《金瓶梅詞話》第五十一回
第五十一回 月娘听演金刚科 桂姐躲在西门宅
(上)
西门庆*21 (A)琴童*2 韩道国*3
伯爵*9 (B)平安*1 书僮*1 来保*12
月娘*11 (C)李瓶儿*5 迎春*1 王六儿*9
潘金莲*2 (D)(吳)大妗子*5 大姐*4 (李)桂姐*6
(旁白1)
羞看鸾镜惜朱颜，手托香腮懒去眠。
瘦损纤腰宽翠带，泪流粉面落金钿。
薄幸恼人愁切切，芳心撩乱恨绵绵。
何时借得东风便，刮得檀郎到枕边。
话说潘金莲见西门庆拿了淫器包儿在李瓶儿房里歇了，足恼了一夜没睡，怀恨在心。到第二日，打听西门庆往衙门里去了，李瓶儿在屋里梳头，老早走到后边，(潘金莲)对月娘说：“李瓶儿背地好不说姐姐哩。说姐姐”会那等虔婆势，乔作衙(註1)，别人生日，乔作家管。你汉子吃醉了，进我屋里来，我又不曾在前边，平白对着人羞我，望着我丢脸儿。教我恼了，走到前边把他爹趍(qū/ㄑㄩ)到后边来。落后他怎的也不在后边？还往我房里来了！”咱两个黑夜说了一夜梯己话儿，只有心肠五脏没曾倒与我罢了。”这月娘听了，如何不恼！因向大妗(jìn/ㄐㄧㄣˋ)子孟玉楼说：“早是你昨日也在跟前看着，我又没曾说他什么！小厮交灯笼进来，我只问了一声：”你爹怎的不进来？”小厮倒说往六娘屋里去了。我便说：”你二娘这里等著，恁没槽道，却不进来。”论起来也不伤他，怎的说我虔婆势，乔作衙？我是淫妇老婆？我还把他当好人看承，原来知人知面不知心，那里看人去！干净是个绵里针、肉里刺(註1)的货！还不知背地在汉子跟前架的什么舌儿哩？怪道他昨日决烈的就往前走了。傻姐姐，那怕汉子成日在你那屋里不出门，休想我这心动一动儿。一个汉子丢与你们，随你们去，守寡的不过！想着一娶来之时，贼强人和我门里门外不相逢，那等怎么过来？”(D)大妗子在傍劝道：“姑娘罢么，都看着孩儿的分上罢。自古宰相肚里好行船，当家人是个恶水缸儿，好的也放在你心里，歹的也放在心里(註2)。”月娘道：“不拘几时，我也要对这两句话，等我问着他：我怎么虔婆势，乔作衙？”金莲慌的没口子说道：“姐姐宽恕他罢！常言大人不责小人过，那个小人没罪过？他在屋里背地调唆汉子，俺们这几个谁没吃他排说(註3)过？我和他紧隔着壁儿，要与他一般见识起来倒了不成，行动只倚逞著孩子降人！他还说的好话儿哩，说他的孩儿到明日长大了，有恩报恩，有仇报仇。俺们都是饿死的数儿，你还不知道哩！”(D)吴大妗子道：“我的奶奶，那里有此话说！”月娘一声儿也没言语。
常言路见不平，也有向灯向火(註4)。不想西门大姐平日与李瓶儿最好，常没针线鞋面，李瓶儿不拘好绫罗缎帛就与之；好汗巾手帕两三方背地与大姐，银钱是不消说。当日听了此话，如何不告诉他？李瓶儿正在屋里，与孩子做那端午戴的那绒线符牌儿(註5)，及各色纱小粽子儿，并解毒艾虎儿，只见大姐走来，李瓶儿让他坐，同看做生活。(C)李瓶儿教迎春：“拿茶与你大姑娘吃。”一面吃了茶，(D)大姐道：“头里请你吃茶，你怎的不来？”(C)李瓶儿道：“打发他爹出门，我赶早凉儿，与孩子做这戴的碎生活儿来。”(D)大姐道：“有桩事儿，我也不是舌头，敢来告你说。学说你说俺娘虔婆势，你没曾恼著五娘？他在后边对着俺娘如此这般，说了你一篇是非。如今俺娘要和你对话哩！你别要说我对你说，教他怪我。你须预备些话儿打发他。”这(C)李瓶儿不听便罢，听了此言，手中拿著那针儿通拿不起来，两只胳膊都软了，半日说不出话来。对着大姐掉眼泪，说道：“大姑娘，我那里有一字儿闲话！昨晚我在后边，听见小厮说他爹往我这边来了，我就来到前边催他往后边去了，再谁说一句话儿来？你娘恁觑(qù/ㄑㄩˋ)我一场，莫不我恁不识好歹，敢说这个话？设使我就说，对着谁说来，也有个下落！”(D)大姐道：“他听见俺娘说不拘几时要对这话，他如何就慌了？要着我，你两个当面锣对面鼓(註6)的对不是！”(C)李瓶儿道：“我对的过他那嘴头子？自凭天罢了！他左右昼夜算计的我。只是俺娘儿两个，到明日里料吃他算计了一个去，也是了当(註7)！”说毕哭了。大姐坐着劝了一回，只见小玉来请六娘，大姑娘吃饭，就后边去了。李瓶儿丢下针指，同大姐到后边，也不曾吃饭，回来房中，倒在床上就睡着了。西门庆衙门中来家，见他睡，问迎春，(C)迎春道：“俺娘一日饭也还没吃哩！”慌了西门庆，向前问道：“你怎的不吃饭？你对我说。”又见他哭的眼红红的，只顾问：“你心里怎么的？对我说！”那(C)李瓶儿连忙起来，揉了揉眼，说道：“我害眼疼，不怎的。今日心里懒待吃饭。”并不题出一字儿来。正是：满怀心腹事，尽在不言中。有诗为证：
莫道佳人总是痴，惺惺伶俐没便宜。
只因会尽人间事，惹得闲愁满肚皮！
