《金瓶梅詞話》第五十三回

　　话说吴月娘与李娇儿、桂姐、孟玉楼、李瓶儿、孙雪娥、潘金莲、大姐，混了一场，身子也有些不耐烦，迳进房去睡了。醒时约有更次，又差(Ｄ)小玉去问李瓶儿道：“官哥没怪哭么？叫奶子抱得紧紧的，拍他睡好，不要又去惹他哭了。奶子也就在炕上吃了晚饭，没待下来又丢放他在那里！”(Ｃ)李瓶儿道：“你与我谢声大娘道，自进了房里，只顾呱呱的哭，打冷战不住。而今才住得哭，磕伏在奶子身上睡了。额子上有些热剌剌的。奶子动也不得动，停会儿，我也待换他起来吃夜饭净手哩。”那小玉进房，回复了月娘。月娘道：“他们也没十分当紧的。那里一个小娃儿，丢放在芭蕉脚下，迳到别的，走开吃猫唬了，如今才是愁神哭鬼的！定要弄坏了才住手。”那时说了几句，也就洗了脸，睡了一宿。

　　到次早起来，别无他话，只差(Ｄ)小玉问官哥下半夜有睡否，还说：“大娘吃了粥，就待过来看官哥了。”(Ｃ)李瓶儿对迎春道：“大娘就待过来，你快要拿脸水来我洗脸。”那迎春飞抢的拿脸水进来，李瓶儿急攘攘的梳了头，教迎春慌不迭的烧起茶来，点些安息香在房里。三不知(Ｄ)小玉来报说：“大娘进房来了。”慌的李瓶儿扑起的也似接了，月娘就到奶子床前，摸著官哥道：“不长俊的小油嘴，常时把做亲娘的，平白地提在水缸里。”这官哥儿呱的声怪哭起来，月娘连忙引斗了一番，就住了。月娘对如意儿道：“我又不得养，我家的人种便是这点点儿。休得轻觑着他，着紧用心才好！”奶子(Ｄ)如意儿道：“这不消大娘吩咐。”月娘就待出房，(Ｃ)李瓶儿道：“大娘来，泡一瓯子茶在那里，请坐坐去。”(Ｄ)月娘就坐定了，问道：“六娘，你头鬓(bìn/ㄅㄧㄣˋ)也是乱蓬蓬的。”(Ｃ)李瓶儿道：“因这冤家作怪捣气，头也不得梳。又是大娘来，仓忙的扭一挽儿，胡乱磕上䯼(dí/ㄉㄧˊ)髻，不知怎模样的做笑话！”(Ｄ)月娘笑道：“你看是有槽道的么！自家养的亲骨肉，倒也叫他是冤家。学了我，成日要那冤家也不能够哩！”(Ｃ)李瓶儿道：“是便这等说，没有这些鬼病来缠扰他便好。如今不得三两日安静，常时一病：前日坟上去，锣鼓唬了；不几时，又是剃头哭得了不的；如今又吃猫唬了。人家都是好养，偏我这东西是灯草一样脆的！”说了一场，月娘就走出房来，李瓶儿随后送出。(Ｄ)月娘道：“你莫送我，进去看官哥去罢！”李瓶儿就进了房。

　　月娘走过房里去，只听得照壁后边贼烧纸的说些什么。月娘便立了听着，又在板缝里瞧著，一名是潘金莲，与孟玉楼两个同靠著栏杆，〈口敝〉(biē/ㄅㄧㄝ)了声气，絮絮答答的讲说道：“姐姐好没正经！自家又没得养，别人养的儿子，又去漒(qiáng/ㄑㄧㄤˊ)遭魂(註1)的挜(yà/ㄧㄚˋ)相知(註2)、呵卵脬(pāo/ㄆㄠ)(註3)。我想穷有穷气，杰有杰气，奉承他做甚的？他自长成了，只认自家的娘，那个认你！”只见迎春走过去，两个闪的走开了，假做寻猫儿喂饭，到后边去了。月娘不听也罢，听了这般言语，怒生心上，恨落牙根。那时即欲叫破骂他，又是争气不穷的事，反伤体面，只得忍耐了，一迳进房，睡在床上，又恐丫鬟们觉著了，不好放声哭得，只管自埋自怨，短叹长吁。真个在家不敢高声哭，只恐猿闻也断肠。那时日当正午，还不起身。(Ｄ)小玉立在床边，“请大娘起来吃饭。”月娘道：“我身子不好，还不吃饭。你掩上房门，且烧些茶来吃。”小玉捧了茶进房去，月娘才起来，闷闷的坐在房里，说道：“我没有儿子，受人这样懊恼。我求天拜地，也要求一个来，羞那些贼淫妇的屄(bī/ㄅㄧ)脸！”于是走到后房，大柜梳匣内，取出王姑子整治的头胎衣胞来，又取出薛姑子送的药，看小小封筒上面，刻着“种子灵丹”四字，有诗八句：（輪流念）

