《金瓶梅詞話》第九十四回
第九十四回 刘二醉殴陈经济 酒家店雪娥为娼
经济*5 (A)谢三郎*2 守备*10 保儿*1
(B)刘二*5 张胜*11 李安*1 (甲)*2
雪娥*5 (C)金宝*2 军牢*5 孙二娘*8 月桂*1 兰花*2 张妈妈*4
春梅*21 (D)海棠*3 薛嫂*7
(旁白1)
花开不择贫家地，月照山河到处明。
世间只有人心歹，万事还教天养人。
痴聋喑痖家豪富，伶俐聪明却受贫：
年月日时该载定，算来由命不由人。
话说陈经济自从陈三儿引到谢家大酒楼上，见了冯金宝，两个又勾搭上前情。往后没三日不和他相会，或一日经济庙中有事不去，金宝就使陈三儿捎寄物事，或写情书来叫他去。一次，或五钱，或一两。以后日间供其柴米，纳其房钱。归到庙中便脸红，任道士问他何处吃酒来，经济只说：“在米铺和伙计畅饮三杯解辛苦来。”他师兄金宗明，又替他遮掩，晚夕和他一处盘弄那勾当，是不必说。朝来暮往，把任道士囊箧中细软财本也抵盗出大半，花费了不知觉。
一日，也是合当有事。这酒家店的刘二，有名坐地虎。他是帅府周守备府中亲随张胜的小舅子，专一在马头上开娼店，倚强凌弱，举放私债与窠窝(註1)中各娼门人使用，加三讨利。有一日不给，捣换文书，将利作本，利上加利。嗜酒行凶，人不敢惹他。就是打粉头的班头，欺酒客的领袖。因见陈经济是晏庙任道士的徒弟，白脸小厮，在谢家大酒楼上把粉头郑金宝儿包占住了，吃的楞楞睁睁，提着碗来大小拳头，走来谢家楼下，问金宝在那里。慌的(A)谢三郎连忙声喏(rě/ㄖㄜˇ)，说道：“刘二叔，他在楼上第二个阁儿里便是。”这刘二大扠步上楼来。经济正与金宝在阁儿里面，两个饮酒，做一处快活，只把房门关闭，外边帘子挂著。被(B)刘二一把手扯下帘子，大叫：“金宝儿出来！”唬的陈经济鼻口内气儿也不敢出。这刘二用脚把门跺开，(C)金宝儿只得出来相见说：“刘二叔叔，有何说话？”(B)刘二骂道：“贼淫妇，你少我三个月房钱，却躲在这里，就不去了！”(C)金宝笑嘻嘻说道：“二叔叔，你家去，我使妈妈就送房钱来。”被(B)刘二只搂心一拳，打了老婆一跤，把头颅抢在阶沿下磕破，血流满地。骂道：“贼淫妇，还等甚送来，我如今就要！”看见陈经济在里面，走向前，把桌子只一掀，碟儿打得粉碎。那经济便道：“阿呀！你是什么人，走来撒野！”(B)刘二骂道：“我肏你道士秫秫(shú/ㄕㄨˊ)娘！”手采过头发来，按在地下，拳捶脚踢无数。那楼上吃酒的人看着，都立睁了。店主人(A)谢三郎初时见刘二醉了，不敢惹他，次后见打得人不像模样，上楼来解劝说道：“刘二叔，你老人家息怒。他不晓得你老人家大名，误言冲撞，休要和他一般见识。看小人薄面，饶他去罢。”这(B)刘二那里依从，尽力把经济打个发昏章第十一(註2)。叫将地方保甲，一条绳子，连粉头都拴在一处墩锁，吩咐：“天明早解到老爷府里去！”原来守备敕书上命他保障地方，巡捕盗贼，兼管河道。这里拿了经济，任道士庙中还尚不知，只说他晚夕米铺中上宿未回。
(旁白2)