(D)大姐在后边对月娘说：“我问他来，他说没有此话，”我对着谁说来？”且是好不赌身罚咒，望着我哭哩。说娘这般看顾他，他肯说此话？”(D)吴大妗子道：“我就不信。李大姐好个人儿，他原肯说这等谎？”月娘道：“想必两个不知怎的有些小节不足，哄不动汉子，走来后边戳无路儿(註8)，没的拿我垫舌根。我这里还多著个影儿哩！”(D)大妗子道：“大姑娘，今后你也别要亏了人。不是我背他说，潘五姐一百个不及他！为人心地儿又好，来了咱家恁二三年，要一些歪样儿也没有。”
正说著，只见琴童儿蓝布大包袱背进来。月娘问：“是什么？”(A)琴童道：“是三万盐引(註9)。韩伙计和崔本才从关上挂了号来。爹说打发饭与他二人吃。如今兑银子打包，后日二十是好日子起身，打发他三个往扬州去。”(D)吴大妗子道：“只怕姐夫进来，我和二位师父往他二娘房里坐去罢。”刚说未毕，只见西门庆掀帘子进来，慌的吴妗子和薛姑子王姑子，往李娇儿屋里走不迭。早被西门庆看见，问月娘：“那个是薛姑子？贼胖秃淫妇，来我这里做什么？”月娘道：“你好恁枉口拔舌！不当家化化的，骂他怎的！他惹着你来？你怎的知道他姓薛？”西门庆道：“你还不知他弄的乾坤儿哩！他把陈参政家小姐，七月十五日，吊在地藏庵儿里，和一个小伙阮三偷奸。不想那阮三就死在女子身上。他知情，受了十两银子。事发拿到衙门里，被我褪衣打了二十板，教他嫁汉子还俗。他怎的还不还俗？好不好，拿到衙门里，再与他几拶子！”月娘道：“你有要没紧，恁毁神谤佛的！他一个佛家弟子，想必善根还在，他平白还什么俗？你还不知，他好不有道行！”西门庆道：“你问他，有道行一夜接几个汉子？”月娘道：“你就休汗邪，又讨我那没好口的骂你！”因问：“几时打发他三个起身？”西门庆道：“我刚才使来保会乔亲家去了。他那里出五百两，我这里出五百两。二十是个好日子，打发他们起身去罢了。”月娘道：“线铺子却教谁开？”西门庆道：“且教贲四替他开着罢。”说毕，月娘开箱子拿出银子，一面兑了出来交付与三人，正在卷棚内看着打包。每人兑与他五两银子，叫他家中收拾衣装行李，不在话下。
(旁白2)
只见应伯爵走到卷棚里，见西门庆看着打包，便问：“哥打包做什么？”西门庆因把二十日打发来保等往扬州支盐去一节，告诉一遍。伯爵举手道：“哥，恭喜！此去回来，必有大利息。”西门庆一面让他坐，唤茶来吃了。因问：“李三黄四银子几时关？”应伯爵道：“也只不出这个月里就关出来了。他昨日对我说，如今东平府又派下二万香来了，还要问你挪五百两银子，接济他这一时之急。如今关出这批的银子，一分也不动，都抬过这边来。”西门庆道：“倒是你看见，我这里打发扬州去，还没银子，问乔亲家那里借了五百两在里头。那讨银子来？”伯爵道：“他再三央及待我对你说，一客不烦二主。你不接济他这一步儿，教他又问那里借去？”那西门庆道：“门外街东徐四铺少我银子，我那里挪五百两银子与他罢。”伯爵道：“可知好哩！”
正说著，只见(B)平安儿拿进帖儿来说：“夏老爹家差了夏寿送来，请爹明日坐坐。”西门庆展开柬帖云云，道：“晓得了。”伯爵道：“我今敢来有桩事儿来报与哥。你知道院里李桂儿勾当？他没来？”西门庆道：“他从正月去了，再几时来？我并不知道什么勾当。”伯爵因说起：“王招宣府里第三的，原来是东京六黄太尉侄女儿女婿，从正月往东京拜年，老公公赏了一千两银子与他两口儿过节。你还不知，六黄太尉这侄女儿生的怎么标致，上画儿委的只画半边儿也没恁俊俏相的！你只守着你家里的罢了，每日被老孙、祝麻子、小张闲，三四个摽(biào/ㄅㄧㄠˋ)(註10)著在院里撞，把二条巷齐家那小丫头子齐香儿梳笼了，又在李桂儿家走。把他娘子儿的头面都拿出来当了，气的他娘子儿家里上吊。不想前日，这月里老公公生日，他娘子儿到东京，只一说，老公公恼了，将这几个人的名字送与朱太尉。朱太尉批行东平府，着落本县拿人。昨日把老孙祝麻子与小张闲都从李桂儿家拿的去了。李桂儿便躲在隔壁朱毛头家过了一夜。今日说来你这里央及你来了。”西门庆道：“我说正月里都摽(biào/ㄅㄧㄠˋ)着他走，这里诓人家银子，那里诓人家银子，那祝麻子还对着我捣生鬼(註11)！”说毕，伯爵道：“我去罢，等住回，只怕李桂儿来，你管他不管他，他又说我来串作你。”西门庆道：“你且坐着，我还和你说哩。李三你且别要许他，等我门外讨银子出来，和你说话去。”伯爵道：“我晓的。”刚走出大门首，只见李桂姐轿子在门首，又早下轿进去了。
(旁白3)