　　“姮娥喜窃月中砂，笑取斑龙顶上芽。

　　汉帝桃花敕(chì/ㄔˋ)特降，梁王竹叶诰曾加。

　　须臾饵验人堪羡，衰老还童更可夸。

　　莫作雪花风月趣，乌须种子在些些。”

　　后有赞曰：

　　“红光闪烁，宛如碾就之珊瑚；香气沉浓，仿佛初燃之檀麝。噙之口内，则甜津涌起于牙根；置之掌中，则热气贯通于脐下。直可还精补液，不必他求玉杵霜；且能转女为男，何须别觅神楼散！不与炉边鸡犬，偏助被底鸳鸯。乘兴服之，遂入苍龙之梦(註4)；按时而动，预征飞燕之祥(註5)。求子者一投即效，修真者百日可仙。”

　　后又曰：

　　“服此药后，凡诸脑损物，诸血败血，皆宜忌之。又忌萝卜葱白。其交接单日为男，双日为女，惟心所愿。服此一年，可得长生矣。”

　　月娘看毕，心中渐渐的欢喜，见封袋封得紧，用纤纤细指缓缓轻挑，解包开看。只见乌金纸三四层，裹着一丸药，外有飞金朱砂，妆点得十分好看。月娘放在手中，果然脐下热起来；放在鼻边，果然津津的满口香唾。月娘笑道：“这薛姑子果有道行，不知那里去寻这样妙药灵丹！莫不是我合当得喜，遇得这个好药，也未可知。”把药来看玩了一番，又恐怕药气出了，连忙把面浆来依旧封得紧紧的，原进后房，锁在梳匣内了。(月娘)走到步廊下，对天长叹道：“若吴氏明日壬子日，服了薛姑子药，便得种子，承继西门香火，不使我做无祀的鬼，感谢皇天不尽了！”那时日已近晚，月娘才吃了饭。话不再烦。

(旁白2)

　　西门庆到刘太监庄上，投了帖儿。那时役人报了，黄主事、安主事，一齐迎住。都是冠带，好不齐整！叙了揖坐下。那(Ｂ)黄主事便开言道：“前日仰慕大名，敢尔轻造，不想就扰执事，太过费了！”西门庆道：“多慢为罪！”(Ｂ)安主事道：“前日要赴敝同年胡大尹召，就告别了。主人情重，至今心领。今日都要尽欢达旦才是。”西门庆道：“多感盛情！”(Ｂ)门子低报道：“酒席已完备了。”就邀进卷棚，解去冠带，安席，送西门庆首坐。西门庆假意推辞，毕竟坐了首席。歌童上来，唱一只曲儿，名唤〔锦橙梅〕：

　　“红馥馥的脸衬霞，黑髭髭(zī /ㄗ)的鬓堆鸦。料应他必是个中人，打扮的堪描画。颤巍巍的插著翠花，宽绰绰的穿着轻纱。兀的不风韵煞人也！嗏(chā/ㄔㄚ)，是谁家，我不住了偷睛儿抹！”

　　西门庆赞好。安主事黄主事就递酒与西门庆。西门庆答递过了。优儿又展开檀板，唱一只曲，名唤〔降黄龙衮〕：

　　“麟鸿无便，锦笺慵写。腕松金，肌削玉，罗衣宽彻。泪痕淹破，胭脂双颊。宝鉴愁临，翠钿(diàn/ㄉㄧㄢˋ)羞贴。

　　等闲孤负，好天良夜。玉炉中，银台上，香消烛灭。凤帏冷落，鸳衾(qīn/ㄑㄧㄣ)虚设。玉笋频搓，绣鞋重攧(diān/ㄉㄧㄢ)。”