却说次日，地方保甲巡河快手押解经济金宝，雇头口骑上，赶清晨早到府前伺候。先递手本与两个管事张胜李安看了，说是刘二叔地方喧闹一起，晏公庙道士一名陈经济，娼妇郑金宝。众(C)军牢都问他要钱，说道：“俺们是厅上动刑的，一班十二人，随你罢。正经两位管事的，你倒不可轻视了他！”经济道：“身边银钱倒有，都被夜晚刘二打我时，被人掏摸的去了。身上衣服都扯碎了，那得钱来？止有头上关顶一根银簪儿，拔下来与二位管事的罢。”(C)众牢子(军牢)拿著那根簪子，走来对张胜李安如此这般说：“他一个钱儿不拿出来，止与了这根簪儿，还是闹银的。”(B)张胜道：“你叫他近前，等我审问他。”(C)众军牢不一时推拥他到跟前跪下问：“你是任道士第几个徒弟？”经济道：“第三个徒弟。”(C)(军牢)又问：“你今年多大年纪？”经济道：“廿四岁了。”(B)张胜道：“你这等年少，只宜在庙中做道士，习学经典，许你在外宿娼饮酒喧嚷？你把俺老爷帅府衙门，当什么些小衙门，不拿个钱儿来？这根簪子，打水不浑，要他做甚？”还掠与他去。(B)(张胜)吩咐牢子：“等住回老爷陞厅，把他放在头一起！眼看这狗男女道士，就是个吝钱的。只许你白要四方施主钱粮？休说你为官事，你就来吃酒赴席，也带方汗巾儿揩嘴。等动刑时，着实加力拶(zǎn/ㄗㄢˇ)打这厮！”又把郑金宝叫上去。郑家有忘八跟着，上下打发了三四两银子。(B)张胜说：“你系娼门，不过趁熟(註3)觅些衣饭为主，没甚大事。看老爷喜怒不同，若恼，只是一两拶子；若喜欢，只恁放出来也不定。”旁边那个(C)牢子说：“你再把与我一钱银子，等若拶你，待我饶你两个大指头。”(B)李安吩咐：“你带他远些伺候，老爷将次出厅。”不一时，只见里面云板响，守备陞厅，两边僚掾(yuàn/ㄩㄢˋ)军牢森列，甚是齐整。但见：
绯罗缴壁，紫绶卓围。当厅额挂茜罗，四下帘垂翡翠。勘官守正，戒石上刻御制四行；人从谨廉，鹿角旁插令旗两面。军牢沉重，僚掾(yuàn/ㄩㄢˋ)威仪。执大棍授事立阶前，挟文书厅旁听发放。虽然一路帅臣，果是满堂神道！
(旁白3)
当时没巧不成话。也是五百劫冤家聚会，姻缘合当凑著。春梅在府中，从去岁八月间，已生了个哥儿小衙内；今方半岁光景，貌如冠玉，唇若涂朱。守备喜似掌上之珍，爱如无价之宝。未几大奶奶下世，守备就把春梅册正，做了夫人，就住着五间正房。买了两个养娘抱奶哥儿，一名玉堂，一名金匮；两个小丫鬟伏侍，一个名唤翠花，一个名唤兰花。又有两个身边得宠弹唱的姐儿，都十六七岁，一名海棠，一名月桂，都在春梅房中侍奉。那孙二娘房中，止使著一个丫鬟，名唤荷花儿，不在话下。此时小衙内只要张胜怀中抱他外边顽耍，遇著守备陞厅，在旁边观看。
当日守备陞厅坐下，放了告牌出去，各地方解进人来。头一起正叫上陈经济并娼妇郑金宝儿去。(A)守备看了呈状，又见经济面上带伤，说道：“你这厮是个道士，不守那清规，如何宿娼饮酒，骚扰我地方？行止有亏！左右拿下去打二十棍，追了度牒还俗。那娼妇郑氏，拶(zǎn/ㄗㄢˇ)一拶，敲五十敲，责令归院当差。”两边军牢向前，才待扯翻经济，摊去衣服，用绳索绑起，轮起棍来，两边招呼打时，可霎作怪，张胜抱着小衙内正在厅前站台上站立，走过来观看，那小衙内看见打经济，便在怀里拦不住扑著要经济抱。张胜恐怕守备看见，忙走过来，那小衙内一发大哭起来，直哭到后边春梅跟前。春梅问他怎的哭，(B)张胜便说：“老爷厅上发放事，打那晏公庙姓陈道士，他就扑著要他抱，小的走下来，他就哭了。”这春梅听见是姓陈的，不免轻移莲步，款蹙湘裙，走到软屏后面，探头观觑，“厅下打的那人，声音模样，倒好似陈姐夫一般。他因何出家做了道士？”(春梅)又叫过张胜，问他：“此人姓甚名谁？”(B)张胜道：“这道士供状上年廿四岁，俗名叫陈经济。”春梅暗道：“正是他了！”(春梅)一面使张胜：“请下你老爷来。”