱，其馀布绢棉花，共约二十馀抬。两个媒人跟随，廊吏何不韦押担，到西门庆家下了茶。十五日，县中拨了许多快手闲汉来，搬抬孟玉楼床帐嫁妆箱笼。月娘看着，但是他房中之物，尽数都教他带去。原旧西门庆在日，把他一张八步彩漆床陪了大姐，月娘就把潘金莲房那张螺钿床赔了他。玉楼教兰香跟他过去，留下小鸾与月娘看哥儿。月娘不肯，说：“你房中丫头，我怎好留下你的？左右哥儿有中秋儿绣春和奶子，也够了。”玉楼止留下一对银回回壶，与哥儿耍子，做一念儿，其馀都带过去了。到晚夕，一顶四人大轿，四对红纱铁络灯笼，八个皂隶跟随，来娶孟玉楼。玉楼戴着金梁冠儿，插著满头珠翠、胡珠环子，身穿大红通袖袍儿，系金镶玛瑙带、玎珰七事，下著柳黄百花裙，先辞拜西门庆灵位，然后拜月娘。月娘说道：“孟三姐，你好狠也！你去了，撇的奴孤另另独自一个，和谁做伴儿？”两个携手哭了一回。然后家中大小都送出大门，媒人替他带上红罗销金盖袱，抱着金宝瓶。月娘守寡出不的门，请大姨送亲，穿大红妆花袍儿，翠蓝裙，满头珠翠，坐大轿，送到知县衙里来。
满(A)街上人看见说：“此是西门大官人第三娘子，嫁了知县相公儿子衙内，今日吉日良时，娶过门。”也有说好，也有说歹的。(B)说好者道：“当初西门大官人怎的为人做人，今日死了，止是他大娘子守寡正大，有儿子，房中搅不过这许多人来，都教各人前进来，甚有张主！”有那(A)说歹的，街谈巷议，指戳说道：“此是西门庆家第三个小老婆，如今嫁人了！当初这厮在日，专一违天害理，贪财好色，奸骗人家妻子。今日死了，老婆带的东西，嫁人的嫁人，拐带的拐带，养汉的养汉，做贼的做贼，都野鸡毛儿零挦(xián/ㄒㄧㄢˊ)了(註6)。常言三十年远报，而今眼下就报了！”旁人都如此发这等畅快言语。
孟大姨送亲到县衙内，铺陈床帐停当，留坐酒席来家。李衙内将薛嫂儿陶妈妈叫到跟前，每人五两银子，一段花红利市，打发出门。至晚两个成亲，极尽鱼水之欢，曲尽于飞之乐。到次日，吴月娘这边送茶完饭。杨姑娘已死，孟大妗子、二妗子、孟大姨，都送茶到县中。衙内这边下回书，请众亲戚女眷做三日。扎彩山，吃筵席，都是三院乐人妓女动鼓乐，扮演戏文。吴月娘那日亦满头珠翠，身穿大红通袖袍儿、百花裙，系蒙金带，坐大轿，来衙中做三日赴席。在后厅吃酒，知县奶奶出来陪待。月娘回家，因见席上花攒锦簇，归到家中，进入后边院落，见静悄悄，无个人接应，想起当初有西门庆在日，姊妹们那样热闹，往人家赴席来家，都来相见说话，一条板凳姊妹们都坐不了。如今并无一个儿了！一面扑著西门庆灵床儿，不觉一阵伤心，放声大哭。哭了一回，被丫鬟小玉劝止，住了眼泪。正是：平生心事无人识，只有穿窗皓月知。这里月娘忧闷不题。
却说李衙内和玉楼两个，女貌郎才，如鱼似水，正合著油瓶盖上，每日燕尔新婚，在房中厮守，一步不离。端详玉楼容貌，观之不足，看之有馀，越看越爱。又见带了两个从嫁丫鬟，一个兰香，年十八岁，会弹唱；一个小鸾，年十五岁，俱有颜色，心中欢喜没入脚处。有诗为证：
堪夸女貌与郎才，天合姻缘礼所该。
十二巫山云雨会，两情愿保百年偕。
(旁白5)