西门庆正吩咐陈经济，教他骑骡子往门外徐四家催银子去，只见(A)琴童儿走到卷棚内请西门庆，道：“大娘后边请。有李桂姨来了。”这西门庆走到后边，只见(D)李桂姐身穿茶色衣裳，也不搽脸，用白挑线汗巾子搭著头，云鬟不整，花容淹淡，与西门庆磕著头哭起来，说道：“爹！可怎么样儿好，恁造化低的营生！正是关着门儿家里坐，祸从天上来。一个王三官儿，俺们又不认的他，平日的祝麻子孙寡嘴领了来俺家来讨茶吃。俺姐姐又不在家，依着我说，别要招惹他。那些儿不是俺这妈，越发老的韶刀了。就是来宅里与俺姑娘做生日的这一日，你上轿来了就是了，见祝麻子打旋磨儿跪着，从新又回去。对我说，姐姐，你不出来待他锺茶儿，却不难为嚣了人(註12)了。他便往爹这里来了，教我把门插了不出来。谁想从外边撞了一伙人来，把他三个不由分说都拿的去了。王三官儿便夺门走了，我便走在隔壁人家躲了。家里有个人牙儿？才使保儿来这里接的他家去。到家，把妈唬的魂儿也没了，只要寻死。今日县里皂隶，又拿著票喝啰了一清早，起身去了。如今坐名儿只要我往东京回话去。爹，你老人家不可怜见救救儿，却怎么样儿的？娘在傍边也替我说说儿。”西门庆笑道：“你起来。”因问：“票上还有谁的名字？”(D)桂姐道：“还有齐香儿的名字，他梳笼了齐香儿，在他家使钱著，便该当。俺家若见了他一个钱儿，就把眼睛珠子掉了！若是沾他沾身子儿，一个毛孔儿里生一个天疱疮！”月娘对西门庆道：“也罢，省的他恁说誓剌剌的，你替他说说罢。”西门庆道：“如今齐香儿拿了不曾？”(D)桂姐道：“齐香儿他在王皇亲宅里躲著哩。”西门庆道：“既是恁的，你且在我这里住两日。倘人来寻你，我就差人往县里替你说去。”于是就叫书僮儿：“你快写个帖儿，往县里见你李老爹，就说桂姐常在我这里答应，看怎的免提他罢。”书僮应诺，穿青绢衣服去了。
不一时，拿了李知县回帖儿来。(B)书僮道：“李老爹说：多上覆你老爹，别的事无不领命，这个却是东京上司行下来批文，委本县拿人；县里只拘的人在。既是你老爹分上，我这里且宽限他两日。要免提，还往东京上司处说去。”西门庆听了，只顾沉吟，说道：“如今来保一两日起身，东京没人去。”月娘道：“也罢，你打发他两个先去，存下来保，替桂姐往东京说了这勾当，教他随后边赶了去，也是不迟。你看唬(xià/ㄒㄧㄚˋ)的他那腔儿！”那桂姐连忙与月娘和西门庆磕头。
西门庆随使人叫将来保来，吩咐：“二十日你且不去罢，教他两个先去。你明日且往东京替桂姐说说这勾当来，见你翟爹，如此这般，好歹差人往卫里说说。”桂姐连忙就与来保下礼。慌的(B)来保顶头相还，说道：“桂姨，我就去。”西门庆一面教书僮儿写就一封书，致谢翟管家：“前日曾巡按之事，甚是费心。”又封了二十两折节礼银子，连书交与来保。(D)桂姐便欢喜了，拿出五两银子来，与来保路上做盘缠，说道：“回来俺妈还重谢保哥。”西门庆不肯，还教桂姐收了银子。教月娘另拿五两银子与来保盘缠。(D)桂姐道：“也没这个道理！我央及爹这里说人情，又教爹出盘缠？”西门庆道：“你笑话我没这五两银子盘缠了，要你的银子？”那(D)桂姐方才收了。向来保拜了又拜，说道：“累保哥，明日好歹起身罢，只怕迟了。”(B)来保道：“我明日早五更就走道儿了。”于是领了书信，又走到狮子街韩道国家。
(旁白4)
(C)王六儿正在屋里替他缝小衣儿(註13)哩，打窗眼看见是来保，忙道：“你有甚说话？请房里坐。他不在家，往裁缝那里讨衣裳去了，便来也。”便叫锦儿：“还不往对过徐裁家叫你爹去！你说保大爷在这里。”(B)来保道：“我敢来说声，我明日且去不成，又有桩业障钻出来。当家的留下，教我往东京替院里李桂姐说人情去哩。他刚才在爹跟前再三磕头礼拜央及我。娘和爹说：”也罢，你且替他往东京走一遭，说说这勾当。且叫韩伙计和崔大官儿先去。你回来再赶了去，也是不迟。”我明日早起身了，刚才书也有了。”因问：“嫂子，你做的是什么？”(C)王六儿道：“是他的小衣裳儿。”(B)来保道：“你教他少带衣裳。到那去处，是出纱罗缎绢的窝儿里，愁没衣裳穿？”正说著，韩道国来了，两个唱了喏，因把前事说了一遍。(B)(来保)因说：“我到明日扬州那里寻你们？”(A)韩道国道：“老爹吩咐，教俺们马头上投经纪王伯儒店里下。说过世老爹曾和他父亲相交，他店内房屋宽广，下的客商多，放财物不耽心。你只往那里寻俺们就是了。”(B)(来保)又说：“嫂子，我明日东京去，你没甚鞋脚东西捎进府里，与你大姐去？”(C)王六儿道：“没什么，只有他爹替他打的两对簪儿，并他两双鞋，起动保叔捎捎进去与他。”于是用手帕包缝停当，递与来保。一面教春香看菜儿筛酒，妇人连忙丢下生活，就放桌儿。(B)来保道：“嫂子，你休费心，我不坐。我到家还收拾了褡裢，明日好起身。”(C)王六儿笑嘻嘻道：“耶嚛(yo)，你怎的上门怪人家！伙计家，自恁与你饯行，也该吃锺儿。”因说韩道国：“你好老实，桌儿不稳，你也撒撒儿(註13)让保叔坐，只像没事的人儿一般儿！”于是拿上菜儿来，斟酒递与来保，王六儿也陪在傍边。三人坐定吃酒。