这守备厅上打经济，才打到十棍，一边还拶(zǎn/ㄗㄢˇ)著唱的，忽听后边夫人有请，吩咐牢子把棍且搁住休打，一面走下厅来，春梅说道：“你打的那道士，是我姑表兄弟，看奴面上，饶了他罢。”(A)守备道：“夫人不早说，我已打了他十棍，怎生奈何？”(A)(守备)一面出来吩咐牢子：“都与我放了。”唱的便归院去了。(A)守备悄悄使张胜：“叫那道士回来，且休去。问了你奶奶，请他相见。”这春梅才待使张胜请他到后堂相见，忽然想起一件事来，口中不言，心内暗道：“剜(wān/ㄨㄢ)去眼前疮，安上心头肉。眼前疮不去，心头肉如何安得上？”(春梅)于是吩咐张胜：“你且叫那人去着，等我慢慢再叫他。”度牒也不曾追。
这陈经济打了十棍，出离了守备府，还奔来晏公庙。不想任道士听见人(B)(甲)来说：“你那徒弟陈宗美，在大酒楼上包著唱的郑金宝儿，惹了洒家店坐地虎刘二，打得臭死，连老婆都拴了，解到守备府里去了。行止有亏，便差军牢来拿你去审问，追度牒还官！”这任道士听了，一者年老的著了惊怕，二者身体胖大，因打开囊箧内又没了细软东西，著了口重气，心中痰涌上来，昏倒在地。众徒弟慌忙向前扶救，请将医者来，灌下药去，通不省人事，到半夜呜呼断气身亡，亡年六十三岁。第二日陈经济来到，(B)左近邻人(甲)说：“你还敢庙里去？你师父因为你如此这般，得了口重气，昨夜三更鼓死了！”这经济听了，唬的忙忙似丧家之犬，急急如漏网之鱼，复回清河县城中来。正是：鹿随郑相应难辨，蝶化庄周未可知！
(旁白4)
话分两头，却说春梅一见经济，方待留他，忽然心上想起一件事来，还使出张胜来，教经济且去着。走归房中，摘了冠儿，脱了绣服，倒在床上，一面扪心挝(zhuā/ㄓㄨㄚ)被，声疼叫唤起来。唬的合宅大小都慌了。下房(C)孙二娘来问道：“大奶奶才好好的，怎的来就不好起来？”春梅说：“你们且去，休管我。”落后(A)守备退厅进来，见他躺在床上叫唤，也慌了，扯着他手儿问道：“你心里怎的来？”也不言语。(A)(守备)又问：“那个惹着你来？”也不做声。(A)守备道：“莫不刚才见我打了你兄弟，你心内恼么？”亦不应答。这(A)守备无计奈何，自出外边麻犯起张胜李安来了：“你那两个，早知他是你奶奶兄弟，如何不早对我说？却教我打了他十下，惹的你奶奶心中不自在起来。我曾教你留下他，请你奶奶相见，你如何又放他去了？你这厮们都讨分晓！”(B)张胜说：“小的曾禀过奶奶来，奶奶说且教他去着，小的才放他去了。”(B)(张胜)一面走入房中，哭啼哀告春梅：“望乞奶奶在爷前方便一言，不然，爷要见责小的们哩。”这春梅睁圆星眼，剔起蛾眉，叫过守备近前说：“我自心中不好，干他们甚事？那厮他不守本分，在外边做道士。且奈他些时，等我慢慢招认他。”这守备才不麻犯张胜李安了。
(A)守备见他只顾声唤，又使张胜请下医官来看脉，说：“老夫人染了六欲七情之病，著了重气在心。”讨将药来，又不吃，都放冷了。丫头们都不敢向前说话，请将守备来看着吃药，只呷(xiā/ㄒㄧㄚ)了一口，就不吃了。守备出去了，大丫鬟(C)月桂拿过药来：“请奶奶吃药。”被春梅拿过来，劈脸只一泼，骂道：“贼浪奴才，你只顾拿这苦水来灌我怎的！我肚子里有什么！”教他跪在面前。(C)孙二娘走来问道：“月桂怎的，奶奶教他跪着？”(D)海棠道：“奶奶因他拿药与奶奶吃来。奶奶说，”我肚子里有什么，拿这药来灌我！”教他跪着。”(C)孙二娘道：“奶奶，你委的今一日没曾吃什么，这月桂他不晓得。奶奶休打他，看我面上，饶他这遭罢。”(C)(孙二娘)吩咐海棠：“你往厨下熬些粥儿来，与你奶奶吃口儿。”春梅于是把月桂放起来。