　　那时吃到酉后，传杯换盏，都不絮烦。

　　却说那潘金莲在家，因昨日雪洞里不曾与陈经济得手，此时趁西门庆在刘太监庄上与黄主事安主事吃酒，吴月娘又在房中不出来，奔进奔出的，好像熬盘上蚁子一般。那陈经济在雪洞里跑出来，睡在店中，那话儿硬了一夜。此时西门庆不在家中，只管与金莲两个眉来眼去。直至黄昏时候，各房将待掌灯，金莲蹑足潜踪，踮到卷棚后面。经济三不知走来，隐隐的见是金莲，遂紧紧的抱着了。把脸子挨在金莲脸上，两个亲了十来个嘴。(Ｂ)经济道：“我的亲亲，昨夜孟三儿那冤家打开了我们，害得咱硬帮帮撑起了一宿。今早见你妖妖娆娆摇飐(zhǎn/ㄓㄢˇ)的走来，教我浑身儿酥麻了。”金莲道：“你这少死的贼短命，没些槽道的，把小丈母(註6)便揪住了亲嘴，不怕人来听见么！”(Ｂ)经济道：“若见火光来，便走过了。”经济口里只顾叫亲亲，下面单裙子内却似火烧的一条硬铁，隔了衣服只顾挺将进来。那金莲也不由人把身子一耸，那话儿都隔了衣服热烘烘对着了。金莲正忍不过，用手掀开经济裙子，用力捏著阳物。经济慌不迭的替金莲扯下裤腰来，划的一声，却扯下一个裙裥(jiǎn /ㄐㄧㄢˇ)儿。金莲笑骂道：“蠢贼奴！还不曾偷惯食的，恁小著胆！就慌不迭倒把裙裥(jiǎn /ㄐㄧㄢˇ)儿扯掉了。”就自家扯下裤腰，刚露出牝口，一腿跷在栏杆上，就把经济阳物塞进牝口。原来金莲鬼混了半晌，已是湿答答的，被经济用力一挺，便扑的进去了。经济道：“我的亲亲，只是立了不尽根，怎么处？”金莲道：“胡乱抽送抽送，且再摆布。”经济刚待抽送，忽听得外面狗都嗥嗥(háo/ㄏㄠˊ)的叫起来，却认是西门庆吃酒回来了，两个慌得一滚烟走开了。却是书僮(Ａ)玳安两个，拿著冠带金扇进来，乱嚷道：“今日走死人也！”月娘差小玉出来看时，只见两个小厮都是醉模糊的。(Ｄ)小玉问道：“爷怎的不归？”(Ａ)玳安道：“方才我们恐怕追马不及，问了爷，先走回来。他的马快，也只在后边来了。”小玉进去回复了。

(旁白3)

　　不一时，西门庆已到门外，下了马，本待到金莲那里睡，不想醉了，错走入月娘房里来。月娘暗想：“明日二十三日，乃是壬子日。今晚若留他，反挫明日大事。又是月经还来日子，也至明日洁净。”对西门庆道：“你今晚醉昏昏的，不要在这里鬼混。我老人家月经还未净，不如在别房去睡了，明日来罢！”把西门庆带笑的推出来。走到金莲那里去了，捧著金莲的脸道：“这个是小淫妇了！方才待走进来，不想有了几杯酒，三不知走入大娘房里去！”金莲道：“精油嘴的东西，你便说明日要在姐姐房里睡了。硶(chěn/ㄔㄣˇ)说嘴的，在真人前赤巴巴调谎，难道我便信了你？”西门庆道：“怪油嘴，专要歪斯缠人！真正是这样的，著甚紧调著谎来？”金莲道：“且说姐姐怎地不留你住？”西门庆道：“不知道他。只管道我醉了，推了出来，说明晚来罢！我便急急的来了。”金莲正待澡牝，西门庆把手来待摸他。金莲双手掩住，骂道：“短命的，且没要动弹！我有些不耐烦在这里。”西门庆一手抱住，一手插入腰下，竟摸著道：“怪行货子，怎的夜夜干卜卜的，今晚里面有些湿答答的。莫不想着汉子，骚水发哩？”原来金莲想着经济，还不曾澡牝。被西门庆无心中打着心事，一时脸通红了，把言语支吾，半笑半骂，就澡牝洗脸，两个宿了一夜，不题。

　　却表吴月娘次早起来，却正当二十三壬子日了，便思想薛姑子临别时千叮咛万嘱付：“叫我到壬子日吃了这药，管情就有喜事。今日正当壬子，正该服药了。”又喜昨夜天然凑巧，西门庆饮醉回家，撞入房来，回到今夜。因此月娘心上暗自喜欢，清早起来，即便沐浴梳妆完了，就拜了佛，念一遍《白衣观音经》——求子的最是要念他，所以月娘念他；也是王姑子教他念的。那日壬子日，又是个紧要的日子。所以清早闭了房门，烧香点烛，先诵过了，就到后房，开匣取药来，叫小玉炖起酒来。也不用粥，先吃了些干糕饼食之类，就双手捧药，对天祷告。先把薛姑子一丸药用酒化开，异香触鼻，做三两口服完了。后见王姑子制就头胎衣胞，虽则是做成末子，然终觉有些生疑，有些焦剌剌的气子，难吃下口。月娘自忖道：“不吃他不得见效；待吃他，又只管生疑。也罢！事到其间，做不得主了，只得勉强吃下去罢。”先将符药一把罨(yǎn/ㄧㄢˇ)(註7)在口内，急把酒来大呷(xiā/ㄒㄧㄚ)半碗，几乎呕将出来，眼都忍红了，又连忙把酒过下去。喉舌间只觉有些腻格格的，又吃了几口酒，就讨温茶来漱净口，睡向床上去了。西门庆正走过房来，见门关着，叫小玉开了。问道：“怎么悄悄的关上房门？莫不道我昨夜去了，大娘有些二十四(註8)么？”(Ｄ)小玉道：“我那里晓得来？”西门庆走进房来，叫了几声。月娘吃了早酒，向里床睡着去，那里答应他。西门庆向小玉道：“贼奴才，现今叫大娘只是不应，怎的不是气我！”遂没些趣味，走出房去。