(B)来保吃了几锺，说道：“我家去罢。晚了，只怕家里关门早。”(A)韩道国问道：“你头口雇下了不曾？”(B)来保道：“明日早雇罢了。”因说：“铺子里钥匙并帐簿，都交与贲四罢了，省的你又上宿去。家里歇息歇息好走路儿。”(A)韩道国道：“伙计说的是。我明日就交与他。”(C)王六儿又斟了一瓯子，说道：“保叔，你只吃这一锺，我也不敢留你了。”(B)来保道：“嫂子，你既要我吃，再筛热著些。”那(C)王六儿连忙归到壶里，交锦儿炮热了，倾在盏内，双手递与来保，说道：“没甚好菜儿与保叔下酒。”(B)来保道：“嫂子，好说，家无常礼。”拿起酒来，与妇人对饮，一吸而同干，方才作辞起身。(C)王六儿便把女儿鞋脚递与他，说道：“累保叔，好歹到府里问声孩子好不好，我放心些。”于是道了万福，两口儿齐送出门来。不说来保到家收拾行李，第二日起身东京去了，不题。
第五十一回 月娘听演金刚科 桂姐躲在西门宅
(下)
西门庆*21 (A)夏提刑*1 那人*2 玳安*7
经济*12 (B)吴大舅*3 琴童*2 崔本*1 平安*4 安主事*5 倪秀才*1 书僮*1
月娘*5 (C)孟玉楼*2 薛姑子*5 大姐*2 李瓶儿*6 黃主事*2
潘金莲*27 (D)桂姐*2 大妗子*1 王姑子*4
(旁白5)
单表月娘上房摆茶与桂姐吃。吴大妗子、杨姑娘、两个姑子，都做一处坐。有(B)吴大舅前来对西门庆说：“有东平府行下文书来，派俺本衙两所掌印千户管工修理社仓，题准旨意，限六月工完，升一级；违限，听巡按御史查参。姐夫有银子，借得几两工上使用。待关出工价来，一一奉还。”西门庆道：“大舅用多少，只顾拿去。”(B)吴大舅道：“姐夫下顾，与二十两罢。”一面进入后边，见了月娘说了话，教月娘拿二十两出来交与大舅，又吃了茶，出来。因后边有堂客，不好坐的，月娘教西门庆留大舅大厅上吃酒。
正饮酒中间，只见陈经济走来回话说：“门外徐四家银子，顶上爹，再让两日儿。”西门庆道：“胡说！我这里等银子使，再让两日儿？照旧还去，骂那狗弟子孩儿！”经济应诺。(B)吴大舅让：“姐夫坐的！”陈经济作了揖，打横坐了，琴童儿连忙安放了锺箸。这里前边吃酒。且说后边大妗子、杨姑娘、李娇儿、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿、大姐，都伴桂姐在月娘房里吃酒。先是郁大姐数了回《张生游宝塔》，放下琵琶。(C)孟玉楼在傍斟酒布菜儿与他吃，说道：“贼瞎拽磨的(註14)，唱了这一日，又说我不疼你！”那潘金莲又大箸子夹腿肉，放在他鼻子上，戏弄他顽耍。(D)桂姐因叫玉箫：“姐，你递过那郁大姐琵琶来，我唱个曲儿与姑奶奶和大妗子听。”月娘道：“桂姐，你心里热剌剌的，不唱罢。”(D)桂姐道：“不妨事，等我唱。见爹娘替我说人情去了，我这回不焦了。”(C)孟玉楼笑道：“李桂姐倒还是院中人家娃娃，做脸儿(註15)快，头里一来时，把眉头忔绉(yì zhòu /ㄧˋ ㄓㄡˋ)(註16)著，焦的茶儿也吃不下去。这回说也有，笑也有。”当下桂姐轻舒玉指，顿拨冰弦，唱了一回。
正唱着，只见琴童儿收进家活来。月娘便问道：“你大舅去了？”(B)琴童儿道：“大舅去了。”(D)吴大妗子道：“只怕姐夫进来，俺们活变(註17)活变儿。”(B)琴童道：“爹不往后边来了，往五娘房里去了。”这潘金莲听见往他屋里去了，就坐不住，趋趄(qiè/ㄑㄧㄝˋ)(註18)着脚儿只要走，又不好走的。月娘也不等他动身，说道：“他往你屋里去了，你去罢，省的你欠肚儿亲家似的(註19)！”那潘金莲嚷：“可可儿的起来！”口儿里硬著，那脚步儿且是去的快。来到前边，入房来，西门庆已是吃了胡僧药，教春梅脱了衣裳，在床上帐子里坐着哩。金莲看见笑道：“我的儿，今日好呀！不等你娘来就上床了。俺们刚才在后边陪大妗子杨姑娘吃酒，被李桂姐唱着，灌了我几锺好的。独自一个儿，黑影子里一步高，一步低，不知怎的就走的来了！”叫春梅：“你有茶，倒瓯子我吃。”那春梅真个点了茶来。金莲吃了，撇了个嘴与春梅，那时春梅就知其意，那边屋里早已替他热下水。妇人抖些檀香白矾在里面，洗了牝。向灯下摘了头，止撇著一根金簪子。拿过镜子来，从新把嘴唇抹了些胭脂，口中噙著香茶，走过这边来。春梅床头上取过睡鞋来与他换了，带上房门出来。
(旁白6)