(旁白5)
那海棠走到厨下，用心用意，熬了一小锅粳小米浓浓的粥儿，定了四碟小菜儿，用瓯儿盛着，象牙筷儿，热烘烘拿到房中。春梅躺在床上，面朝里睡，又不敢叫，直待他翻身，(D)(海棠)方才请他：“有个粥儿在此，请奶奶吃粥。”春梅把眼合著，不言语。(D)海棠又叫道：“粥晾冷了，请奶奶起来吃粥。”(C)孙二娘在旁说道：“大奶奶，你这半日没吃什么。这回你觉好些？且起来吃些个，有柱戗(qiàng/ㄑㄧㄤˋ)些。”那春梅一𥑮碌子爬起来，教奶子拿过灯来，取粥在手，只呷了一口，往地下只一推，早是不曾把家伙打碎，被奶子接住了，就大吆喝起来，(春梅)向孙二娘说：“你平白叫我起来吃粥，你看贼奴才熬的好粥，我又不坐月子，熬这照面汤来与我吃怎么？”(春梅)吩咐奶子金匮：“你与我把这奴才脸上，把与他四个嘴巴！”当下真个把海棠打了四个嘴巴。(C)孙二娘便道：“奶奶，你不吃粥，却吃些什么儿？却不饿着你！”春梅道：“你叫我吃，我心内拦著吃不下去。”良久，(春梅)叫过小丫鬟兰花儿来吩咐道：“我心内想些鸡尖汤儿吃。你去厨房内，对着淫妇奴才，教他洗手做碗好鸡尖汤儿与我吃口儿。教他多放些酸笋，做的酸酸辣辣的我吃。”(C)孙二娘便说：“奶奶，吩咐他教雪娥做去。你心下想吃的，就是药。”
这(C)兰花不敢怠慢，走到厨下对雪娥说：“奶奶教你做鸡尖汤，快些做，等著要吃哩！”原来这鸡尖汤，是雏鸡脯翅的尖儿，碎切的做成汤。这雪娥一面洗手剔甲，旋宰了两只小鸡，退刷干净，剔选翅尖，用快刀碎切成丝，加上椒料、葱花、芫荽(yán suī/ㄧㄢˊㄙㄨㄟ)、酸笋、油酱之类，揭成清汤。盛了两瓯儿，用红漆盘儿，热腾腾，兰花拿到房中。春梅灯下看了，呷了一口，怪叫大骂起来：“你对那淫妇奴才说去，做的什么汤！精水寡淡，有些甚味！你们只教我吃，平白教我惹气！”慌的(C)兰花生怕打，连忙走到厨下，对雪娥说：“奶奶嫌汤淡，好不骂哩。”这雪娥一声儿不言语，忍气吞声，从新坐锅，又做了一碗。多加了些椒料，香喷喷教兰花拿到房里来。春梅又嫌忒咸了，拿起来照地下只一泼，——早是兰花躲得快，险些儿泼了一身，——骂道：“你对那奴才说去，他不愤气做与我吃，这遭做的不好，教他讨分晓哩！”这雪娥听见，千不合万不合，悄悄说了一句：“姐姐几时这般大了，就抖搂(註4)起人来！”不想兰花回到房里，告春梅说了。这春梅不听便罢，听了此言，登时柳眉剔竖，星眼圆睁，咬碎银牙，通红了纷面，大叫：“与我采将那淫妇奴才来！”须臾，使了养娘丫鬟三四个，登时把雪娥拉到房中，春梅气狠狠的，一手扯住他头发，把头上冠子跺了，骂道：“淫妇奴才，你怎的说”几时这般大”？不是你西门庆家抬举的我这般大！我买将你来，伏侍我，你不愤气，教你做口子汤，不是精淡，就是苦丁子咸！你倒还对着丫头说我”几时恁般大起来，搂搜(註5)索落我！”要你何用？”一面请将守备来：“采雪娥出去，当天井跪着！前边叫将张胜李安，旋剥褪去衣裳，打三十大棍！”两边家人点起明晃晃灯笼，张胜李安各执大棍伺候。那雪娥只是不肯脱衣裳。守备恐怕气了他，在跟前不敢言语。(C)孙二娘在旁边再三劝道：“随大奶奶吩咐打他多少，免褪他小衣罢！不争对着下人脱去他衣裳，他爷体面上不好看的！