原来衙内房中，先头娘子丢下一个大丫头，约三十年纪，名唤玉簪儿。专一搽胭抹粉，作怪成精。头上打着盘头楂髻，用手帕苫(shàn/ㄕㄢˋ)盖。周围勒销金箍儿，假充作䯼髻，又插著些铜钗蜡片、败叶残花；耳朵上带双甜瓜坠子；身上穿一套前露臀后露【衤戏】(xì/ㄒㄧˋ)怪绿乔红的裙袄，在人前好似披荷叶老鼠；脚上穿着双里外油刘海笑拨船样(註7)四个眼的剪绒鞋，约尺二长。脸上搽著一面铅粉，东一块白，西一块红，好似青冬瓜一般。在人跟前轻声浪颡(sǎng/ㄙㄤˇ)，做势拿班。衙内未娶玉楼来时，他便逐日炖羹炖饭，殷勤扶侍，不说强说，不笑强笑，何等精神。自从娶过玉楼来，见衙内日逐和他床上睡，如胶似漆般打热，把他不去瞅睬，这丫头就有些使性儿起来。一日，衙内在书房中看书，这玉簪儿在厨下炖热了一盏好果仁泡茶，双手用盘儿托来，到书房里面，笑嘻嘻掀开帘儿，送与衙内。不想衙内看了一回书，搭伏定书桌，就睡着了。这(C)玉簪儿叫道：“爹，谁似奴疼你，炖了这盏好茶儿与你吃！你家那新娶的娘子，还在被窝里睡得好觉儿，怎不教他那小大姐送盏茶来与你吃？”因见衙内打盹，在跟前只顾叫不应。(C)(玉簪)说道：“老花子，你黑夜做夜作(註8)，使乏了也怎的，大白日打盹磕睡？起来吃茶！”叫(A)衙内醒了，看见是他，喝道：“怪碜(chěn/ㄔㄣˇ)奴才！把茶放下，与我过一边里去。”这(C)玉簪儿便脸羞红了，使性子把茶丢在桌上。出来说道：“好不识人敬重！奴好意用心，大清早晨送盏茶儿来你吃，倒吆喝骂我。常言丑是家中宝，可喜惹烦恼！我丑，你当初瞎了眼？谁教你要我来使的，直我的那大精屄！”被衙内听见，赶上尽力踢了两靴脚。
这玉簪儿走出，登时把那付奴脸膀(註9)的有房梁高，也不搽脸了，也不炖茶造饭了。赶着玉楼也不叫娘，只你也我也的，无人处，一个屁股就同在玉楼床上坐。玉楼亦不去理他。(C)他(玉簪)背地又压伏兰香小鸾说：“你休赶着我叫姐，只叫姨娘。我与你娘系大小之分。”又说：“你只背地叫罢，休对着你爹叫。你每日跟逐我行，用心做活，你若不听指教，老娘拿煤锹(qiāo/ㄑㄧㄠ)子请你！”后来几次见衙内不理他，他就撒懒起来，睡到日头半天还不起来。饭儿也不做，地儿也不扫。玉楼吩咐兰香小鸾：“你休靠玉簪儿了，你二人自去厨下做饭，打发你爹吃罢。”他又气不愤，使性谤气摔家打活，在厨房内打小鸾，(C)(玉簪)骂兰香：“贼小奴才，小淫妇儿！碓磨也有个先来后到。先有你娘来，先有我来？都你娘儿们占了罢，不献这个勤儿也罢了！当原先俺死了那个娘，也没曾失口叫我声玉簪儿，你进门几日，就题名道姓叫我？我是你手里使的人也怎的？你未来时，我和俺爹同床共枕，那一日不睡到斋时才起来。和我两个如糖拌蜜，如蜜搅酥油一般打热。房中事，那些儿不打我手里过？自从你来了，把我蜜罐儿也打碎了，把我姻缘也拆开了，一撵撵到我明间，冷清清支板凳打官铺(註10)，再不得尝著俺爹那件东西儿什么滋味儿！我这气苦，正也没处声诉。你当初在西门庆家，也曾做第三个小老婆来，你小名儿叫玉楼，敢说老娘不知道？你来在俺家，你识我见，大家脓著些罢了，会那等大厮不道乔张致，呼张唤李！谁是你买到的，属你管辖不成？”那玉楼在房中听见，气的发昏，连套手战，只是不敢声言对衙内说。
(旁白6)
一日热天，也是合当有事。晚夕衙内吩咐他厨下热水，拿浴盆来房中，要和玉楼洗澡。玉楼便说：“你教兰香热水罢，休要使他！”(A)衙内不从，说道：“我偏使他！休要惯了这奴才。”(C)玉簪儿见衙内要水，和妇人洗澡，共浴兰汤，效鱼水之欢，偕于飞之乐，心中正没好气，拿浴盆进房，往地下只一墩(dūn/ㄉㄨㄣ)，用大锅烧上一锅滚水，口内喃喃呐呐说道：“也没见这浪淫妇，刁钻古怪，禁害老娘！无过也只是个浪精屄，没三日不拿水洗。像我与俺主子睡，成月也不见点水儿，也不见展污了什么佛眼儿。偏这淫妇，会两番三次刁蹬老娘！”直骂出房门来。玉楼听见，也不言语。衙内听了此言，心中大怒，澡也洗不成，精脊梁靸(sǎ/ㄙㄚˇ)著鞋，向床头取拐子，就要走出来，妇人(玉楼)拦阻住，说道：“随他骂罢，你好惹气？只怕热身子出去，风筛着你，倒値了多的。”(A)衙内那里按纳得住，说道：“你休管他。这奴才无礼！”向前一把手采住他头发，拖踏在地下，轮起拐子，雨点打将下来。饶玉楼在旁劝著，也打了二三十下在身。打的这(C)丫头(玉簪)急了，跪在地下告说：“爹，你休打我，我有句话儿和你说。”(A)衙内骂：“贼奴才，你说！”有〔山坡羊〕为证：(C)(玉簪)