这妇人便将灯台挪近床边桌上放著，一手放下半边纱帐子来。褪去红裈(kūn/ㄎㄨㄣ)(註20)，露见玉体。西门庆坐在枕头上，那话带着两个托子，一会弄的大大的，露出来与他瞧。妇人灯下看见，唬了一跳，一手揝不过来，紫巍巍，沉甸甸，约有虎二。(金莲)便眤瞅(nì chǒu/ㄋㄧˋ ㄔㄡˇ)了西门庆一眼，说道：“我猜你没别的话，一定吃了那和尚药，弄耸的恁般大，一会要来奈何老娘。好酒好肉，王里长吃的去；你在谁人跟前试了新，这回剩了些残军败将，才来我这屋里来了？俺们是雌剩鸡巴肏(cào/ㄘㄠˋ)的，你还说不偏心哩！嗔道那一日我不在屋里，三不知把那行货包子偷的往他屋里去了。原来晚夕和他干这个营生，他还对着人撇清捣鬼哩！你这行货子，干净是个没挽回的三寸货。想起来，一百年不理你才好！”西门庆笑道：“小淫妇儿！你过来。你若有本事把他咂过了，我输一两银子与你。”妇人(金莲)道：“汗邪了你了，你吃了什么行货子，我禁的过他！”于是(金莲)把身子斜軃(duǒ/ㄉㄨㄛˇ)在衽席之上，双手执定那话，用朱唇吞裹，说道：“好大行货子！把人的口也撑的生疼的。”说毕，出入呜咂，或舌尖挑弄蛙口，舐其龟弦(註21)，或用口噙著，往来哺摔；或在粉脸上偎晃，百般搏弄，那话越发坚硬𢳥(cāo/ㄘㄠ)崛起来，裂瓜头凹眼圆睁，络腮胡挺身直竖。西门庆垂首窥见妇人香肌，掩映于纱帐之内，纤手捧定毛都鲁那话往口里吞放。灯下一来一往动弹。不想傍边蹲踞著一个白狮子猫儿，看见动弹，不知当做甚物件儿，扑向前用爪儿来挝。这西门庆在上，又将手中拿的洒金老鸦扇儿只顾引斗他耍子。被妇人夺过扇子来，把猫尽力打了一扇把子，打出帐子外去了。(金莲)眤(nì/ㄋㄧˋ)向西门庆道：“怪发讪的冤家，紧著这咂咂的不得人意，又引斗他恁上头上脸的，一时间挝了人脸，却怎样的？好不好我就不干这营生了！”西门庆道：“怪小淫妇儿，会张致死了！”妇人(金莲)道：“你怎的不教李瓶儿替你咂来？我这屋里，尽著教你掇弄！不知吃了什么行货子，咂了这一日，一发咂了没事没事。”西门庆于是向汗巾儿上小银盒儿里，用挑牙挑了些粉红膏子药儿，抹在马口内。仰卧于上，教妇人骑在身上。妇人(金莲)道：“等我扉著，你往里放。”龟头昂大，濡研半晌，仅没龟棱。妇人(金莲)在上，将身左右捱擦，似有不胜隐忍之态，因叫道：“亲达达，里边紧，涩住了，好不难捱。”一面用手摸之。灯下窥见麈柄已被牝户吞进半截，撑的两边皆满，无复作往来。妇人用唾津涂抹牝户两边，已而稍宽滑落，颇作往来，一举一坐，渐没至根。妇人(金莲)因向西门庆说：“你每常使的颤声娇，在里头只是一味热痒不可当，怎如和尚这药，使进去从子宫冷森森直掣(chè/ㄔㄜˋ)到心上。这一回把浑身上下都酥麻了。我晓的，今日这命死在你手里了，好难捱忍也！”西门庆笑道：“五儿，我有个笑话儿说与你听，是应二哥说的。一个人死了，阎王就拿驴皮披在身上，教他变驴。落后判官查簿籍，还有他十三年阳寿，又放回来了。他老婆看见浑身都变过来了，只有阳物还是驴的，未变过来。那人道：”我往阴间换去。”他老婆慌了，说道：”我的哥哥，你这一去，只怕不放你回来怎了？由他，等我慢慢儿的挨罢。”妇人(金莲)听了，笑将扇把子打了一下子，说道：“怪不得应二老婆捱惯了驴的行货，碜(chěn/ㄔㄣˇ)说嘴的货，我不看世界，这一下打的你！”两个足缠了一个更次，西门庆精还不过。他在下合著眼，由著妇人蹲踞在上，极力抽提，提的龟头刮答刮答怪响。提够良久，又掉过身子去，朝向西门庆。西门庆双足举其股，没棱露脑而提之，往来甚急。西门庆虽身接目视，而犹如无物。良久，妇人情极，转过身子来，两手搂定西门庆脖项，合伏在身上，舒舌头在他口里。那话直抵牝中，(金莲)只顾揉搓，没口子叫：“亲达达，罢了！五儿的死了。”须臾一阵昏迷，舌尖冰冷，泄讫一度。西门庆觉牝中一股热气，直透丹田，心中翕翕(xī/ㄒㄧ)然美快不可言也。已而淫津溢出，妇人以帕抹之，两个相搂相抱，交头叠股，鸣咂其舌，那话通不拽出来。睡的没半个时辰，妇人淫情未足，爬上身去，两个又干起来。妇人一连丢了两遭，身子亦觉稍惓。西门庆只是佯佯不睬，暗想胡僧之药通神。看看窗外鸡鸣，东方渐白。妇人(金莲)道：“我的心肝，你不过却怎样的？到晚夕你再来，等我好歹替你咂过了罢。”西门庆道：“就咂也不得过，管情只一桩事儿就过了。”妇人(金莲)道：“告我说是那一桩儿？”西门庆道：“法不传六耳，待我晚夕来对你说。”
(旁白7)
早晨起来梳洗，春梅打发穿上衣裳，韩道国崔本又早外边伺候。西门庆出来，烧了纸，打发起身，交付二人两封书：“一封到扬州马头上，投王伯儒店里下；这一封就往扬州城内，找寻苗青，问他的事情下落，快来回报我。如银子不够，我后边再教来保捎去。”(B)崔本道：“还有蔡老爹书没有？”西门庆道：“你蔡老爹书还不曾写，教来保后边捎了去罢。”二人拜辞，上头口去了，不在话下。西门庆冠带了，就往衙门中来，与夏提刑相会，道及日昨多承见招之意。(A)夏提刑道：“今日奉屈长官一叙，再无他客。”发放已毕，各分散来家。吴月娘又早上房摆下菜蔬，请西门庆吃粥。