只望奶奶高抬贵手，委的他的不是了！”春梅不肯，定要去他衣服打，说道：“那个拦我，我把孩子先摔杀了，然后我也一条绳子吊死就是了！留着他便是了。”于是也不打了，一头撞倒在地，就直挺挺的昏迷，不省人事。(A)守备唬的连忙扶起说道：“随你打罢，没的气着你！”当下可怜把这孙雪娥拖翻在地，褪去衣服，打了三十大棍，打的皮开肉绽。一面使小牢子半夜叫将薛嫂儿来，即时罄身领出去变卖。春梅把薛嫂儿叫在背地吩咐：“我只要八两银子，将这淫妇奴才好歹与我卖与娼门！随你赚多少，我不管你。你若卖在别处，我打听出来，只休要见我！”那(D)薛嫂儿道：“我靠那里过日子，却不依你说？”当夜领了雪娥来家。
(旁白6)
那雪娥悲悲切切，整哭到天明。(D)薛嫂便劝道：“你休哭了，也是你的晦气，冤家撞在一处。老爷见你到罢了，只恨你与他有些旧仇旧恨，折挫你。那老爷也做不得主儿，见他有孩子，须也依随他。正经下边孙二娘，还让他几分。常言：讨米倒做了仓官，说不的了(註6)！你休气哭。”雪娥收泪谢薛嫂：“只望早晚寻个好头脑我去，自有饭吃罢。”(D)薛嫂道：“他千万吩咐，只教我把你送在娼门。我养儿养女，也要天理。等我替你寻个单夫独妻，或嫁个小本经纪人家，养活得你来也罢。”那雪娥千恩万福，谢了薛嫂。
过了两日，只见邻住一个开店(C)张妈，走来叫薛妈：“你这壁厢有甚娘子，怎的哭的悲切？”(D)薛嫂便道：“张妈，请进来坐。”说道：“便是这位娘子，他是大人家出来的，因和大娘子合不著，打发出来，在我这里嫁人。情愿寻个单夫独妻，免得惹气。”(C)张妈妈道：“我那边下著一个山东卖绵花客人，姓潘，排行第五，年三十七岁，几车花果，常在老身家安下。前日说他家有个老母有病，七十多岁，死了浑家半年光景，没人扶侍。再三和我说，替他保头亲事，并无相巧的。我看来，这位娘子年纪到相当，嫁与他做个娘子罢。”(D)薛嫂道：“不瞒你老人家说，这位娘子，大人家出身，不拘粗细都做的。针指女工，锅头灶脑，自不必说，又做的好汤水。今才三十五岁。本家只要三十两银子，倒好保与他罢。”(C)张妈妈道：“有箱笼没有？”(D)薛嫂道：“止是他随身衣服簪环之类，并无箱笼。”(C)张妈妈道：“既是如此，老身回去，对那人说，教他自家来看一看。”说毕，吃茶，坐回去了。晚夕对那人说了，次日饭罢以后，果然领那人来相看。一看，见了雪娥好模样儿，年小，一口就还了二十五两，另外与薛嫂一两媒人钱。薛嫂也没争兢，就兑了银子，写了文书。晚夕过去，次日就上车起身。薛嫂教人改换了文书，只兑了八两银子交到府中，春梅收了，只说卖与娼门去了。
那人娶雪娥到张妈家止过得一夜，到第二日五更时分，谢了张妈妈，作别上了车，迳到临清去了。此是六月天气，日子长，到马头上，才日西时分，到于洒家店。那里有百十间房子，都下著各处远方来的窠子行院唱的。这雪娥一领进入一个门户，半间房子，里面打着土炕，炕上坐着个五六十岁的婆子，还有个十七八顶老丫头，打着盘头楂髻，抹著铅粉红唇，穿着一弄儿软绢衣服，在炕边上弹弄琵琶。这雪娥看见，只叫得苦。才知道那汉子潘五是个水客(註7)，买他来做粉头，起了他个名儿叫玉儿。这小妮子名唤金儿，每日拿厮锣儿出去酒楼上接客供唱，做这道路营生。这潘五进门不问长短，把雪娥先打了一顿，睡了两日，只与他两碗饭吃。教他乐器，学弹唱，学不会又打，打得身上青红遍了。引上道儿，方与他好衣穿，妆点打扮，门前站立，倚门献笑，眉目嘲人。正是：遗踪堪入时人眼，不买胭脂画牡丹！有诗为证：