(旁白4)

　　只见(Ａ)书僮进来，说道：“应二爹在外边了。”西门庆走出来，应伯爵道：“哥，前日到刘太监庄上赴黄安二公酒席，得尽欢么？直饮到几时分才散了？”西门庆道：“承两公十分相爱，他前的下顾，因欲赴胡大尹酒席，倒坐不多时。我到他那里，却情投意合，倒也被他多留住了灌了好几杯酒，直到更次。归路又远，醉又醉了，不知怎的了。”应伯爵道：“别处人倒也好情分，还该送些下程与他。”西门庆道：“说的有理。”就叫书僮写起两个红礼帖来，吩咐里面办一样两副盛礼：桂圆桃枣，鹅鸭羊腿鲜鱼，两坛南酒，又写二个谢宴名帖。就叫书僮来吩咐了，差他送去。书僮答应去了。应伯爵就挨在西门庆身边来坐近了：“哥，前日说的曾记得么？”西门庆道：“记甚的来？”应伯爵道：“想是忙的都忘记了。便是前日同谢子纯在这里吃酒，临别时说的。”西门庆呆登登想了一会，说道：“莫不就是李三黄四的事么！”应伯爵笑道：“这叫做檐头雨滴从高下(註9)——一点也不差！”西门庆做攒眉道：“教我那里有银子？你眼见我前日支盐的事没有银子，与乔亲家挪得五百两凑用。那里有许多银子放出去！”应伯爵道：“左右生利息的，随分箱子角头，寻些凑与他罢。哥说门外徐四家的，昨日先有二百五十两来了，这一半就易处了。”西门庆道：“是便是，那里去凑？不如且回他，等讨徐家银子一总与他罢。”应伯爵正色道：“哥，君子一言，快马一鞭。”人而无信，不知其可也。”哥前日不要许我便好，我又与他们说了，千真万真，道今日有的了，怎好去回他？他们极服你做人慷慨。値什么事，反被这些经纪人背地里不服你！”西门庆道：“应二爹如此说，便与他罢。”自己走进去，收拾了二百三十两银子。又与玉箫讨昨日收徐家二百五十两，两项一总弹(註10)准四百八十两。(西门庆)走出来对应伯爵道：“银子只凑四百八十两，还少二十两。有些缎匹作数可使得么？”伯爵道：“这个却难。他就要现银去干香的事。你好的缎匹，也都没放；你剩这些粉缎，他又干不得事。不如凑现物与他，省了小人脚步。”西门庆道：“也罢，也罢！”又走进来，称了廿两成色银子，叫玳安通共掇出来。那李三黄四却在间壁人家坐久，只待伯爵打了照面，就走进来。谢希大适値进来，(Ｂ)李三黄四叙揖毕了，就见西门庆。行礼毕，就道：“前日蒙大恩，因银子不得关出，所以迟迟。今因东平府又派下二万香来，敢再挪五百两，暂济燃眉之急。如今关出这批银子，一分也不动，都画这边来，一齐算利奉还。”西门庆便唤玳安铺子里取天平，请了陈姐夫，先把他讨的徐家廿五包弹准了。后把自家二百五十两弹明了，付与黄四李三，两人拜谢不已，就告别了。西门庆欲留应伯爵谢希大再坐一回，那两个那有心想坐，只待出去与李三黄四分中人钱了。假意说有别的事，急急的别去了。那玳安琴童都拥住了伯爵，讨些使用，买果子吃。应伯爵摇手道：“没有，没有。这是我应得的，不到得来送你这些狗弟子的孩儿！”迳自去了。只见(Ａ)书僮走得进来，把黄主事安主事两个谢帖，回话说：“两个爷说：”不该受礼，恐拂盛意，只得收了。回去多致意你爷。””力钱二封，西门庆就赏与他。又称出些把雇来的挑盘人打发了。

(旁白5)

　　天色已是掌灯时分，西门庆走进月娘房里坐定。月娘道：“小玉说你曾进房来叫我，我睡着了，不得知你叫。”西门庆道：“却又来，我早认你有些不快我哩。”月娘道：“那里说起不快你来？”便叫小玉泡茶，讨夜饭来吃了。西门庆饮了几杯，身子连日吃了些酒，只待要睡。因几时不在月娘房里来，又待奉承他，也把胡僧的膏子药来用了些，胀得阳物来铁杵一般。月娘见了道：“那胡僧这样没槽道的，唬人的弄出这样把戏来！”心中暗忖道：“他有胡僧的法术，我有姑子的仙丹，想必有些好消息也。”遂都上床去，畅美的睡了一夜。次日起身，都至日午时候。那潘金莲又是颠唇簸嘴，与孟玉楼道：“姐姐前日教我看几时是壬子日，莫不是拣昨日与汉子睡的，为何恁的凑巧？”(Ｃ)玉楼笑道：“那有这事？”正说话间，西门庆走来。金莲一把扯住西门庆道：“那里人家睡得这般早，起得恁的晏！日头也沉沉的待落了，还走往那里去？”西门庆被他鬼混了一场，那话儿又硬起来。迳撇了玉楼，玉楼自进房去。西门庆按金莲在床口上，就戏做一处，春梅就讨饭来，金莲同吃了，不题。