只见一个穿青衣皂隶(A)(那人)，骑着快马，夹着毡包，走的满面汗流，到大门首问平安：“此是问刑西门老爹家？”(B)平安道：“你是那里来的？”(A)那人即便下了马作揖，便说：“我是督催皇木的安老爹先差来送礼与老爹。俺老爹与管砖厂黄老爹，如今都往东平府胡老爹那里吃酒，顺便先来拜老爹这里，看老爹在家不在。”(B)平安道：“有帖儿没有？”那人向毡包内取出，连礼物都递与平安。平安拿进去与西门庆看，见礼帖上写著：浙䌷(chōu/ㄔㄡ)二端，湖绵四斤，香带一束，古镜一圆。吩咐：“包五钱银子，拿回帖打发来人，就说在家拱候老爹！”那人急急去了。
西门庆一面家中预备酒菜，等至日中，二位官员喝道而至，皆乘轿，张盖甚盛。先令人投拜帖，一个是“侍生安忱拜”，一个是“侍生黄葆光拜”。都是青云白鹇(xián/ㄒㄧㄢˊ)补子，乌纱皂履，下轿揖让而入。西门庆出大门迎接，至厅上叙礼。各道契阔之情，分宾主坐下。黄主事居左，安主事居右，西门庆主位相陪。先是(C)黄主事举手道：“久仰贤名，盛德芳誉，学生拜迟。”西门庆道：“不敢。辱承老先生先事枉驾，当容踵叩，敢问尊号？”(B)安主事道：“黄年兄号泰宇，取”宇泰定者发乎天光”之意。”(C)黄主事道：“敢问尊号？”西门庆道：“学生贱号四泉，因小庄有四眼井之说。”(B)安主事道：“昨日会见蔡年兄，说他与宋松原都在尊府打搅。”西门庆道：“因承云峰尊命，又是敝邑公祖，敢不奉迎？小价在京，已知凤翁荣选，未得躬贺。”又问：“几时家中起身来？”(B)安主事道：“自去岁尊府别后，学生到家续了亲，过了年，正月就来京了。选在工部，备员主事。钦差督运皇木，前往荆州。回来道经此处，敢不奉谒？”西门庆又说：“盛仪感谢不尽！”说毕，因请宽衣，令左右安放桌席。黄主事就要起身。(B)安主事道：“实告，我与黄年兄如今还往东平胡大尹那里赴席。因打尊府过，敢不奉谒？容日再来取扰。”西门庆道：“就是往胡公处，去路尚许远。纵二公不饿，其如从者何？学生不敢具酌，只备一饭在此，以犒手下从者。”于是先打发轿子攒盘。厅上安放桌席，珍羞异品，极时之盛。就是汤饭点心，海鲜美味，一齐上来。西门庆将小金锺只奉了三杯，连桌儿抬下去，管待亲随家人吏典。少顷，两位官人(B)(安主事)拜辞起身，向西门庆道：“生辈明日有一小柬到，奉屈贤公，到我这黄年兄同僚刘老太监庄上一叙，未审肯命驾否？”西门庆道：“既蒙宠招，敢不趋命！”说毕，送出大门，上轿而去。
只见夏提刑差人来邀。西门庆说道：“我就去。”一面吩咐备马。走到后边换了衣服，出来上马，玳安琴童跟随，排军喝道，打着黑扇，迳往夏提刑家来。(西门庆)到厅上叙礼，说道：“适有工部督皇木安主政和砖厂黄主政来拜，留坐了半日，去了。不然也来的早。”见毕礼数，接了衣服下来，玳安叫排军褶了，连带放在毡包内。见厅上面设放两张桌席，让西门庆居左，其次就是西宾倪秀才。(西门庆)座间因叙起来，问道：“老先生尊号？”(B)倪秀才道：“学生贱名倪鹏，字时远，号桂岩，现在府庠(xiáng/ㄒㄧㄤˊ)备数。在我这东主夏老先生门下设馆，教习贤郎大先生学业。友道之间，实有多愧。”说话间，两个小优儿上来磕头。吃罢汤饭，厨役上来割道。西门庆唤玳安拿赏赐赏了厨役，吩咐：“取巾来戴，把冠带衣服送回家去，晚上来接罢。”玳安应诺，吃了点心，回马家来不题。
(旁白8)
且说潘金莲从打发西门庆出来，直睡到晌午才爬起来。甫能起来，又懒待梳头。恐怕到后边人说他，月娘请他吃饭也不吃，只推不好。大后晌才出房门，来到后边。月娘因西门庆不在，要听薛姑子讲说佛法，演颂《金刚科仪》。正在明间内安放一张经桌儿，焚下香。薛姑子与王姑子两个一对坐，妙趣妙凤两个徒弟立在两边，接念佛号。大妗子、杨姑娘、吴月娘、李娇儿、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿、孙雪娥和李桂姐，一个不少，都在跟前，围着他坐的，听他演诵。先是(C)薛姑子道：
“盖闻电光易灭，石火难留。落花无返树之期，逝水绝归源之路。画堂绣阁，命尽有若风灯；极品高官，禄绝犹如作梦。黄金白玉，空为祸患之资；红粉轻裘，总是尘劳之费。妻孥无百载之欢，黑暗有千重之苦。一朝枕上，命掩黄泉。空榜扬虚假之名，黄土埋不坚之骨。田园百顷，其终被儿女争夺；绫锦千箱，死后无寸丝之分。青春未半，而白发来侵；贺者才闻，而吊者随至。苦苦苦，气化清风尘归土！点点轮回唤不回，改头换面无遍数。
南无尽虚空遍法界过见未来佛法僧三宝。
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇。