“告爹行，停嗔息怒，你细细儿听奴分诉。当初你将八两银子财礼钱，娶我当家理纪，管着些油盐酱醋。你吃了饭吃茶，只在我手里抹布。没了俺娘，你也把我升为个署府，咱两个同铺同床何等的顽耍，奴按家伏业(註11)，才把这活来做。谁承望你哄我说不娶了，今日又起这个毛心儿里来呵，把往日恩情弄的半星儿也无！叫了声爹，你忒(tuī/ㄊㄨㄟ)心毒！我如今不在你家了，情愿嫁上个姐夫！”
衙内听了，亦发恼怒起来，又狠了几下。玉楼劝道：“他既要出去，你不消打，倒没得气了你。”衙内随令伴当，即时叫将媒人陶妈妈来，把玉簪儿领出去，变卖银子来交，不在话下。正是：蚊虫遭扇打，只为嘴伤人。有诗为证：
百禽啼后人皆喜，惟有鸦鸣事若何？
见者多嫌闻者唾，只为人前口嘴多。
毕竟未知后来何如，且听下回分解。
(註1)饶你奸似鬼，吃我洗脚水。 ：（91回）月娘受陈敬济威胁，不得已将丫环元宵儿交给他，作者按陈敬济口吻这样说。这是俚语，原出自《水浒》中母夜叉孙二娘的话。谚语，意思是比喻很奸巧的人也会中计。
(註2)官媒婆：1.官媒指旧时衙署中担任媒妁等事的妇女，代表政府行男女婚姻之事的机构，即官方的婚姻介绍所。官方的媒人，古代称作媒官、媒氏、媒互人等，最早出现在西周。 2.旧时官府批准以做媒为业的妇女，亦从事贩卖妇女等活动。 3.旧时官府中的女役，负责女犯的看管解送等事。
(註3)疾风暴雨，不入寡妇之门。 ：（91回）陶妈妈奉命来西门府说媒，家人来昭拦住她，这样说，不管外头刮多大的风，下多大的雨，我们都不可去寡妇家避雨。意指寡妇门前不要多走动。这是俚语，原出自元杂剧《渔樵记》，乃朱买臣休妻时其妻崔氏说的话。
(註4)腊月里罗卜－－动了心？世间海水知深浅，惟有人心难忖量。 ：（91回）月娘见媒婆上门，便意识到：莫非是孟玉楼有了嫁入的念头？正是知人知面不知心啊！前是谐音歇后语，取「动」与「冻」谐音。冻了心，即动了心，指思想感情波动了。；后是谚语，世间连海水都能测出深浅，只有人的心思难以测量。比喻人心难测。。
(註5)清自清，浑自浑。好的带累了歹的。 ：（91回）陶妈妈对孟玉楼说：「清自清，浑自浑，好的带累了歹的。小媳妇并不捣谎，只依本分做媒。」前一句原为「清者自清，浊者自浊」，是谚语。本身清白的人,即使他不说澄清自己的话，他也是清白的；而本身是坏人的人，即使他对一件自己做的坏事百般抵赖，他骨子里还是一个坏人。后一句有误，应为「歹的带累了好的」，是俚语，原出自《三遂平妖传》，说一个冒牌尼姑带累了本宅奶奶的故事。
(註6)野鸡毛儿零挦了：挦：拔(毛)。 野鸡：雉的通称，是形状像鸡的鸟，雄的尾巴长，羽毛色泽美丽，可作装饰品。因此取野鸡毛时，得一根一根细心地拔。谓人员零星散去，东西一点一点零散分落。。
(註7)刘海笑拨船样：刘海笑，鞋裂嘴；拨，破；拨船样，鞋穿底缺帮。
(註8)做夜作：原指作夜工，此指性交。
(註9)膀：同绷，此句有把脸拉长之意。
(註10)支板凳打官铺：用板凳搭简易床铺。
(註11)按家伏业：安排，整顿家务。