(下)

西门庆*29

伯爵7 (B)钱痰火*5 施灼龟*2 经济*2 琴童*3 道士*1

月娘*5 (C)刘婆*10 众妇人*1

李瓶儿*14(D)金莲*4 迎春*2 奶子(如意)*1 小玉*1 大姐*2

(旁白6)

　　却说那月娘自从听见金莲背地讲他爱官哥，两日不到官哥房里去看。只见李瓶儿走进房来，告诉道：“孩子日夜啼哭，只管打冷战不住，却怎么处？”月娘道：“你做一个摆布，与他弄好了便好。把些香愿也许许，或是许了赛神(註11)，一定减可些。”李瓶儿道：“前日身子发热，我许拜谢城隍土地，如今也待完了心愿。”月娘道：“是便是，你的心愿也还，该再请刘婆来商议商议，看他怎地说。”李瓶儿正待走出来，月娘道：“你道我昨日成日的不得看孩子，著甚缘故不得进来？只因前日我来看了孩子，走过卷棚照壁边，只听得潘金莲在那里和孟三儿说我自家没得养，倒去奉承别人。扯淡得没要紧！我气了半日的，饭也吃不下。”李瓶儿道：“这样怪行货，歪剌骨，可是有槽道的？多承大娘好意，惹着他甚的？也在那里捣鬼！”月娘道：“你只记在心，防了他，也没则声。”李瓶儿道：“便是这等。前日迎春说，大娘出房，后边迎春出来，见他与三姐立在那里说话。见了迎春就寻猫去了。”

　　正说话间，只见(D)迎春气吼吼的走进来，说道，“娘快来！官哥不知怎么样，两只眼不住反看起来，口里卷些白沫出来！”李瓶儿唬得顿口无言，攒眉欲泪。一面差小玉报西门庆，一面急急归到房里。见奶子如意儿都失色了。刚看时，西门庆也走进房来，见了官哥放死放活，也吃了一惊，就道：“不好了，不好了！怎么处？妇人平日不保护他好，到这田地就来叫我！如今怎好？”指如意儿道：“奶子不看好他，以致今日。若万一差池起来，就捣烂你做肉泥，也不当稀罕！”那如意儿慌得口也不敢开，两泪齐下。李瓶儿只管看了暗哭。西门庆道：“哭也没用，不如请施灼龟(註12)来与他灼一个龟板。不知他有甚祸福祟(suì/ㄙㄨㄟˋ)脉(註13)，与他完一完再处。”就问书僮讨单名帖，飞请施灼龟来。坐下，先是陈经济陪了吃茶，琴童玳安点烛烧香。舀净水，摆桌子。西门庆出来相见了。就拿龟板对天祷告作揖，进入中堂，放龟板在桌上。那施灼龟双手接着，放上龟药，点上了火，又吃一瓯茶。西门庆正坐时，只听一声响。施灼龟看了，停一会不开口。西门庆问道：“吉凶如何？”(B)施灼龟问“甚事？”，西门庆道：“小儿病症，大象怎的，有祟脉也没有？”(B)施灼龟道：“大象目下没甚事，只怕后来反复牵延，不得脱然全愈。父母占子孙，子孙爻(yáo/ㄧㄠˊ)不宜晦了。又看朱雀爻大动，主献红衣神道城隍等类，要杀猪羊去祭他。再领三碗羹饭，一男殇，一女殇(註14)，草船送到南方去。”西门庆就送一钱银子谢他。施灼龟极会谄媚，就千恩万谢，虾也似打躬去了。