我今见闻得受持，愿解如来真实义！”
(D)王姑子道：“当时释伽牟尼佛，乃诸佛之祖，释教之主。如何出家？愿听演说。”(C)薛姑子便唱《五供养》：
“释伽佛，梵王子！舍了江山雪山去，割肉喂鹰鹊巢顶。只修的，九龙吐水混金身，才成南无大乘大觉释伽尊。”
(D)王姑子又道：“释伽佛，既听演说。当日观音菩萨，如何修行，才有庄严百亿化身，有大道力，愿听其说。”(C)薛姑子又道：
“大庄严，妙善主！辞别皇宫香山住，天人送供跏趺坐。只修的，五十三参变化身，才成南无救苦救难观世音。”
(D)王姑子道：“观音菩萨，既听其法。昔日有六祖禅师传灯佛，教化行西域，东归不立文字。如何苦功，愿听其详。”(C)薛姑子又道：
“达磨师，卢六祖！九年面壁功行苦，芦芽穿膝伏龙虎。只修的，只履折芦任往来，才成了南无大慈大愿毗(pí/ㄆㄧˊ)卢佛。”
(D)王姑子道：“六祖传灯，既闻其详。敢问昔日有个庞居士，舍家私送宝船归海，以成正果。如何说？”(C)薛姑子道：
“庞居士，善知识！放债来生济贫苦，驴马夜间私相语。只修的，抛妻弃子上法船，才成了南无妙乘妙法伽蓝耶。”
月娘正听到热闹处，只见(B)平安儿慌慌张张走来说道：“巡按宋爷家，差了两个快手一个门子送礼来。”月娘慌了，说道：“你爹往夏家吃酒去了，谁人打发他？”正乱著，只见(A)玳安儿放进毡包来，说道：“不打紧，等我拿帖儿对爹说去。教姐夫且让那门子进来，管待他些酒饭儿著。”这(A)玳安交下毡包，拿著帖子，骑马云飞般走到夏提刑家，如此这般说了：“巡按宋老爷送礼来。”西门庆看了帖子，上面写著：鲜猪一口，金酒二尊，公纸四刀，小书一部。”下书“侍生宋乔年拜”。连忙吩咐：“到家教书僮快拿我的官衔双折手本回去。门子答赏他三两银子、两方手帕，抬盒的每人与他五钱。”玳安来家，到处寻书僮儿，那里得来？急的只游回磨转。陈经济又不在，教傅伙计陪着人吃酒。玳安旋打后边楼房里讨了手帕银子出来，又没人封，自家在柜上弥封停当，教傅伙计写了，大小三包。(A)(玳安)因问平安儿道：“你就不知他往那去了？”(B)平安道：“头里姐夫在家时，他还在家来。落后姐夫往门外讨银子去了，他也不见了！”(A)玳安道：“别要题，一定秫秫(shú/ㄕㄨˊ)小厮在外边胡行乱走的，养老婆去了！”正在急噪之间，只见陈经济与书僮两个，叠骑着骡子才来。被玳安骂了几句，教他写了官衔手本，打发送礼人去了。(A)玳安道：“贼秫秫小厮，仰<扌扉>著挣了，合缝著丢(註22)！爹不在，家里不看，跟着人养老婆儿去了！爹又没使你和姐夫门外讨银子，你平白跟了去做什么？看我对爹说不说！”(B)书僮道：“你说不是，我怕你？你不说，就是我的儿！”(A)玳安道：“贼狗攮(nǎng/ㄋㄤˇ)的秫秫小厮，你赌个儿真个！”走向前，一个泼脚撇翻倒，两个就骨碌成一块子。那(A)玳安得手，吐了他一口唾沫，才罢了。说道：“我接爹去。等我来家，和淫妇算帐！”骑马一直去了。
(旁白9)
月娘在后边，打发两个姑子吃了些茶食儿，又听他唱佛曲儿，宣念偈(jì/ㄐㄧˋ)子儿。那潘金莲不住在傍，先拉玉楼，不动，又扯李瓶儿，又怕月娘说。月娘便道：“李大姐，他叫你，你和他去不是，省的急的他在这里恁有㓦(bāi/ㄅㄞ)划没使处的！”那李瓶儿方才同他出来。被月娘瞅了一眼，说道：“拔了萝卜地皮宽(註23)。教他去了，省的他在这里跑兔子一般。原不是那听佛法的人！”
这潘金莲拉着李瓶儿走出仪门，因说道：“大姐姐好干这营生！你家又不死人，平白教姑子家中宣起卷来了！都在那里围着他怎的？咱们出来走走，就看看大姐在屋里做什么哩！”于是一直走出大厅来。只见厢房内点着灯，大姐和经济正在里面絮聒，说不见了银子了。被金莲向窗棂上打了一下，说道：“后面不去听佛曲儿，两口子且在房里拌的什么嘴儿？”陈经济出来，看见二人，说道：“早是我没曾骂出来！原来是五娘六娘来了。请进来坐。”金莲道：“你好胆子，骂不是？”(金莲)进来见大姐正在灯下衲鞋，说道：“这早晚，热剌剌的，还衲鞋？”因问：“你两口子嚷的是些什么？”陈经济道：“你问他！爹使我门外讨银子去。他与了我三钱银子，就教我替他捎销金汗巾子来。不想到那里，袖子里摸银子没了，不曾捎得来。来家他说我那里养老婆，和我嚷骂了这一日，急的我赌身发咒。不想丫头扫地，地下拾起来。他把银子收了不与，还教我明日买汗巾子来。你二位老人家说，却是谁的不是？”那(C)大姐便骂道：“贼囚根子，别要说嘴！你不养老婆，平白带了书僮儿去做什么？刚才教玳安什么不骂出来。想必两个打伙儿养老婆去来，去到这早晚才来！你讨的银子在那里？”金莲问道：“有了银子了不曾？”