穷途无奔更无投，南去北来休便休。
一夜彩云何处散，梦随明月到青楼。
(旁白7)
这雪娥在洒家店，也是天假其便，一日，张胜被守备差遣，往河下买几十石酒曲，宅中造酒。这洒家店坐地虎刘二，看见他姐夫来，连忙打扫酒楼干净，在上等阁儿里安排酒殽杯盘，各样时新果品，好酒活鱼，请张胜坐在上面饮酒。酒博士(A)保儿筛酒，近前跪下：“禀问二叔，下边叫那几个唱的上来递酒？”(B)刘二吩咐：“叫王家老姐儿、赵家娇儿、潘家金儿、玉儿，四个上来伏侍你张姑夫。”酒博士保儿应诺下楼。不多时，只听得胡梯畔笑声，见一般儿四个唱的顶老，打扮得如花似朵，都穿着轻纱软绢衣裳，上的楼来，望上一面花枝招飐，绣带飘飘，拜了四拜，立在旁边。这(B)张胜猛睁眼观看，内中一个粉头，可霎作怪：“到像老爷宅里小奶奶打发出来，厨下做饭的那雪娥娘子。他如何做这道路在这里？”那雪娥亦眉眼扫见是张胜，都不做声。这(B)张胜便问刘二：“那个粉头是谁家的？”(A)刘二道：“不瞒姐夫，他是潘五屋里玉儿金儿，这个是王老姐。一个是赵娇儿。”(B)张胜道：“王老姐儿我认的。这潘家玉儿，我有些眼熟。”因叫他近前，(B)(张胜)悄悄问他：“你莫不是老爷宅里雪姑娘么？怎生到于此处？”那雪娥听见他问，便簇地两行泪下，便道：“一言难尽！”如此这般，(雪娥)具说一遍：“被薛嫂擸(là/ㄌㄚˋ)瞒(註8)，把我卖了二十五两银子，卖在这里供筵习唱，接客迎人！”这张胜平昔见他生的好，终是怀心。这雪娥席前殷勤劝酒，两个说得入港。雪娥和金儿不免拿过琵琶来，唱了个词儿，与张胜下酒，名〔四块金〕：
“前生想咱，少欠下他相思债。中途漾却，绾(wǎn/ㄨㄢˇ)不住同心带。说著教我泪满腮，闷来愁似海。万誓千盟，到今何在？不良才，怎生消磨了我许多时恩爱！”
当下唱毕，彼此传杯换盏，倚翠偎红。常言：世财红粉歌楼酒，谁为三般事不迷？吃得酒浓时，这张胜就把雪娥来爱了。两个晚夕，留在阁儿里就一处睡了。这雪娥枕边风月，耳畔山盟，和张胜尽力盘桓，如鱼似水，百般难述。次日起来，梳洗了头面，刘二又早安排酒肴上来，与他姐夫扶头，大盘大碗，饕食一顿。收起行装，喂饱头口，装载米面，伴当跟随，临出门与了雪娥三两银子，(B)(张胜)吩咐刘二：“好生看顾他，休教人欺负！”自此以后，张胜但来河下，就在酒家店与雪娥相会。往后走来走去，每月与潘五几两银子，就包住了他，不许接人。那刘二自恁要图他姐夫欢喜，连房钱也不问他要了。各窠窝刮刷(註9)将来，替张胜出包钱，包定雪娥柴米来。有诗为证：
岂料当年纵意为，贪淫倚势把心欺。
祸不寻人人自取，色不迷人人自迷。
毕竟未知后来如何，且听下回分解。
(註1)窠窝：即私娼妓院。
(註2)发昏章第十一：这是一句俗语，意谓神智不清，昏厥过去。十为足数，十一则表示过了头，程度严重。
(註3)趁熟：本指逃荒到有收成之地谋生，此处指谋生。
(註4)抖搂：本指动物抖动，此喻显示威风。
(註5)搂搜：犹故意耍威风，找碴子整人。
(註6)拐米倒做了仓官，说不的了。 ：（94回）薛嫂劝孙雪娥的话，意指春梅现在身份不同了，没法说了。这是俚语。拐米骗子当了管粮仓的官，贱人成了贵人；给专干某种坏事的人提供了方便。
(註7)水客：本指以船运货物的流动商人，明朝多借此指人口贩子。
(註8)擸瞒：编造谎言，隐瞒事实。
(註9)刮刷：搜刮。