　　西门庆走到李瓶儿房里，说道：“方才灼龟的说大象牵延，还防反复(註15)。只是目下急急的该献城隍老太。”李瓶儿道：“我前日原许的，只不曾献得，孩子只管驳杂。”西门庆道：“有这等事！”即唤玳安叫惯行烧纸的钱痰火来。玳安即便出门，西门庆和李瓶儿拥著官哥道：“孩子，我与你赛神了，你好了些，谢天谢地！”说也奇怪，即时孩子就放下眼，磕伏著自睡起来了。李瓶儿对西门庆道：“好不作怪么，一许了献神道，就减可了大半！”西门庆心上一块石头才得放了下来。月娘闻得了，也不胜喜欢。又差琴童去请刘婆子的来，刘婆子急波波的一步高一步低走来。西门庆不信婆子的，只为爱着官哥，也只得信了。那刘婆子一迳走到厨下去摸灶门(註16)，(D)迎春笑道：“这老妈敢汗邪了！官哥倒不看，走到厨下去摸灶门则甚的？”(C)刘婆道：“小奴才，你晓得甚的，别要掉嘴说！我老人家一年也大你三百六十日哩。路上走来，又怕有些邪气，故来灶门前走走。”迎春把他做了个脸。听李瓶儿叫，就同刘婆进房来。刘婆磕了头。西门庆要吩咐玳安称银子买东西，杀猪羊献神，走出房来。(C)刘婆便问道：“官哥好了么？”李瓶儿道：“便是凶得紧，请你来商议。”(C)刘婆道：“前日是我说了，献了五道将军就好了。如今看他气色，还该谢谢三界土(註17)便好。”李瓶儿道：“方才施灼龟说，该献城隍老太。”(C)刘婆道：“他惯一不著的，晓得什么来！这个原是惊，不如我收惊倒好。”李瓶儿道：“怎地收惊？”(C)刘婆道：“迎春姐，你去取些米，舀一碗水来，我做你看。”迎春取了米水来。刘婆把一只高脚瓦锺，放米在里面，满满的。袖中摸中旧绿绢头来，包了这锺米，把手捏了，向官哥头面上下手足，虚空运来运去的战。官哥正睡着，(D)奶子(如意)道：“别要惊觉了他。”(C)刘婆摇手低言道：“我晓得，我晓得。”运了一阵，口里唧哝哝的念，不知是什么。中间一两句向些，李瓶儿听得是念“天惊地惊”、“人惊鬼惊”、“猫惊狗惊”。李瓶儿道：“孩子正是猫惊了起的！”(C)刘婆念毕，把绢儿抖开了，放锺子在桌上。看了一回，就从米摇实下的去处，撮两粒米投在水碗内，就晓得病在月尽好，“也是一个男殇，两个女殇，领他到东南方上去。只是不该献城隍，还该谢土才是。”那李瓶儿疑惑了一番道：“我便再去谢谢土也不妨。”又叫迎春出来，对西门庆说：“刘婆看水碗(註18)说该谢土。左右今夜庙里去不及了，留好东西，明早志诚些去。”西门庆就叫玳安：“把拜庙里的东西及猪羊收拾好了，待明早去罢。”再买了谢土东西，炒米茧团，土笔土墨，放生麻雀鳅鳝之类，无物不备，件色整齐。那刘婆在李瓶儿房里，走进来到月娘房里坐了，月娘留他吃了夜饭。

(旁白7)

　　却说那钱痰火到来，坐在小厅上，琴童与玳安忙不迭的扶侍他谢土。那钱痰火吃了茶，先讨个意旨。西门庆叫书僮写与他。那(B)钱痰火就带了雷圈板巾，依旧著了法衣，仗剑执水，步罡(gāng/ㄍㄤ)起来，念《净坛咒》。咒曰：

　　“洞中玄虚，晃朗太元。八方威神，使我自然。灵宝符命，普告九天。乾罗答那，洞罡(gāng/ㄍㄤ)太玄。斩妖缚邪，杀鬼万千。中山神咒，元始玉文。持诵一遍，却病延年。按行五岳，八海知闻。魔王束手，侍卫我轩。凶秽消散，道气常存。”云云。

　　(B)(钱痰火)“请祭主拈香。”西门庆净了手，漱了口，著了冠带，带了兜膝。孙雪娥、孟玉楼、李娇儿、桂姐，都帮他着衣服，都啧啧的赞好。西门庆走出来拈香拜佛，安童背后扯了衣服，好不冠冕气象。钱痰火见主人出来，念得加倍响些。那些妇人便在屏风后，瞧著西门庆，指著钱痰火，都做一团笑倒。西门庆听见笑得慌，跪在神前又不好发话，只顾把眼睛来打抹。书僮就觉著了。把嘴来一𢫓(挪)，那众妇人便觉，住了些。

　　(D)金莲独自后边出来，只见转一拐儿，蓦见了陈经济，就与他亲嘴摸奶，袖里拿出一把果子与他，又问道：“你可要吃烧酒？”(B)经济道：“多少用些也好。”遂吃金莲乘众人忙的时分，扯到屋里来。(D)(金莲)叫春梅闭了房门，连把几锺与他吃了，就说：“出去罢！恐人来，我便死也。”经济又待亲嘴，(D)金莲道：“硶(chěn/ㄔㄣˇ)短命，不怕婢子瞧科！”便戏发讪打了恁一下，那经济就慌跳走出来。金莲就叫春梅先走，引了他出去了。正是：双手拨开生死路，一身跳出是非门。那时金莲也就走外边瞧了，不在话下。