(C)大姐道：“有了，银子刚才丫头地下扫地拾起来，我拿著哩。”金莲道：“不打紧处，我与你银子，明日也替我带两方销金汗巾子来。”(C)李瓶儿便问：“姐夫，门外有卖销金汗巾儿，也捎几方儿与我。”经济道：“门外手帕巷有名王家，专一发卖各色花样销金点翠手帕汗巾儿，随你便多少也有。你老人家要甚颜色？销甚花样？早说与我，明日一齐都替你带来了。”(C)李瓶儿道：“我要一方老金黄销金点翠穿花凤汗巾。”经济道：“六娘，老金黄销上金，不现。”(C)李瓶儿道：“你别要管我。我还要一方银红绫销江牙海水嵌八宝汗巾儿；又是一方闪色芝麻花销金汗巾儿。”经济便道：“五娘，你老人家要甚花样？”金莲道：“我没银子，只要两方儿够了。要一方玉色绫琐子地儿销金汗巾儿。”经济道：“你又不是老人家，白剌剌的，要他做什么？”金莲道：“你管他怎的？戴不的，等我往后吃孝戴！”经济道：“那一方是甚颜色？”金莲道：“那一方，我要娇滴滴紫葡萄颜色四川绫汗巾儿，上销金，间点翠，十样锦，同心结，方胜地儿，一个方胜儿里面一对儿喜相逢，两边栏子儿都是缨络珍珠碎八宝儿。”经济听了，说道：“耶嚛(yo)，耶嚛(yo)！再没了？卖瓜子儿开箱子打嚏喷——琐碎一大堆！(註24)”那金莲道：“怪短命，有钱买了称心货，随各人心里所好，你管他怎的？”(C)李瓶儿便向荷包里拿出一块银子儿，递与经济，说：“连你五娘的，都在里头哩。”那金莲摇著头儿，说道：“等我与他罢。”(C)李瓶儿道：“都一答儿的教姐夫捎来，你又起个窖儿？”经济道：“就是连五娘的，这银子还多著哩。”一面取等子称了，一两九钱。(C)李瓶儿道：“剩下的就与大姑娘捎两方来。”那大姐连忙道了万福。金莲道：“你六娘替大姐买了汗巾儿，把那三钱银子拿出来，你两口儿斗叶儿(註25)，赌个东道儿罢。少，便叫你六娘贴些儿出来，明日等你爹不在了，买烧鸭子白酒咱们吃。”经济道：“既是五娘说，拿出来。”大姐递与金莲，金莲交付与李瓶儿收著。拿出纸牌来，灯下大姐与经济斗。金莲又在傍替大姐指点，登时赢了经济三桌。
忽听前边打门，西门庆来家，金莲同李瓶儿才回房去了。经济出来迎接西门庆，回了话说：“徐四家银子，后日先送二百五十两来，馀者出月交还。”西门庆骂了几句，酒带半酣，也不到后边，迳往金莲房里来。正是：
自有内事迎郎意，何怕明朝花不开。
毕竟未知后来何如，且听下回分解。
(註1)虔婆势，乔坐衙。绵里针、肉里刺。: 潘金莲在月娘面前挑拨说，李瓶儿在背地里骂月娘「那等虔婆势、乔坐衙。」把月娘气的发昏，便回敬说原来李瓶儿是个「绵里针、肉里刺的货。」前六字说原本是个老虔婆、冒充作官作衙的样子，喻装身份耍威风，这是潘金莲编出来的。后六字说表面上看似柔和、实则内心恶毒，这是月娘亲口说的。两者都是俚语。
(註2)当家人是个恶水缸儿，好的也放在心里，歹的也放在心里。: 受潘金莲挑拨，月娘发怒，吴大妗子劝月娘：「看孩儿份上吧，自古宰相肚里好撑船」，接着这样说。 「恶水缸」就是泔水缸，比喻难忍受各种肮脏气，据说只有扬州人才这样称呼，因此估计这是流传于扬州地区的歇后语。
(註3)排说: 此处指非议
(註4)向灯向火: 比喻人各有偏向
(註5)绒线符牌儿: 端午节给小孩配戴的避邪物
(註6)当面锣对面鼓: 意指面对面
(註7)了当：了结，停当
(註8)戳无路儿：无中生有的戳舌儿
(註9)盐引：也称盐钞，政府发给商人领盐运销的凭证
(註10)摽: 结合，缠住
(註11)捣生鬼：活捣鬼
(註12)嚣人：羞人
(註13)撒撒儿：即今所谓的垫一垫
(註14)瞎拽磨的：蒙着眼睛拉磨的驴子，此处为骂盲艺人之语
(註15)做脸儿：面部变换各种表情
(註16)忔绉：即结聚的意思
(註17)活变：乘机变动，这里指挪动位置
(註18)趋趄：不断搓动双脚，坐不住的样子
(註19)欠肚儿亲家是的。 :「欠肚儿」指焦急坐立不安的样子。旧时有指腹为婚，当对方以生养而自己尚未生产时，为欠肚儿，意指很焦急，这是俚语。
(註20)裈：古代称裤子
(註21)龟弦：阴茎缝
(註22)仰<扌扉>著挣了，合缝著丢：仰<扌扉>及双腿分开，合缝指男女性交时的型态。挣，指女以卖淫而挣钱。丢，指男以嫖妓而丢钱。
(註23)拔了萝卜地皮宽。 : 意为去了某人反倒好，少一人多一分空间。众妾在月娘房里听讲佛法，潘金莲坐不住，拉李瓶儿又不敢说，月娘教她们去了，说她们「原不是听佛法的人」。看来，潘金莲这次挑拨并没有为自己捞到什么好处。这是谚语。
(註24)卖瓜子儿打开箱子打嚏喷──琐碎一大堆。 : 指说话啰嗦。陈敬济问潘金莲要带什么花色的汗巾，潘金莲说的十分详细，陈敬济不耐烦了就这样说。这是歇后语。
(註25)斗叶儿：玩一种叫“叶子”的纸牌游戏