　　那西门庆拜了土地，跪了半晌，才得起来，只做得开启功德。钱痰火又将次拜忏。西门庆走到屏风后边，对众妇人道：“别要嘻嘻的笑，引的我几次忍不住了。”(C)众妇人道：“那钱痰火是烧纸的火鬼，又不是道士的，带了板巾，著了法衣，这赤巴巴没廉耻的，<口勃>(bó/ㄅㄛˊ)喽喽的臭涎唾，也不知倒了几斛出来了！”西门庆道：“敬神如神在，不要是这样的寡舌薄嘴，调笑的他苦。”钱痰火又请拜忏，西门庆走到毡单上。钱痰火通陈起头，就念入忏科文，遂念起“志心朝礼”来。看他口边涎唾卷进卷出，一个头得上得下好似磕头虫一般，笑得那些妇人做了一堆。西门庆那里赶得他拜来？那钱痰火拜一拜是一个神君。西门庆拜一拜，他又拜过几个神君了。于是也顾不得他，只管乱拜。那些妇人笑得了不的。适値(D)小玉出来请李桂姐吃夜饭，说道：“大娘在那里冷清清，和大姐刘婆三个坐着讲闲话，这里来这样热闹得狠！”娇儿和桂姐即便走进屋里来。众人都要进来，独那潘金莲还要看后边。看见都待进来，只得进来了。吴月娘对大姐道：“有心赛神，也放他志诚些。这些风婆子都拥出去，甚紧要的？有甚活狮子相咬？去看他！”才说得完，李桂姐进来，陪了月娘大姐三个吃夜饭不题。

(旁白8)

　　却说那西门庆拜了满身汗，走进里面，脱了衣冠靴带，就走入官哥床前，摸著说道：“我的儿，我与你谢土了。”对李瓶儿道：“好呀！你来摸他额上，就凉了许多，谢天谢天！”李瓶儿笑道：“可霎作怪，一从许了谢土，就也好些。如今热也可些，眼也不反看了。冷战也住些了，莫道是刘婆没有意思！”西门庆道：“明日一发去完了庙里的事便好了。”李瓶儿道：“只是做爷的吃了劳碌了。你且揩一揩身上，吃夜饭去。”西门庆道：“这里恐唬了孩子，我别的去吃罢。”(西门庆)走到金莲那里来，坐在椅上，说道：“我两个腰子，落出也似的痛了！”(D)金莲笑道：“这样孝心，怎地痛起来？如今叫那个替你拜拜罢。”西门庆道：“有理有理。”(西门庆)就叫春梅唤琴童：“请陈姐夫替爷拜拜，送了纸马(註19)。”谁想那经济，在金莲房里灌了几锺酒出来，恐怕脸红了，小厮们猜道出来，只得买了些淡酒，在铺子里又吃了几杯。量原不济，一霎地醉了，齁齁(hōu/ㄏㄡ)的睡着了。(B)琴童那里叫得起来，一脚箭走来回复西门庆道：“睡在那里，再叫不起。”西门庆便恼将起来，道：“可是个有槽道的！不要说一家的事，就是邻佑人家，还要看着。怎的就早睡了！”(西门庆)就叫春梅来大娘房里对大姐说：“爷拜酸了腰子，请姐夫替拜送纸马。问怎的再不肯来，只管睡着！”(D)大姐道：“这样没长俊的，待我去叫他！”迳走出房来。月娘就叫小玉，到铺子里叫起经济来。(B)经济揉一揉眼，走到后边见了大姐道：“你怎的忙不迭的叫命？”(D)大姐道：“叫你替爷拜土送马去。方才琴童来叫，你不应，又来与我歪斯缠。如今娘叫小玉来叫你，好歹去拜拜罢么。”遂半推半搀的拥了经济到厅上，大姐便进房去了。小玉回复了月娘，又回复了西门庆。西门庆吩咐琴童玳安等伏侍钱痰火完了事，就睡在金莲床上不题。

　　却说那陈经济走到厅上，只见灯烛辉煌，才得醒了。挣着眼，见钱痰火正收散花钱，遂与叙揖。痰火就待领羹饭，教琴童掌灯，到李瓶儿房首，迎春接香进去，递与如意儿，替官哥呵了一呵，就递出来。钱痰火捏神捏鬼的念出来，到厅上就待送马。陈经济拜了一回，(B)钱痰火就送马发檄(xí/ㄒㄧˊ)，发了乾卦(註20)，说道：“檄向天门，一两日就好了。纵有反复，没甚事。”就放生，烧纸马，奠酒辞神，礼毕。那痰火口渴肚饥，也待要吃东西了。那玳安收家活进去了，琴童摆下桌子，就是陈经济陪他散堂。钱痰火千百声谢去了，经济也进房去了。李瓶儿又差迎春送果子福物到大姐房里来，大姐谢了不题。

(旁白9)

　　却说刘婆在月娘房里谢了出来，刚出大门，只见后边钱痰火提了灯笼，醉醺醺的撞来。(C)刘婆便道：“钱师父，你们的散花钱可该送与我老人家么？”(B)钱痰火道：“那里是你本事！”(C)刘婆道：“是我看水碗作成你老头子，倒不识好歹哩！下次落我头，也不荐你了。”(B)钱痰火再三不肯，道：“你精油嘴老淫妇，平白说嘴！你那里荐的我？我是旧主顾，那里说起分散花钱？”(C)刘婆指骂道：“饿杀你这贼火鬼才来求我哩！”两个鬼混的斗口一场去了，不题。

　　却说西门庆次早起来，吩咐安童跟随上庙。挑猪羊的挑猪羊，拿冠带的拿冠带，迳到庙里。慌得那些道士连忙铺单读疏。西门庆冠带拜了，求了签，交道士解说。(B)道士接了签，送茶毕，即便解说：“签是中吉。解云：病者即愈，只防反复，须宜保重些。”西门庆打发香钱归来了。刚下马进来，应伯爵正坐在卷棚底下。西门庆道：“请坐，我进去来。”遂走到李瓶儿房，说求签如此如此，这般这般。(西门庆)迳走到卷棚下，对伯爵道：“前日中人钱盛么？你可该请我一请。”伯爵笑道：“谢子纯也得了些，怎的独要我请？也罢，买些东西与哥子吃也罢。”西门庆笑道：“那个真要吃你的？试你一试儿。”伯爵便道：“便是，你今日猪羊上庙，福物盛得十分的，小弟又在此，怎的不散福(註21)？”西门庆道：“也说得有理。”唤琴童：“去请谢爹来同享。一面吩咐厨下，整理菜蔬出来，与应二爹吃酒。”那应伯爵坐了，只等谢希大到，那得见来？便道：“我们先坐了罢！等不得这样乔做作的。”西门庆就与应伯爵吃酒。(B)琴童归来说：“谢爹不在家。”西门庆道：“怎去得恁久？”(B)琴童道：“寻得了不的。”应伯爵遂行口令(註22)，都是祈保官哥的意思，西门庆不胜欢喜。应伯爵道：“不住的来扰宅上，心上不安的紧。明后日待小弟做个薄主，约诸弟兄陪哥子一杯酒何如？”西门庆笑道：“赚得些中钱(註23)，又来撒漫了。你别要费，我有些猪羊剩的，送与你凑样数。”伯爵就谢了道：“只觉忒相知了些。”西门庆道：“唱的优儿，都要你身上完备哩。”应伯爵道：“这却不消说起，只是没人伏侍，怎的好？”西门庆道：“左右是弟兄，各家人都使得的。我家琴童玳安将就用用罢。”应伯爵道：“这却全副了。”吃了一回，遂别去了。正是：

百年终日醉，也只三万六千场。

　　毕竟不知如何，且听下回分解。

(註1)漒遭魂: 即强作多情的，鬼迷心窍的。

(註2)挜相知：拉近乎，硬充朋友。吴方言称强给人物曰挜。

(註3)呵卵脬：卵脬即阴囊。呵卵脬，犹吮舐廱痔，拍马屁。

(註4)苍龙之梦: “史记.外戚世家”载汉文帝母曾梦苍龙据腹，后因以为生贵男之兆。

(註5)飞燕之祥: "开元天宝遗事"唐宰相张说母曾梦玉燕投怀，后因以为生贵男之兆。

(註6)小丈母: 女婿称岳父的妾。

(註7)罨：同喃，把东西送入口中。

(註8)二十四：气的歇后语，因为一年有二十四节气。

(註9)檐头雨滴从高下：歇后语。雨水从檐头滴下来，总是滴在原来的地方。形容不差分毫。一点也不差; 点点不差。

(註10)弹：这里指将银子放在天平上秤。

(註11)赛神：古代迷信者报祭神祗叫赛神，常以仪仗，箫鼓，杂戏等迎神。

(註12)灼龟：一种占卜的方法，焚烤龟板视其裂纹以占凶吉。

(註13)祟脉：脉同纹，祟脉，灼龟出现邪祟作怪的裂纹。

(註14)一男殇，一女殇：古时巫婆，神汉，卜筮者所用的祝诵术语，意指有夭亡的小口作祟。

(註15)大象牵延，还防反复：这是对龟象的解释，意谓从征象来看，病症虽然凶险，但一时难好，还要防止反覆发作。

(註16)摸灶门：一种避邪活动，中国民间认为灶神全权管理一家之事，且查看人之善恶。

(註17)谢三界土：这里指拜谢各方土地神。

(註18)看水碗：一种将米投入水碗中占卜的方法。

(註19)纸马：又称甲马, 神马, 月光马儿，是一种纸质涂色的神像，祭祀完毕后焚化，称拜送纸马。

(註20)乾卦：原是周易八卦之一，象征天，故发送纸马檄向天门。

(註21)散福：祭祀完毕之后散布贡品。

(註22)行口令：这里指念一些赞语，颂词。

(註23)中钱: 中人钱，做中人所得的酬金。

《金瓶梅詞話》第五十三回

第五十三回 吴月娘承欢求子息 李瓶儿酬愿保儿童

(上) 輪流念薛姑子+3 优儿+2 歌童+1

(旁白1)